L 140. The bank is open / The bank is opened. Различия /особенности употребления
Вставка
- Опубліковано 11 сер 2022
- #bank_is_open_bank_is_opened_различия_особенности_употребления#
Дополнительный материал, который поможет закрепить тему урока, а также развить английский по материалам носителей языка:
TESTS:
www.tolearnenglish.com/exerci...
www.liveworksheets.com/search...
ВСЕ УРОКИ НА КАНАЛЕ:
/ @stunninglanguage
Lessons 29 / 34 / 36 / - Passive Voice
SONGS:
• I will be right here w...
LISTENING / WATCHING / WRITING /READING:
deepenglish.com/lessons/human...
learnenglish.britishcouncil.o...
learnenglish.britishcouncil.o...
www.esl-lab.com/
АВТОРЫ КАНАЛА: skypelondon2015@gmail.com (online English School)
![ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ ЭКЗОРЦИЗМА [Топ Сикрет]](http://i.ytimg.com/vi/qBySr6Bt0B8/mqdefault.jpg)
Здравствуйте! Большое спасибо за посещение канала! Пишите, если у Вас возникли вопросы, пожелания или замечания. Обязательно отвечу, учту и всё объясню. Если уроки канала приносят Вам пользу, подпишитесь, пожалуйста, на канал и Вы будете получать сообщения о новых уроках, а также очень поддержите развитие канала. Огромное Вам спасибо за это! Успехов!
Спасибо за разъяснения. Подписка.
Thanks a lot! All the best to you!
Здравствуйте! Большое спасибо за урок . Скажите пожалуйста почему - Файл открывается - не File is being opened ....?ведь имеется ввиду что он в процессе открывания именно сейчас ,а когда мы употребляем Present Simpl - это же имеется вообще? Например :File is opened evrery day или там The room is cleaned every Sunday
Уместно ли говорить в Present Simpl если комната или файл убирается/открываеться прямо сейчас? Спасибо.
Hi! Как Вы знаете, в английском языке, в отличие от русского, грамматические формы (времена), указывают не только на время действия, но и на его состояние. В русском языке для этого обычно употребляются дополнительные слова, в английском они необязательны. Формы is opened /is being opened чётко говорят о состояниях действия: is opened - регулярное действие, is being opened - длящееся действие в данный момент. Два предложения , file is opened / file is being opened, на русский переводятся одинаково: ФАЙЛ ОТКРЫВАЕТСЯ.
Более конкретный перевод зависит от контекста или ситуации, в которой употребляется фраза. Также the room is cleaned/ the room is being cleaned переводятся: КОМНАТА УБИРАЕТСЯ, но мы понимаем, что речь идёт о разных состояниях действия. Конечно, если комната убирается именно сейчас, мы скажем THE ROOM IS BEING CLEANED. Это стандарт базового английского языка. Естественно, как в любом языке, можно встретить нестандартные варианты, они часто бывают в профессиональном или разговорном языке. На это стоит обращать вниманиe. Язык, как любой "живой организм", подвержен влиянию среды.
All the best for you!
Доброго дня, как сказать у нас свет выключают каждый день, или свет выключается каждый день?!
Здравствуйте! The lights are turned off every day (British Standard) / The light goes out every day (more American Standard). Существует много вариантов, чтобы сообщить об этом печальном событии... Good luck and all the best to you!