【中字】이이언 (eAeon) - 그러지 마 別那樣做 (Don't) feat. RM

原： • [MV] eAeon(이이언) _ Don'...
點歌表單：forms.gle/V8v9...
2021 年 4 月，eAeon 發行了他睽違九年的第二張個人專輯《Fragile》，找來 BTS 的 RM、靈魂女聲 Jclef 及嘻哈歌手 Swervy 助陣。別於舊作，「脆弱」為名的二輯，以更簡潔易懂的歌詞及舒服的旋律構成，乘載著 eAeon 歷劫歸來的低谷史，他自言在 2018 年底患上了恐慌症，受抑鬱情緒折磨的他，甚至差點打算放棄音樂生涯。
eAeon 當初原本想與 RM 合作的歌曲為〈Maybe〉，但 RM 在聽了〈Don't〉後主動提議也想一試，便兩首都做好讓 eAeon 挑選他喜歡的，而 eAeon 在聽了後，也認為〈Don't〉較為適合。此曲描述戀人們面對離別，乞求著對方別離開自己的情節，我在翻譯的時候情緒平平，審稿之際，卻在金的聲音出來時突然淚如泉湧，那種感覺好像是，儘管我的喜歡滅熄千次萬次，只要我再一次聽到他，我又要一遍遍被拖跩著回至愛的原鄉，我永遠存不了終局的檔，醒來，又是不如從頭來過。
詞｜이이언 (eAeon), RM
曲｜이이언 (eAeon), RM
編｜이이언 (eAeon)
製作｜Mori、翻譯｜濕氣，禁二傳。
❍ FB： / motelroom101
❍ IG： / moistureroom

[@qdd9194]

翻得好美～鵝卵石那句，是看過的翻譯版本中承接起來最順的🥰辛苦了謝謝製作

[@laplee]

謝。

[@luna._.6560]

I don't know Chinese but however thanks

[@yishuanchou]

謝謝你持續地分享音樂與翻譯。我好想念你的文字，你的長文.....take care