- 210
- 531 674
濕氣
Приєднався 5 гру 2015
K-INDIE / 韓國獨立音樂推介平台 / 翻譯作業
追求成為一個小小但精緻的字幕樹洞,能夠舒服的理解歌詞與聽歌。
한 국 인 디 음 악 번 역 사 이 트
For Korean Indie Music subtitle channel
追求成為一個小小但精緻的字幕樹洞,能夠舒服的理解歌詞與聽歌。
한 국 인 디 음 악 번 역 사 이 트
For Korean Indie Music subtitle channel
【中字】유라 (youra) - Rawww
原:ua-cam.com/video/i7uuvqTq9Bo/v-deo.htmlsi=DqhKAc6w4phOuuVW
製作、翻譯|濕氣,禁二傳。
❍ FB:濕氣
❍ IG:moistureroom
製作、翻譯|濕氣,禁二傳。
❍ FB:濕氣
❍ IG:moistureroom
Переглядів: 233
Відео
【中字】실리카겔 (Silica Gel) - Ryudejakeiru
Переглядів 5308 місяців тому
ua-cam.com/video/23sM_7PtNvY/v-deo.html 詞|Silica Gel 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB:濕氣 ❍ IG:moistureroom
【中字】김사월 (Kim Sawol) - 칼 刀 (Knife)
Переглядів 32511 місяців тому
ua-cam.com/video/IbpllynJL5c/v-deo.html 詞|Kim Sawol 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】george (죠지) - 어쩌면 或許 maybe
Переглядів 32411 місяців тому
ua-cam.com/video/ocLagwRrcUM/v-deo.html 詞|george 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】윤지영 尹智英 Yoon Ji Young - 나의 정원에서 In My Garden 在我的花園
Переглядів 35111 місяців тому
ua-cam.com/video/EJeQopP_wQE/v-deo.html 詞|Yoon Ji Young 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】실리카겔 (Silica Gel) - Tik Tak Tok
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
ua-cam.com/video/DIPxnt5vnhU/v-deo.html 詞|Silica Gel、So!YoON! (황소윤) 這張單曲置前的 Intro〈T〉有一段人聲的取樣,原聲來自被譽為「美國前衛電影教父」的 Jonas Mekas,他在 2014 受訪時講述自身對年輕人的建議:❝ Don't listen to anybody's advice. Just do your own. ❞ Jonas Mekas 最著名的作品是他與安迪沃荷合作的《帝國》,內容僅僅就是一鏡到底拍攝紐約市帝國大廈在 8 小時內的景色變化,這個成像目的是為了「讓觀眾觀看時間」。 一瞬間我就理解了金韓主為什麼寫出這首〈Tik Tak Tok〉了。(好好笑,他們 credit 現在都綁在一起了,但我就是擅自認定是他寫的。) 「這首歌有六分鐘,最後一句歌詞在兩分鐘就唱完了,那後面是要幹嘛啊?...
【中字】SE SO NEON - Kidd
Переглядів 738Рік тому
ua-cam.com/video/2xk8NRf1agA/v-deo.html 詞|So!YoON! (황소윤) 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】실리카겔 (Silica Gel) - Realize
Переглядів 396Рік тому
ua-cam.com/video/RkCsWzljWEM/v-deo.html 詞|Silica Gel 這首主打歌〈Realize〉收錄在今年四月所發行的 EP《Machine Boy》,從去年開始就以未公開曲的名義在現場演唱,是主唱金韓主與吉他手金春秋共同合唱的作品。他們在七月上 Jannabi 崔政勳的音樂節目演出這首時,開頭標語這麼寫著:「展現出羞愧的樣子也不要感到害臊,因為我們都還是不完整(不完全)的存在啊。」 我是真的真的好想在火球聽到這首,不知道會不會因為它氣氛(或主題)相對內斂而被刪掉。我做的這版中字影片是他們年初釋出的現場版本,募集歌迷當天所錄製的影像拼剪而成,我第一次聽的時候簡直驚為天人,從第一秒的吉 riff 就被勾引失魂了,我今年可以如此平靜快樂,可以說這首歌是造就這一切的起步,如今翻歌詞才意識到第一句是「現在我會忘了你/雖然一個人很可怕/但我會試著堅持」...
