J'oublie (Oblivion) Astor Piazzolla Dmitri Ribero-Ferreira, "Забвение" Дмитрий Риберо (Пьяццолла)
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- J'oublie (Oblivion)
Романтика Романса
"My life is а sad tango. But not because I'm sad ... not at all! I'm
happy! I enjoy great wine, delicious food ... I love to live!
There is no reason of course for my music to be sad either, but it is
sad because it is "tango". There is drama but no pessimism."
- Astor Piazzolla
Performed here in French by Dmitri Ribero-Ferreira
Russian Frontier Guard Orchestra (FSB)
- Instagram: / dmitri.ribero
- Facebook: / dmitririberomusic
- Vkontakte: dmitrir...
Check out the full concert here: tvkultura.ru/v...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Забвение (Обливион)
"Вся моя жизнь это танго, грустное танго. Не
потому что я грущу... совсем нет! Я счастлив! Я люблю хорошее
вино, вкусную еду... Я люблю жить! У моей музыки конечно же
нет причин быть грустной, но она грустна по тому что это танго.
В ней есть драма но нет пессимизма"
- Астор Пьяццолла
Исполняет на французском языке Дмитрий Риберо-Феррейра
Центральный пограничный ансамбль федеральной безопасности Российской Федерации
Романтика Романса
Ссылка на полный концерт: tvkultura.ru/v...
Facebook page: / dmitririberomusic
Instagram: / dmitririberoferreira
Vkontakte: dmitrir...
Translation:
Heavy, suddenly they seem heavy
the linen and velvets of your bed
when our love passes to oblivion
Heavy, suddenly they seem heavy
your arms embracing me
formerly in the night
My boat parts, it's going somewhere
people get separated,
I'm forgetting, I'm forgetting
Later, at some other place in a mahogany bar
the violins playing again for us
our song, but I'm forgetting
Later, it splits off to a cheek to cheek
everything becomes blurred and
I'm forgetting, I'm forgetting
Brief, the times seem brief
the countdown of a night
when our love passes to oblivion
Brief, the times seem brief
your fingers running all over
my lifeline.
Without a glance
people are straying off
on a train platform,
I'm forgetting, I'm forgetting
Благодарен за просмотры моих видео и подписку на канал! Заходите и подписывайтесь в мои сообщества ВК: vk.com/dmitririberomusic , Инстаграм: instagram.com/dmitri.ribero/ Телеграм: t.me/DmitriRiberoMusic , чтобы сохранить нашу связь. Там новости о будущих концертах, мероприятий и просто о жизни.
Спасибо Вам,наш дорогой Димочка,что мы снова слушали Вас .У меня ощущение,будто с души свалился какой-то груз,и снова стало легко.Всегда ждем Вас в Челябинске.Обнимаем и желаем всего-всего.
Господь забрал к себе великого Дмитрия Хворостовского, но взамен прислал нам божественного Дмитрия Риберо-Ферейро, слава Богу! Это чудо!
Брависсимо!!! Очень красивый тембр, шикарный диапазон! И вообще приятный парень! Успехов!
Спасибо за прекрасную песню и красивый голос, завораживает до глубины души!!!🌹🌹🌹💗
Дмитрий, не перестаю восхищаться красотой Вашего голоса и совершенством исполняемых вами произведений. Чувствуется, что и виолончелист из вас получился бы великолепный.Господь Бог даровал Вам способность чувствовать прекрасное и доносить его до людей. Большое спасибо за доставленное наслаждение.
Я рада, что он не забыл Родину. Прекрасное пение волнует меня и я готова его слушать прстоянно. Чудо.
Это самое тонкое и изысканное исполнение данного произведения, полное чувств и души...
Огромное удовольствие слушать Дмитрия, редкий талант и просто бриллиант, по уровню исполнения не уступающий звездам мировой эстрады!
Счастья и успехов Дмитрию!💞
Богом поцелованный! Такие таланты не вырастают сами по себе. Низкий поклон его маме, такой же талантливой актрисе
Дмитрий - прекрасен во всех ипостасях!!!
но его милая курская мама - ни при чем !!! - только ПАПА
и жизнь и учеба в США!!!
Инга Вы о чем? Если бы не было мамы кто бы занимался развитием ребенка.Марио был занят, он режиссер, Дмитрий в музыкальную школу ходил по классу виолончели, а когда Любовь жила в США Дмитрий учился в консерватории.Боженька поцеловал Дмитрия.
Браво!!! Ваш голос как чудодейственный бальзам для души! Уже в который раз слушаю и не перестаю восхищаться! Спасибо Вам!
Bravlslmo
Браво! Браво Маэстро! Восхищаюсь.Ии душа горит огнем от Вашего голоса и исполнения !
