I'm a westerner and I always found these remade covers art ridiculous. Original japanese art box were always superior. 私は西洋人で、これらのリメイクされたカバーアートはばかげているといつも思っていました。オリジナルの日本のアートボックスは常に優れていました (すみません、日本語がちょうど下手ですが, 私はGoogle翻訳を使用)
And now. Japanese think these packages are,,,, are,,, so,,, that's an another style of fun(?) art! (*´∀`)♪ No matter. They already build, these “Metamorphose packaging” styles up to CULTURE. (*ノﾟДﾟ)八(*ﾟДﾟ*)八(ﾟДﾟ*)ﾉｨｪｰｨ！ This channel enjoying this. Not angry. (I skip use dictionary and google. And my English was poor in schoolhood. I say sorry if I said wrongs or unreadable sentence meanings. )
「かわいい」「萌え」という言葉が日本で生まれ、そのまま海外で使われてる事に凄い納得する一連の動画(笑)
「かわいい」って概念は海外には存在しませんからね…。
Fancyやcuteなどはざっくり和訳でかわいいの類義語みたいな扱いをされますが意味は全くの別物ですし。
今のアメリカでアニメが人気になってよかった
おかげで可愛い絵も受け入れやすくなった
あっちの餓狼伝説のパッケージは
『アンディちょ待て待て俺だよ俺ェェェェぇっ‼️』
ってテリーの叫び声が聴こえてきそうです。
クインティのイラストはなんかにじみ出るソフトなHさがあって好きだよ
写実的なものに代えるのはいいけど、アクションシーンのはずなのにへっぴり腰だったり、無表情だったり、躍動感がまるで感じられない
デフォルメを弱くすることがリアリティというのは別にいいんだけど、そこで満足してるっぽいイラストだ
登録1万人突破おめでとうございます！ クソゲーや海外パッケを本当に愛してそうなこのチャンネルの空気が好きです。それにしても謎のチャーリーズエンジェルという適当なパッケ詐欺もさることながら、パケ絵の使いまわしはやる気がなさすぎる…式神の城が巻き込まれているのも謎だし
いつも本当に楽しませてもらってます。投稿頻度低めなのが寂しいけど、その分調査や編集にすごい時間をかけてるのがよく分かりますね
日本が洋画の宣伝ポスターをブロッコリーにしたり、バトルアクションをお涙頂戴に改変したりするのと同じようなもんかね？
確かに「こっちの方が売れるから」って共通項があるね。メガマンだったかは、こんなんじゃ売れないって言われてあの絵になったし
日本のポスターがブロッコリーなのも日本人は、内容より役者に注目するようだしね
I'm a westerner and I always found these remade covers art ridiculous. Original japanese art box were always superior.
私は西洋人で、これらのリメイクされたカバーアートはばかげているといつも思っていました。オリジナルの日本のアートボックスは常に優れていました (すみません、日本語がちょうど下手ですが, 私はGoogle翻訳を使用)
I've heard that Megaman's cover art is very unpopular in Europe and the United States.
And now. Japanese think these packages are,,,,
are,,,
so,,, that's an another style of fun(?) art!
(*´∀`)♪ No matter.
They already build, these “Metamorphose packaging” styles up to CULTURE.
(*ノﾟДﾟ)八(*ﾟДﾟ*)八(ﾟДﾟ*)ﾉｨｪｰｨ！
This channel enjoying this. Not angry.
(I skip use dictionary and google. And my English was poor in schoolhood. I say sorry if I said wrongs or unreadable sentence meanings. )
Good!!😄Where do you live?😄
@@shomasuda4675 In Europe.
ロックマン９の北米版は絶対狙ってやってると思う。好き。
パッケージも原点回帰してますよねw
というか9よりちょっと前は共通パッケージだったからわざと
ロックマン1と2あたりの海外パッケージがかなり乖離してた事のオマージュ
平八?
12:34 ギース、ベガとラオウは「確かに」ラスボスなんだよなぁ...
