Kinh Kim Cang-Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cưu-Ma-La-Thập; Việt dịch: Hòa Thượng Thích Thiện Hoa

Kinh Kim Cang Bát nhã Ba-La-Mật do cố Hòa thượng Thích Thiện Hoa (1918 - 1973) dịch từ tiếng Hán sang tiếng Việt, hoàn thành vào mùng 10 tháng 7 năm Ất Tỵ (6/8/1965)
Tóm tắt lại bài tựa của Hòa Thượng Thích Thiện Hoa khi dịch kinh Kim Cang:
Có thể nói Kinh Kim Cang là phần tóm tắt cốt yếu của bộ Kinh Đại Bát Nhã mà Đức Phật đã nói trong suốt 22 năm, tại 4 chỗ, 16 hội, chép đến 600 quyển
Toàn bộ kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật, Đức Phật chỉ giải đáp cho hai câu hỏi của ông Tu-Bồ-Đề:
"Vân hà ưng trụ?"
"Vân hà hàng phục kỳ tâm?"
Nghĩa là:
"Làm sao hàng phục vọng tâm?" và
"Làm sao an trụ chơn tâm?"
Và tóm tắt lại kinh Kim Cang trong một câu: "Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm" nghĩa là: "Đừng sanh vọng tâm trụ chấp một nơi nào".
Tức là: "Dùng trí huệ Kim Cang Bát Nhã, phá trừ rốt ráo (Ba la mật) các vô minh vọng chấp: ngã, pháp hay bốn tướng" (ngã, nhơn, chúng sanh và thọ giả).
Khi các vô minh phiền não vọng chấp hết rồi thì chơn tâm thanh tịnh hiện ra. Đó là từ bờ mê muội triền phược của chúng sanh mà sang bờ giác ngộ giải thoát của chư Phật, tức là: "đáo bỉ ngạn” (đến bờ giác ngộ).
Phật dạy: "Đừng sanh vọng tâm trụ chấp một nơi nào". Đó là phương pháp tu hành của Đại thừa đốn giáo, để "hàng phục vọng tâm" mà cũng là "an trụ chơn tâm".
----------
Xin cảm tạ công đức giáo hóa của Đức Phật, các vị Bồ Tát và các bậc Thầy Tổ.
Xin cảm tạ công đức của các vị Pháp sư đã phiên dịch và giải nghĩa bản kinh này.
----------
Cảm ơn các bạn đã dành thời gian cho video này. Ước mong các bạn luôn được an lạc.
Xin được đem công đức này, hồi hướng A nậu đa la tam miệu tam bồ đề, nguyện cho tất cả chúng sanh đều trọn thành Phật đạo.
----------
Chân thành cảm ơn các tác giả của nội dung, hình ảnh, âm nhạc đã sử dụng:
📜📜Nội dung:
thuvienhoasen....
dieuphapam.net...
🖼 🖼 Hình ảnh: payhip.com/LXH
🎶 ️🎶 Âm nhạc: Sound Effect - Tác giả: Pixabay.com ||
pixabay.com/so...
pixabay.com/so...