【中字】실리카겔 (Silica Gel) - NO PAIN
Переглядів 919Рік тому
ua-cam.com/video/JaIMSzE5yLA/v-deo.html 詞|Silica Gel 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】카더가든 (Car, the garden) - 내일의 우리 明天的我們 (Tomorrow)
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
ua-cam.com/video/IxaTjGPP2aM/v-deo.html 詞|Car, the garden 車庭院睽違四年所發行的第三張正規專輯(新聞稿是這麼寫的),主打曲〈Tomorrow〉找來日本小可愛模特世里奈與近期在《惡鬼》中有一角的洪慶出演 MV,講述互相羈絆走向明日,具有希望感的內容。他說這張是他身處矛盾狀況反思自我所製作的專輯,期望能給聽者帶來力量。 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】sogumm (소금) - Precious
Переглядів 588Рік тому
只是因為有點想念。 詞|sogumm 製作、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】낯선 무화과 陌生無花果 (Notsun Muhwagwa) - 파도에게 予海浪 (Dear Wave)
Переглядів 1,7 тис.3 роки тому
原:ua-cam.com/video/nWT5HdHEE_M/v-deo.html 點歌表單:forms.gle/V8v9DLL88NdMC5L47 詞|이연주 曲|조현수 編|구한글、조현수、이연주 製作|Mori、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】이소라 李素羅 (Lee So Ra) - Track 8
Переглядів 1,1 тис.3 роки тому
原:ua-cam.com/video/3RTm-_RQ-lo/v-deo.html 點歌表單:forms.gle/V8v9DLL88NdMC5L47 詞|이소라 曲|이한철 製作|Mori、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】비비 (BIBI) - 인생은 나쁜X (Life is a Bi… )
Переглядів 1,3 тис.3 роки тому
原:ua-cam.com/video/Jn7AYYJKwwE/v-deo.html 點歌表單:forms.gle/V8v9DLL88NdMC5L47 詞|비비 (BIBI) 曲|stevenc4stle, 비비 (BIBI) 編|stevenc4stle 製作|Mori、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】이랑 李瀧 (Lang Lee) - 환란의 세대 患難的時代 (The Generation of Tribulation)
Переглядів 2,2 тис.3 роки тому
原:ua-cam.com/video/N5S7NaNKAEQ/v-deo.html 點歌表單:forms.gle/V8v9DLL88NdMC5L47 早在 2015 年便完成並現場演出過的單曲〈患難的時代〉,現於李瀧正規三輯正式發表前,作為先行曲重制發行,記載了當年李瀧的苦惱,帶入現在的疫情時代仍能有效共鳴。此曲與唱著「未婚、酷兒、女性主義」等相關議題的合唱團「認識的姐姐」合作,在曲末一轉原調,激昂地唱著無為的歌詞 「因為會是一下子全消失的滅亡」,所以怎麼樣也可以的無謂。 詞|이랑 曲|이랑 編|이랑, 이대봉, 이혜지, 김영훈, 매지욱 製作|Mori、翻譯|濕氣,禁二傳。 ❍ FB: motelroom101/ ❍ IG: moistureroom
【中字】윤지영 尹智英 (Yoon Ji Young) - 부끄럽네 羞恥 (Shame)
Переглядів 1,6 тис.3 роки тому
【中字】윤지영 尹智英 (Yoon Ji Young) - 부끄럽네 羞恥 (Shame)
【中字】이이언 (eAeon) - 그러지 마 別那樣做 (Don't) feat. RM
Переглядів 2,1 тис.3 роки тому
【中字】이이언 (eAeon) - 그러지 마 別那樣做 (Don't) feat. RM
【中字】그림자 공동체 影子共同體 (Shadow Community) - 동요 童謠 (Restless Song)
Переглядів 1,1 тис.3 роки тому