MEGAMANの決して拳銃を手放さないスタイルは伝統芸として22世紀まで伝えてほしいですね
スマブラ…
全米ライフル協会かな
ガンバードのエピソードは、マジで真顔になってしまったわ
4:37 海外版のロックマン、サンデーで連載してた ながいけん氏「神聖モテモテ王国」のファーザーかと思った。
突然ガチっぽい話するけど
アッチじゃあ若さ、幼さというものは「未熟、弱きもの」であって魅力とは捉えられなかったそうだ。歳経た経験豊かな渋いおっさんやマッチョメンこそがヒーロー像なんだとか。
しかし最近じゃあ向こうも「kawaii」を悟りつつあるようで、こうした「北米版」文化も過去のモノになりつつあるようですな。
因みに日本の幼さ、弱きものを愛でる文化、これ即ち桜の儚さ、弱さを愛でるところに始まっておりましt(略)
主役風エキストラのみなさんってすごいですね
改めてエキストラってなんなのか考えさせられますね
四天明王は元が濃すぎて逆に普通に見える
北米版ICOのパッケージも酷かった。あの独特の儚く美しい雰囲気の欠片もない…
ガンバードが何もかも酷すぎて草
昔ゲーセンでやりこんだ記憶がある。
ワイリーかっこ良すぎるw
実は、これ日本もやってんだよな。洋スマホゲーとか女キャラを無理矢理萌え絵にして世界観ぶち壊したり、アプリアイコンが美少女だけど、本編に一切出てこなかったり、俺は、他社を尊重したパッケージが好きだ
ゲームジャケでアメリカの魁思想が垣間見えて面白いです。
さすがコマンドゥの国
6:54
ナナミン入れんなwwww
サラリーマン時代の仕事かな？
1:22 1:37 テリー(絶望)「ﾌﾞｳﾞﾜ゛ｱ゛ｧｧｧｧｧｧｧｱ゛ｧｧ!!!」復帰力ゼロ
もう更新しないんですか？😢
4:38 モテモテ王国じゃん
海外は海外で「和ゲーのパケ絵は何でこんな事になってんだ～？ｗ」って思ってんのかな
いや外人も変なパッケージはなんで日本版と違うんだってなってるようだよｗ
代表的なものだとストリートファイター2とかな
海外のパッケージもいいものはめっちゃいいし、日本でリリースしても好評を博している
「ダンジョンズアンドドラゴンズ赤箱」で検索してみてください
元カプコンの岡本さんもロックマンがメガマンになったときにパッケージの絵を見て心が折れたといっています。リンク3:50あたりから ua-cam.com/video/urPcCiiNjzk/v-deo.html
当時、（今でもかもしれませんが）アメリカの流通はどうもパッケージ絵を変えないと売らないという現状があったみたいですね。
ua-cam.com/video/urPcCiiNjzk/v-deo.html
これで動画の該当箇所に飛べるかな？
ア…アンディ てめえ… てめえよくもお兄さまの顔を…わたしは許しませんよーっ！
飛龍の拳Sなんかもパッケージはもちろんゲーム中のキャラまで海外向けの別人になってましたねぇ…
ゲームなら…オリジナルイラストひとつで勝負せんかい！
初っ端の「さらばテリー」状態でもう吹き出してしまった
一応、本編でもギース戦でやられるとプレイヤーキャラが落とされる演出にはなったと思うけど、このパッケの場合下手人が…
しょっぱなの海外版餓狼パッケージでお茶吹いたｗ
ここまでくると海外パッケージに日本ゲームに対しての悪意すら感じるｗ
可愛いもの好きだから日本生まれてよかったと思う。
日本人に生まれて良かった…（安堵）「オメガ・ラビリンス」とか、海外だと販売の制限か、販売禁止などがあるので…そう言う意味で、自分が海外生まれだったら、窮屈極まりない!
