I looove that song omg! * _ * So that's how german sounds for others. I don't know what everybody who imitates it so badly has, it's not that bad. I understood nothing, it's like a fantasy language :-D ( I'm german ) But it is good like that, then you can just dream away. Forget the pronounciation. Just be glad they made such a beautiful song with the lyrics in our language.
David Nguyen XD Sternengesang really has german lyrics. Sorry. I know a little japanese but I gave it up because of the kanji. Too complicated and time consuming. But it is a beautiful language.
@@baboonation5794Well, for a native speaker couldn't even recognize that the language in the song is actually his/her (the native speaker's) own language, how bad do you think it is?
you mean the narrative? unfortunately no, the ending song of the movie is narrative, i think sternengesang is more like the vocal version of 5th Mov when the FA Unicorn Gundam first launch from Nahel Argama
It is just horrible you cant understand a thing. When she would pronounce the german correct the song would be not that good. The timing would be completly off, she compresses a lot of words to get a flow. A lot of german words are just to bulky with this kind of tempo.
at first i thought, are you stupid? does this sound like german to you? then i googled the lyrics and thought holy shit... as a native german speaker i don't understand a word she is singing.. O_o
***** I felt the same. Before I had read the lyrics, I could only make out bits and pieces, but I knew it was German because that's Hiroyuki Sawano's thing. Be it Guilty Crown, Attack on Titan or KILL la KILL, he usually always has at least one song on his soundtracks that is in German. But since this is a Japanese singer performing, most of the stuff is just incomprehensible for native German speakers / listeners.
![Through My Blood - Call me later | SawanoHiroyuki[nZk]:Mika Kobayashi](http://i.ytimg.com/vi/WUR_zIpWy5Y/mqdefault.jpg)
![[AMV] My UNICORN - Sternengesang](http://i.ytimg.com/vi/1ouVBJjAt3Q/mqdefault.jpg)
すっごい良曲なのにテレビのアニソン番組では
決して流れないのが悲しい💧
何回聴いても最高！定期的に聞きたくなる。
なんて優しさと思いやりに満ち溢れた歌だろう
歌詞和訳やってみました、合ってるかな？
果てしない闇の中を無数の星の光が飛び交う
光は自らの存在と
自らの意味を私に訴えかける
無数の星の光が宇宙(そら)に溶けていく
その声と暖かさは
まるで小さな波が消えゆくように
宇宙(そら)に広がっていく
平和への願いを握りしめ
私は命の光に手を伸ばす
悲しみと揺るがぬ思いをこの胸に
私は進む
平和への願いを握りしめ
時間も空間も越えて
今こそ私は飛び立つ
白き可能性の獣とともに
果てしない闇の中を無数の星の光が飛び交う
光は自らの存在と
自らの意味を私に訴えかける
無数の星の光が宇宙(そら)に溶けていく
その声と暖かさは
まるで小さな波が消えゆくように
宇宙(そら)に広がっていく
星々への祈りを握りしめ
私は希望の光に手を伸ばす
人々の優しさを胸に抱き
私は進む
新しい未来への希望を握りしめ
時間も空間も越えて
今こそ私は飛び立つ
白き可能性の獣とともに
君はいつも私に勇気をくれる
君はいつも私に力をくれる
たとえ暗闇が全てを飲み込もうとしても
白き可能性の獣とともに
私は飛び立つ
無数の星々が輝くこの宇宙(そら)へ
平和への願いを握りしめ
私は命の光に手を伸ばす
悲しみと揺るがぬ思いをこの胸に
私は進む
新しい未来への希望を握りしめ
時間も空間も越えて
今こそ私は飛び立つ
白き可能性の獣とともに
+NAGASHOabc 素敵な和訳です。
NAGASHOabc
ユニコーンを白き可能性の獣と訳すところが粋ですねぇ。
素敵な翻訳ありがとうございます😊
ガンダムUC好きな人はとても嬉しい翻訳です❤️🤗
何回も何回もこの動画を聴いていましたが、翻訳してくれてるのは知らなかったです⭐︎
日本のガンダムに命を吹き込んでくれたCYUAさんと最高の作品を作ってくれた古橋監督及び澤野さんや関係者に感謝をします❤️
ガンダムUCは永遠に名作で⭐︎初期から最新のガンダムまで永遠に不滅です⭐︎
「I really thank you」
ガンダムUCで澤野さんを知り気づいたら澤野さんが音楽を担当してるアニメやドラマを見るようになった！名音だらけ
何度聞いてもいい曲
そしてCyuaさん、素晴らしいです。
この曲は一番好き
結構前からずっと聴いてたよ
素敵な歌声と曲・・・
私の魂、精神がUCの世界に
引き込まれて行きます。。。
挿入歌の域を超えている
ほんまだよ
確かオットー艦長が艦内放送してたときの曲だよね
タクヤとミコットフルコーンしてたときの
幾度の戦乱で荒れ果てた荒野でも、最後は必ず復興し、人々が行き交い笑顔になるような平和の願いのような曲ですね。
最高すぎる…癒される…
この歌は可能性という力がわいてくる歌だ
卒業式の退場の時の唄としてあげたら、満場一致でこの唄になりました😀
素晴らしい！泣いてしまいますね！
羨ましいです！
u so lucky to be there xd
日本は卒業式の場でもアニメの曲を流せるのか、さすがロマンの国と言うか羨ましい。俺はロマンところか地獄だったな
I don't why, but my tears just come out naturally, there is some sadness in the song....