【中字】그림자 공동체 影子共同體 (Shadow Community) - 동요 童謠 (Restless Song)
【中字】ron - 스쳐가 Passing By (Prod. Primary)
Переглядів 1,5 тис.3 роки тому
【中字】ron - 스쳐가 Passing By (Prod. Primary)
【中字】이루리 (Luli Lee) - I Feel Your Love
Переглядів 2,2 тис.3 роки тому
【中字】이루리 (Luli Lee) - I Feel Your Love
【中字】파란노을 (Parannoul) - 아름다운 세상 美麗的世界 (Beautiful World)
Переглядів 1,9 тис.3 роки тому
【中字】파란노을 (Parannoul) - 아름다운 세상 美麗的世界 (Beautiful World)
【中字】민수 X 윤지영 (MINSU X Yoon Ji Young) - 그녀 她 (SHE)
Переглядів 8703 роки тому
【中字】민수 X 윤지영 (MINSU X Yoon Ji Young) - 그녀 她 (SHE)
【中字】이세계 (ESEGYE) - 낭만젊음사랑 浪漫青春的愛 (RomanceYouthLove)
Переглядів 4,4 тис.3 роки тому
【中字】이세계 (ESEGYE) - 낭만젊음사랑 浪漫青春的愛 (RomanceYouthLove)
【中字】RIO - 네 얼굴 위의 지도 你臉上的地圖 (Map On Your Face)
Переглядів 1,4 тис.3 роки тому
【中字】RIO - 네 얼굴 위의 지도 你臉上的地 (Map On Your Face)
【中字】신해경 (Shin Hae Gyeong) - 그대는 총천연색 你是全彩顏色 (Colors of You)
Переглядів 1,1 тис.3 роки тому
【中字】신해경 (Shin Hae Gyeong) - 그대는 총천연색 你是全彩顏色 (Colors of You)
【中字】짙은 (Zitten) - 잘 지내자, 우리 好好保重吧,我們
Переглядів 1,4 тис.3 роки тому
【中字】짙은 (Zitten) - 잘 지내자, 우리 好好保重吧,我們
so gentle...
ILYSM KIM DANIEL ❤😭
每次聽到這首心情都很寧靜,看了歌詞更是感動
Finally find the song again ❤
謝謝濕氣翻譯!
que rico crack 👍
因為戀愛兄妹出演者的貼文,放了這首音樂,旋律很好聽,找到中字翻譯,做得好好,謝謝。
最近迷上了聽oohyo,感謝您翻譯的字幕,請問這個視頻可以轉載到別的流平台上嗎?
謝謝你❤
太喜歡這首歌了!感謝翻譯和介紹🤍
Thank you BINI COLET for leading me here and discover this music<3
same
번역 감사합니다 🎉
雖然是中文,但還是看不懂QQ
The singing technique is so pretty...I wish I found this group earlier!! ♡
請問能幫忙翻譯apple 感謝!!
MV男主角是日本綜藝“想談一場偶像劇般的戀愛”韓國篇的男主之一
感謝一直以來的翻譯❤
❤❤❤❤❤
♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 感謝翻譯
好扯這首有中字 非常感謝你
謝謝濕氣……
從既然出生就環遊3來的
好喜歡😭😭😭
This is the most beautiful thing I've ever heard I actually can't rn
RIGHTT
🤍🤍🤍
謝謝你!🫶🫶
愛💓💓💓💓💓
謝謝濕氣
❤❤❤❤❤
非常喜!!!❤
歐耶!!!
🤍
i looooooove the poles
我應該會再重放100遍
謝謝翻譯 ( 如果字幕可以再大一些就更好了)
今天演唱會,趕快來複習一下,感謝濕氣的翻譯🥹
啊啊 亞仁自由過頭惹啊😢
what is the song about?
明天終於要看새소년 了
好耶,等一下就要看到了🥹
原來빼꼼是探頭,google都查到一隻熊 😅 謝謝翻譯!
很喜歡這首歌🥹看了歌詞以後更喜歡了 謝謝
感謝翻譯🫶
好險還有濕氣的翻譯 我超喜歡智英 看到感動得哭了🥲🥲
謝謝⋯突然想看這首歌中譯
謝謝你的中字🥲
久違的智英中字 讚讚讚 我是第一名
謝謝你的翻譯嗚嗚嗚
incrível
重新簽到。昨天養了十七年的貓在懷裡斷氣,突然覺得我的一部分也在他嚥氣的時候跟著不見。已經快要天亮,仍然沒有任何睡意,想起了這首歌和翻譯這首歌的濕氣,你的文字賦予了這首歌更深厚的意義,今年也謝謝濕氣在IG的活躍推歌。
謝謝翻譯
Awesome❤