У Вас Дмитрий кроме вашего трудолюбия ещё и Дар от Бога
Вы своим пением приносите людям счастье
Здоровья Вам и дальнейшего успеха
Храни Вас Господь Маэстро
🙏 Благодарен вашей поддержки!
Merci d'avoir chanter en Français je vous adore votre voix nous imprégné très belle vidéo
Merci.
В ЭТОМ ЧЕЛОВЕКЕ ВСЁ ПРЕКРАСНО : КРАСОТА, РОСТ,ГОЛОС,! БРАВИССИМО, МАЭСТРО! НИКТО В РОССИИ С НИМ НЕ СРАВНИТЬСЯ! ЧУДО НЕВЕРОЯТНОЕ!
Артист мирового уровня
💯%👏👌🌿🕊
Божественный голос!!!!!
Нет слов, одни эмоции.Спасибо! В наше время безвкусия и разнузданных страстейуслышать
Это чудо!
Какой чудесный голос.
"ЗАБВЕНИЕ"?! О, нет! ЭТО забыть
невозможно! Потрясающе
великолепно ВСЕ! И "OBLIVION",
и ИСПОЛНЕНИЕ! Какой красивый,
сильный, многогранный, с большим
диапазоном ГОЛОС!!! Каждый раз
слушаю и чувство глубокой
благодарности теплотой
окутывает душу. Это благодарность
к ВАМ, ДМИТРИЙ, как ИСПОЛНИТЕЛЮ, и тем, кто
предоставил возможность ВАС
услышать и продолжать слушать
и слушать... 🙏
От всей души БЛАГО💖ДАРЮ!👏💐
Спасибо большое за столь красивые слова и пожелания!
СПАСИБО и ВАМ, что "не прошли
мимо!":) Еще и месяца не прошло,
как я чисто случайно"попала" на
ваш концерт.За это время уже столько было приятных моментов,
которые дорогого стоят! Если же
учесть нашу глобальную маскарад
но-затворническую действительно сть, то тому удовольствию, которое
вы дарите своим творчеством,цены
и вовсе НЕТ! Слушая вас и чувствуя,
как душевно вы это делаете,неволь
но и сам проникаешься душой и
сердцем в каждую, исполняемую
вами вещь. А слова благодарности
-- это плод пережитого минутой
раньше.Так что,еще раз ОГРОМНОЕ
ВАМ СПАСИБО! 💐💐💐
ЗДОРОВЬЯ,СЧАСТЬЯ,РАДОСТИ,
ВДОХНОВЕНИЯ, АНШЛАГОВ!🙏💖
P.S. Праздник продолжается🙏
@@FerreiraOfficialMusic🌿🕊👏💐
Великолепно,от души! Браво,маэстро!
Пишу уже не первый комментарий, но возникла буря чувств, когда ознакомилась с разными переводами "Обливиона".
Слушала "Забвение" на разных языках. Очень красиво на испанском и на английском, и на русском, но красивее всего на том, на котором поет Дмитрий Риберо.
О чем произведение? Герой просит бога забвения Обливиона оставить ему хоть память об утраченной любви. Без искры любви душа холодеет, а сердце покрывается толстым слоем льда. Вроде бы человек физически жив, но духовно он уже мертв. Осталась лишь телесная оболочка....
Астор Пьяцола в своей бессмертной музыке показал мольбу человека, находящегося на грани жизни и смерти. Просьба сохранить воспоминания - просьба сохранить жизнь. Даже страдания это жизнь. И герой готов жить ради страданий.
Вот все это я услышала в голосе Дмитрия Риберо. Такую боль и такую надежду! Он, без сомнения, как исполнитель масштабнейшая личность. Личность с большой буквы, с уникальной индивидуальностью.
Иногда мне кажется, что он сам не осознает какое чудо он творит своим исполнением!
Если слушать и слышать, что он доносит до душ своих слушателей, то возникает полный резонанс.
Я почувствовала смерть рядом с собой, холод ее приближения и желание жизни и искры тепла от воспоминаний о любви в душе, пусть и навсегда потерянной.
Это Боговдохновенное исполнение. Оно соединяет небо и землю!
У Дмитрия Риберо есть три исполнения трех произведения мною горячо любимых. Они разные, но душу перепахиаают одинаково сильно. И об'единены чувством любви, которая может быть утрачена, но за которую нужно бороться
Алажио Хоакина Родригеса. Воспоминания о счастье, ставшем воспоминанием о любви.
Про "Забвение" только что написала.
И "Por una cobezsa" Карлоса Гарделя. Кажется все красиво и изящно. В основе танго рондо Моцарта. Но в подтексте тоже отчаяние, та же борьба за любовь и целостность души.