相変わらず丁寧な編集能力に脱帽。
ニコニコでも上げて下さってますが、いかんせんプレミアム会員入ってないと回線が遅すぎて視聴に耐えないので、自分は専らUA-cam版ばかりです…。
海外版に共通してそうなのはゲームの内容を全く把握して無さそうな点
1:08パトリック・スウェイジ?(坂崎亮のモデル)
海外版「餓狼伝説」のパッケージイラストの「アンディ」の事ですか?（疑問）
彼にモデルがいたとは。勉強になりました。
とにかく強そうで濃いが向こうで受けるキャラクター像だったのかな？餓狼伝説なんかは逆に海外の画風を取り入れた雰囲気があった様な覚えがある（テリーをアンディが吹っ飛ばすのはおかしいがｗ）
確かに…テリーが主人公なのに、アンディに吹き飛ばされるのはおかしい…しかも、どう見ても助からない高さで…（絶望感）
0:49 『テコンダー朴』にしか見えなかった……。
メリンさんのチョイスが
秀逸すぎです
ポジティブにこき下ろす総評スタイル大好き。
１万人突破おめでとうございます🎊
SNES版スト２のリュウといい、格ゲーの主人公をパケ絵でボコる流行りでも有ったのかな？
ガンバードの謎の女たちはキャラ差し替えられたのかと思ったら出てさえ来ないとはどういう事なの…
ファランクス並みの無関係さですね
アレンジはお国柄で許せるけど、ゲームに出て来ない無関係の人物は混乱するな。
国内版だけどギャラクシーフォースのメタリックな姉ちゃんとかも
確かに「ロックマン」はヤク中の隠語なんだけど…これは別ベクトルのドラッグだ。
12:19 悪者しか居ないじゃないですかﾔﾀﾞｰ
あんなにかわいいロックマンが何を使用したらあんな[使用後]になるんや・・・
「萌えvsリアル」というよりは「萌えvsひでぇ」だな…。アニメ調にしなくてもせめて最低限ゲーム画面のイメージに準じて描けばいいのにｗ
ゲームの中の世界観じゃなくて、ゲームをプレイしているプレイヤーの心象風景をパッケージで描いているように感じる。ガンバードはかわいい世界観だから女の子向けで銃みたいなシューティングを楽しんでるイメージ。
好きなように改変させられちゃってますね～現代でもそうなんでしょうね。いつまでも外人にはヘコヘコする体質が抜けない。言語の壁があって反論できないのが大きい気がします。
よっ、待ってましたー！！
このシリーズめっちゃ好き☆
ワロタ
もう全然別物ｗ
なんか全く違う２つの写真並べて、間違い探しさせられてるみたいなｗ
海外版のロックマンのパッケージ、有野の挑戦のCM終わりとかに出てくる課長のコラ画像みたいだな
思い出のゲームが無残な姿になった中でクインティが思いのほか悪くないｗ
BGVとして再生してたら、ロックマン9も入っていてお茶吹いた。
ありがとう。
ATARIショックの後、ビデオゲーム=パッケージ詐欺のイメージがアメリカでは広がっていて、任天堂がファミコン（NES）を売り出す時に苦労したと言われている。その際にパッケージ裏には必ずゲーム画面を載せて任天堂がゲームの品質を保証するマークを入れることで任天堂への信頼が高まったらしい。
当時アメリカに売り込みに行った任天堂社員がインタビュー動画でそんなようなこと語っていた。
4:37 なんだこのおっさん！？（驚愕）
やめなさい！
モンスターボーイが続編だと言うことが衝撃だわ…
That Wonder Boy face/pose juxtaposition will give me nightmares.
寺田克也氏のイラストをそのまま使えばいいのに。
海外での販売元が仕事しましたというアピールなんだろうな。たぶん。
クィンティの犯行動機、なんか既視感あるな…と思ったら、アレだ。初代ドンキーコングだわ。
昔はそんな感じだったんだなあ……。
全部知らなかった。
当時のセンスの違いなんだろうけど昔の人たちはパケと中身の乖離をどう思ってたんだろうか…君、写真と違くない？てなるよな。
世界的に見ると日本が異端なのか？
ジェネシス版「ダブルドラゴンⅢ」のパッケージイラストは、ビリーが「ケンシロウ」でジミーが「ファルコ」ぽい…（正に、北斗の拳）
メガマンはマッチョだしコピー能力無くても物理が強そうだね
敵をぶん殴ったりしても違和感ないよ
ロックマン９は日本側が海外パッケージをオマージュしたものじゃなかたっけ
間違ってたらすみません
後、格ゲーはどうしてもなんだか初期のモトリー・クルーみたいなLAメタルにありがちななんだかコンセプトがよく分からない（今となってはメンバー本人ですらよくわからない）コンセプトのミュージックビデオみたいな出来になっている
色々笑わせていただきました。
日本人とアメリカ人の美的感覚の違い、みたいなものを思い知りました。
日本に生まれてほんと良かった・・。「ガンバード」も「ロックマン」も劇画調・・。
お疲れ様です。
次が楽しみ😄
北米の絵柄って日本より２０～30年ぐらい遅れているね