ほんと何回聞いても自然に目を瞑ってガンダムUCのシーンが記憶から蘇る。
i rarely comment on youtube, but this is a crazy performance!
love cyua, especially hiroyuki sawano you guys are the best!
ユニコーン最高。澤野さん神
ビブラートが優しく響く。とても心地よくてどこか懐かしい。
日本の東京や大阪やたくさんの土地の中に住む才能と意識がある音楽アーチスト達は
日本の日曜日の夜に聴いてもらう機会をを狙って音楽を作ってます
どれも素敵 どれも辛い どれも元気が出る
だけど私は今日はこの素晴らしい動画で私の日曜日を終わらせます
ありがとう
艦長の叫びと共に流れてたよね！
作中屈指の名曲‼️
父さん母さん ごめん……
俺は…… 泣くよッ！
"The beast of possibility finds its master and soars through a shaken cosmos" ~ tagline of Gundam UC.
綺麗な声、おしゃれな方で癒されます。笑
俺、ここで生で聴いてた。
Live version is so beautiful!!!
I knew they'd make a vocal version of this song...
and it's a good thing they did!
which song was this in the ost ?
christian rincon 2nd half of the song called Gundam in the OST... basically that song that plays during Capt Otto's speech in episode 6... XD
+gundam unicon ost. Um... background music
*****
謝謝你的分享
***** thanks!!!
Music like this makes me so happy
マッショイさん(；＿；)
この空間にいれた幸せが聞く度思い出せる…
またユニコーンのフルオケやってほしい
I looove that song omg! * _ * So that's how german sounds for others. I don't know what everybody who imitates it so badly has, it's not that bad. I understood nothing, it's like a fantasy language :-D ( I'm german ) But it is good like that, then you can just dream away. Forget the pronounciation. Just be glad they made such a beautiful song with the lyrics in our language.
David Nguyen
XD Sternengesang really has german lyrics. Sorry.
I know a little japanese but I gave it up because of the kanji. Too complicated and time consuming. But it is a beautiful language.
+Danika wieso müssen deutsche immer bei jeder passenden gelegenheit ins internet hinausposaunen, dass sie deutsch sind :/
+Danika you are right but I would prefer it in Japanese
きれい
音楽も歌も最高ですね♪ いつ聴いても癒されます(´-ω-`)
Even though i can't understand,this song is very relaxing
この動画を視聴すると必ず鳥肌立ちます､表現しがたい素晴らしさがあります(*^^*)
as a german i dont understand almost anything but wonderfull voice
凄いこと思いつきますね！
この私が感動しているだとっ⁉︎
キレイな声
もっと評価されても良いと思いますが
this is beautiful..
とうとうガンダムのサントラもライブで聴く時代になったか。
youtubeだと勿体無いな。
Touch my heart!!!!
それにしても最近のアニソンの
質と情感とアーティスト達のレベルの高さ！
うまく訳せないけど、日本語だとこんな感じかな？
だれか、上手な日本語訳お願いします。
無数の星の光は、無限の闇の中で飛んで
彼らは私に彼女がすることを伝える
彼らは私に彼らの為になりたいと言う
無数の星の光は空に溶け
彼女の声とぬくもりが、この空間に広がる
すこしづつ
手の中に平和のための願いを
私は、命の光に手を伸ばす
私は悲しみと心の中で確信と共に進む
手の中に平和のための願いを
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
無数の星の光は、無限の闇の中で飛んで
彼らは私に彼女がすることを伝える
彼らは私に彼らの為になりたいと言う
無数の星の光は空に溶け
彼女の声と熱が、この空間に広がる
すこしづつ
手の中に彼らのために祈りを
私は希望の光に手を伸ばす
私は心の中に人々の穏やかさを抱いて
新しい未来の希望を持って
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
あなたはいつも私に勇気を与える
あなたはいつも私に力を与える
闇が全てを飲み込んだとしても
私はユニコーンと飛ぶ
無数の星達が散らばった中を
手に彼らのために祈りを
私は希望の光に手を伸ばす
私は心の中に人々の穏やかさを抱いて
新しい未来の希望を持って
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
翻訳が合ってるかはともかく、とてもこの翻訳が好きです…
歌声が聖属性
beautiful song.^^ / thailand love gundam.