Я не смогла их не об'единить. Они стали моими самыми любимыми произведениями, которые я бесконечно переслушиваю и нахожу все новое и новое, и комментарии по третьему кругу пишу .
Я не хочу громких и красивых слов. Просто как человек переживший подобные ситуации бесконечно благодарна Дмитрию за безупречный вкус, точность в передаче самых тонких движений души. За тот горячий отклик, который возникает, когда слышишь и чувствуешь движения души певца.
Его пение - Это Дар Божий, данный для утешения души, просяшей гармонии и красоты!
Excellent!!!
Bravo, Bravo...
Восхитительно
Дух захватывает от восторга
Thank you so much ❤️💞💟❤️
Замечательный голос,прекрасная музыка,спасибо Дмитрий,здоровья и удачи.
Чудесно!!!!.Благодарю вас. ❤❤❤❤❤
Упоительный восторг от божественной прекрасной музыки, волшебного исполнения. Просто чудесно! Спасибо за счастье слушать Ваш необыкновенный голос!
Дмитрий, Вы своим голосом дарите и несёте людям Свет, Добро, Счастье.Пусть э́то будет сейчас и всегда !!!!!! А песня " Натали" в Вашем исполнении ---- это просто божественно!!!!!!!!!
Вечная музыка... Как Любовь... исполнение просто бесподобное... Браво!
Bravo! 👍👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹💓🙂
"Обливион" можно слушать до бесконечности.Звучит бережно, мягко, сказочно.!!!!Так поет только Дмитрий Риберо!.
А вот русский текст в интерпретации Владимира Брусиловского:
"Рук,
без любимых рук,
вспыхнул и потух,
свет зари,
в забытьи, где нет любви.
Друг,
где ты, нежный друг,
мой спасенья круг,
я совсем один.
Дождя стена,
Бьет разлук волна,
Мой корабль уплыл...
Забыл... забыл...
Там,
где сияет твоя улыбка -
наш мотив для скрипки,
танго для двоих,
в забытьи...
Там,
где щекою к щеке коснемся,
всё прости...
забыл... забыл...
Вдруг,
чудится мне вдруг
глаз твоих испуг,
посидим
в забытьи, где нет любви.
Груз,
ощутил я груз,
где сердец союз,
где мои мечты...
Твой
след пропал.
На пустой вокзал
возвращаюсь я,
забыл... забыл..."😭
Слова на русском у меня закончились )) Great! Mesmerizing!
Чудесный, обворожительный голос!Слушала бы вечно!
Когда звучит" Обливион" --душа замирает.Как же сказочно звучит" Забвение" в исполнении Дмитрия!. Как тонко, мягко, выразительно!!! Какой же Вы ,Дмитрий, молодец!.Браво!!!.
У этого парня большое будущее !))
Спасибо каналу Культура, что показываете этого великолепного певца, талант от Бога!
Талант от Бога! Показывайте Дмитрия на ТВ! Спасибо!
В каждом вашем видео открывается какая-то истина о вас...ваш сценический образ настолько глубок и многогранен а голос передает все оттенки все самые тонкие полутона чувств своим неповторимым тембром. Вы воспитываете в слушателях хороший вкус какой не воспитать образованием..такой отточенной филигранной умеренности в высоте и силе голоса,не раскрывающего сразу все свои возможности ,но дающего ощущение их безграничности, крайне редко можно встретить в сообществе вокалистов даже очень высокого уровня.
Не первый раз восхищаюсь Вашими точными комментариями, раскрывающими все оттенки божественного голоса Дмитрия, которые чувствуешь просто интуитивно, но хочется слушать снова и снова. Жаль только, что далеко не все слышат это и могут оценить по достоинству. Спасибо Вам огромное!🙏🙏🙏🙏🙏♥♥♥♥♥♥
Сдержанно, но в то же время чувственно👏👏👏
Браво!!!!!!!!
Очень ждем Вас в Карелии. Незабываемый концерт с оркестром "Онего". Необыкновенный , божественный голос, талант, обаяние.
Неповторимый божественный Голос! Ваше исполнение- восторг души. Благодарю!
блеск!!!
Покорил
1-07-2020 DMITRI , FELICITACIONES , HERMOSA VOZ . ¿ ERES RUSO O ARGENTINO ? , ABRAZOS DESDE ARGENTINA .
Wonderful!!!
БРАВИССИМО!!! Душа моя поет вместе с вами!
Браво!!!!
Замечательно, благодарю!
Была на Вашем концерте. Незабываемое впечатление!
Beautiful, beautiful.