むこうの「モンスター」はおどろおどろしいイメージで日本で言えば悪魔的なホラー感あるみたいですし、闘う男は凶悪なまでに強靭なバーバリアンであるというイメージがあるっぽいですねw
あと一万人登録おめっと～
海外版ガンバードのイラスト
絵自体は上手いんだけど躍動感の無さが凄まじいな
お疲れ様です。
チャンネル登録10.000人突破、誠におめでとうございます。
ネオジオのゲームはいくつかやってるが、餓狼のこのイラストは知らなかったなあ。アンディ？も全然似てねえなあ。
ガンバードは、無関係者をパッケージに出すファランクス形式ですね。
ブック少年「殺しを教えたのはぁ・・・大佐アンタだぜ」
末広雅里さん最近仕事しえるんかなぁ
メリンちゃんねる大好きよー！お話も企画も面白い
何故かこの時代のゲームのボックスアート、どうしてもクサメタルのジャケットみたいになるんだよな
…油断していたら新しい動画が‼️
早速、高評価です‼️(｀・ω・´)b✨
そして、登録者数１００００人越え
おめでとうございます‼️
㊗️🎉🎊🎉🙌🙌🙌🎉🎊🎉㊗️
日本版のパッケージイラストとかそのまま使わないのってやっぱ大人の事情か何かあるのかな
にしても酷い……でも嫌いじゃない
パケ詐欺はネットのない時代なら当たり前だよなあ
チャーリーズのは訴訟レベルやけど
まあ、アメリカでは「子供を危険な目に会わせてはいけない」や「働かせてはいけない」ってのがあるから、ロックマンやドラクエのキャラ絵変えられてるからなぁ
それに、格闘ゲーだと「ロッキー」とかのイメージが強いんだとか(日本風はまず売れないらしい)
ちなみに日本では全年齢でビキニキャラだしても問題ないけど、「アメリカでは18禁扱いで販売するとき金額上げれる」から、「布木地増やすか、そもそもビキニ着せない」対応が必要です
海外版餓狼伝説で大爆笑（掴みはOK）
ブック少年怖っwwww
ガンバードの絵は今見ると古臭いアニメ絵であるが、パッケージと全然違う海外版は当時からアレだな・・・チャーリーズエンジェル?たちの人種も当時から白黒黄とBLM対策バッチリなのは流石。
ガンバードは良い作品なのにこれはちょっと酷いですね…
へたしたら初代メガマンのパッケージよりもアレかも。。
杉森健さんの絵からのカートゥーン絵になったクインティも強烈w
ただそれぞれ単体として見た時のイラストは嫌いではないかな
ガンバードってメリクリウスプリティの原画書いてた人だな。。。絵がそっくり。
笑いすぎて腹が痛～い!!
良くできたハリウッド映画なんかの美術とか素晴らしく洗練された部分もあるのになぜこうなっちゃうんだろうか？
Dr.marioのパッケージも結構ヤバいので紹介してほしいです
ゲーム内のキャラの顔絵とか日本版のまんまだろうし海外ニキはすぐバレるパッケージ詐欺をどう思ってたのだろうか
子どもが泣くだろうがメガマン
全然関係無いが、クインティの設定初めて知った…まさかの時代を先取る「ヤンデレ妹」だと…？
子供の頃大好きで何度も遊んだゲームだけど、ストーリーや主人公の兄妹の設定振り替えると昼ドラ並にドロドロしてるよ。妹もだけど、主人公の3人の兄は弟の彼女に惚れて寝取ろうしてるというね…
海外の当時の日本を馬鹿にしてた感…
アメリカ版クインティのパッケージのクインティっぽいのはクインティではなくて、8人の敵キャラのひとりです。
コメントをありがとうございます。
ご指摘の通り、日本版クインティは北米版では「Mira」というキャラ（日本版のミミー）になっています。
ただし、
・日本版クインティと海外版Miraの髪型とファッションが一致
・海外版クインティのタイトル画面に、Miraとは別に日本版のミミーに該当する謎の人物が描かれている
上記の理由からボックスアートの女性をクインティという扱いにして、動画内で取り上げました。
脚本時にはその件を入れていたのですが、テンポの都合で削除しておりました。申し訳ありません。
今後の動画ではキャプションなどで補足を入れ、より情報が正確な動画に仕上げたいと思います。
今後とも、宜しくお願い致します。
サムネ見て、どんな魔改造を受けた魔女マリオンになるのかと思ってたけど
色んな意味でもっと酷いとはｗ
コレ名越さんもクソミソ言ってたけど海外のマーケティングマネージャーのポッケに
パッケージデザイン料がキックバックされるから版権無視のご意見無用でこうなるんだとか。
あと日本版のパッケージ版権料もビタ一文払いたくないからとか。
ガンバードくん！筋肉ムキムキや悪堕ち顔になるのはこの際いい！
だがパッケージが全く出てこないキャラで、2が別ゲーの式神の城なのはあまりに失礼なんじゃないのかい！？
パッケージ違うってのを初めて知ったわ・・・・・・・・俺は３０年ほど何をしていたのだろうか・・・・。
海外はキム・クロエちゃんとかアンハサウェイ様とかみたいなアニメキャラみたいな可愛いさとスタイルの良さを持つ美人がリアルにいるし、そこまで二次の萌えはいらないんやろ