キズついた心に染みる素敵な曲！癒される。澤野さんの曲はこころに響く
try hear call of silence and vogel im kafig also by hiroyuki sawano from AOT series
i`m listening it and try to sing it with that lyrics
and the result.... i bite my tongue
god damn
+risky cahya haha..really beautiful but difficult..:)
yep absolutely right
+risky cahya why she sings in german?
such a beautiful song even I can not understand lyric.
it is German sung by a Japanese speaker
I am a native german speaker and I would never have guessed that it is german ^_^;
@@dampfhans3169 as german speaker, how bad does it sound to you?
@@baboonation5794Well, for a native speaker couldn't even recognize that the language in the song is actually his/her (the native speaker's) own language, how bad do you think it is?
The composer for this is doing Xenoblade X. Hype!
0_0 rly omg!
GuardianRX93 In fact, you can actually see him. It's the pianist.
And now that composer is known for anime, not only videogames. Y ahora ese compositor es conocido por el ánime, no sólo por los videojuegos.
thank you
超级好听
Reading the lyrics along with this and nope, completely unintelligible. But it's a beautiful song so who cares anyway? Fly with the Unicorn! :D
就算現實多麼殘酷，也要繼續將“即使如此”這句話說下去……
Stop my tears please!
Good I love cyua,
thank for upload
最高
Qué bonita canción, me encanta.
把聲真係幾好~
綺麗な歌声(*´▽｀*)
いいね。
i'm very like this
I like it very much! Not be like!
Why is this not on spotify?
the best voice
nice
Nice German I cry When i can Hear it 😢
Ｃｙｕａさん、元ＺＵＮＴＡＴＡのＴＡＭＡＹＯ様と手を組んで。
ＢＥＴＴＡＦＬＡＳＨと言う無国籍音楽ユニットを結成し、活動していますが。
今頃は、どうしているのでしょうか。
この曲って、ostのGundamのボーカルバージョンなんだね
長的漂亮.歌聲又好聽
at 1:05 I always say
GUUUUUUUUUUNDAAAAAAAMMMMMMM UNNNNNIIIIIIIIIICOOOOOOOOOOORRRRRRRNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!!
😻😻😻
Is that pianist Hiroyuki Sawano?
Ao • Yes, he’s always the one who plays the piano in these live performances.
I think the english version is sung by Aimer, if I'm not mistaken
どうでもいいけど澤野さんかっこいい
ดวงดาวมักจะหายไปจากท้องฟ้าเสมอ :( 2018
今だに聴いてる
Weder live noch die Studioversion ist verständlich~ T^T Dabei hat Sawano wieder einen super Text geschrieben. :/
Find ja dass das gerade den charm des Liedes ausmacht
tja da hat ihr Lied wir fliegen vorteile
Sawano schreibt die Texte? Ich wusste gar nicht, dass er die deutsche Sprache beherrscht. O_O
Herlock ich vor XCX auch nicht
Die Texte werden von Rie geschrieben, hab ihren Namen aber auch mal als Rie Sawano gesehen.
コレは使われないのが惜しい。
น่ารักจัง
LOL SHE'S BUTCHERING THEM DEUTCHLAND LANGUAGE.
Why Rachel?
@@gespenst0083 rachel is a bitch. thats all
@@ulrch agree
口からCD音源
かこいです
2019
when was this live ?? where can i find it ?
Девченка же для Atack on Titan и Kill la Kill пела, да?
otra solista mas, en las redes de Sawano >.
風邪
It's Germany
will, I can't find this song guitar tab
Someone know the guitar chord of this song? Especially the accoustic part
잘봤습니다.
was this song in the movie?
sadly no it would have been great as the last ending theme
+Houndthree wow. i just realized this is written in German.....thanks to the Japanese composer haha!
you mean the narrative? unfortunately no, the ending song of the movie is narrative, i think sternengesang is more like the vocal version of 5th Mov when the FA Unicorn Gundam first launch from Nahel Argama
How long do you think this will last before it gets a copyright claim?
anyone from german? can you tell me if she prnounced them language perfectly or not?
It is just horrible you cant understand a thing. When she would pronounce the german correct the song would be not that good. The timing would be completly off, she compresses a lot of words to get a flow. A lot of german words are just to bulky with this kind of tempo.
Who is here because of Vogel Im Kafig?? Attack on Titan?
best voice is aimer
Obviously, but cyua sings pretty well
Please don't discredit a wonderful singer with your bias. Cyua is a wonderful singer.
das ist deutsch！
打てません！！ユニコォォォォォォオオオオォォン！
love german
so is this german?
at first i thought, are you stupid? does this sound like german to you? then i googled the lyrics and thought holy shit... as a native german speaker i don't understand a word she is singing.. O_o
*****
I felt the same. Before I had read the lyrics, I could only make out bits and pieces, but I knew it was German because that's Hiroyuki Sawano's thing. Be it Guilty Crown, Attack on Titan or KILL la KILL, he usually always has at least one song on his soundtracks that is in German. But since this is a Japanese singer performing, most of the stuff is just incomprehensible for native German speakers / listeners.
이가수 이름이 뭔가요?
사와노 히로유키
@@김히-q5u 2년만에 답글을 확인함
ㄱㅅ합니다
2023.11.26