Спасибо вам ❤️❤️❤️🌷
Ваш голос лучше всякого лекарства - бальзам на душу.готова лететь за 4000 км,чтобы попасть на Ваш концерт
Слетали на концерт?
@@fainam8142 Да, даже 2 раза: в марте и ноябре 2023 года. (несмотря на то, что мне тогда было 76 лет). Никогда не была ничьей фанаткой, а здесь - зацепило. Восхищаюсь уже 3 года.
@@ТамараМикова-х7й Эмоции держат нас над землёй.
Самое мое любимое из исполняемых этим великим певцом произведений.
. Дмитрий Риберо сам как музыка. Я вижу музыку наяву.
У певца глубокая душа, изысканеый вкус, актерское мастерство высочайшего класса. Любое его исполнение вызывает глубочайшее потрясение души. Реагируешь на каждую ноту, на чудесную интонацию. На каждый обертон.
Дмитрий Риберо-Ферейро - rare avis. (Редкая птица).
Penie s bolshoi dushoi! Spasibo!
MЯ впервые.слышу этого певца божественной бесподобное исполнение спасибо
Слежу за уведомления и чтобы услышать то что ещё не слышала получить прекрасные эмоции снова и снова слышать Ваш божественный голос успехов в творчестве отличной жизни
Всё очень красиво и печально, исходя из названия песни. Но хотелось хотя бы один куплет на русском, могло быть ещё красивее. А какие есть красивые украинские песни. Дмитрий мог бы попробовать освоить ещё один язык?
Благодарен за ваши комментарии и поддержку! Всегда буду продолжать петь и выпускать тоже русские песни.
Замечательная песня, исполнение душевное , проникновенное !!! Спасибо Вам !!!
Дима ,ты самый хороший
Поет замечательно,с такой душой!Браво!
Благодарю
Дмитрий, вы волшебник ! Так проникновенно и страстно исполняете это танго ! Это шедевр !!! Браво !!! Спасибо !!! В.С.
В " забвении" нет страстности, но бесконечная печаль.
Страстность - " либертанго".
Частное суждение тангерос.
На любом языке в Вашем исполнении все понятно и Вам веришь ❤❤❤
Господь никого не забирает.Это выдумки людей,не желающих понять Слово Бога- Библию.
Прекрасный голос, прекрасное исполнение! Браво!!! Спасибо за удовольствие видеть и слушать Вас
Вновь и вновь возвращаюсь к изысканнейшему, благороднейшему исполнению этого Великого Певца!
Очень надеюсь, что его уникальное исполнение, а также глубочайший и богатейший духовный мир встретят достойное признание и Певец займет свое, заслуженное творческим и кропотливым трудом, место среди уникальных известнейших певцов XXI века, таких как Лучано Поваротти, Пласидо Доминго, Хоссе Каррерас , Андрэ Бочелли, Титто Руффо, Этторе Бастиани......
А пока хочу перевести то, что так душепереворачивающе исполнил этот Золотой Голос Мира на русский язык:
"Когда для смертного умолкнет шумный день
И на немые стогны града
Полупрозрачная нагрядет ночи тень,
И сон, дневных трудов награда,
В то время для меня влачатся в тишине
Часы томительного бденья:
В бездействии ночном живей горят во мне
Змеи сердечной угрызенья;
Мечты кипят; в уме, подавленном тоской
Теснится тяжкий дум избыток;
Воспоминание безмолвно предо мной
Свой длинный развивает свиток:
И с отвращением читая жизнь мою
Я трепещу, и проклинаю,
И горько жалуюсь, и горько слезы лью, -
Но строк печальных не смываю".
Александр Сергеевич Пушкин,
"Воспоминмние" 1828 год.
* * * * * * * * * * *
Я всегда знала и верила, что Пушкин для меня ВСЁ, но после этого неимоверно прекрасного, глубочайшего и волнующего исполнения "Обливиона" бессмертного Астора Пьяцолы, я должна признать, просто обязана это сделать, что гениальный Дмитрий Риберо тоже стал для меня ВСЕМ.....
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
DÓNDE ESTABA ESTA JOYA OCULTA??❤❤❤
Тот самый случай когда незнание языка не мешает получить наслаждение!❤❤❤ Браво!
Какое прекрасное исполнение! Просто до слез! Ставлю и ставлю на "повтор"! Божественно! Какое счастье, что 2,5 года меня UA-cam познакомил с этим гениальным певцом Дмитрием Риберо-Феррейра!🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Нет слов. Так вкусно!
Браво!!!
Какое печальное танго , хотя для принято считать , что танго - это страсть !
❤️❤️❤️💋😘❤️
❤❤😢❤😮😢❤
.