Спасибо огромное за очередную порцию ценнейшего материала!, все записал в свой словарик ! На сайте "трэйнчайниз" есть такой пример: 我喜欢耐用的手机, 哪怕它很不好看 Мне нравятся прочные мобильные телефоны, даже если они выглядят не очень красиво. Вполне конкретная (не гипотетическая) ситуация. Получается лучше так не использовать 哪怕, или сойдёт?
А это очень хороший вопрос, спасибо!) Ситуация не 100% гипотетическая, но и не совсем конкретная (мы не говорим, что нравится именно этот прочный телефон). Эту фразу можно использовать как с более "приземленными" союзами типа 尽管/虽然, чтобы проиллюстрировать конкретный пример с "вот этим вот конкретным некрасивым, но очень прочным телефоном", так и с более "гипотетическими". То есть "передо мной сейчас нет конкретного телефона, но если бы был прочный, то он бы мне понравился, пусть даже он не был бы красивым". Союзы будут немного менять подтекст в этой фразе))
Гигантское спасибо за ваш труд!
Спасибо вам большое, за то что вы продолжаете делать видосы
Спасибо, очень рада, что Вы выпустили новый выпуск для продолжающих)))
Просто лучшая
Спасибо за урок .😽😽😽
非常困難。但無論如何，非常感謝。
尽管猫猫助手缺勤，我还是点了个赞
谢谢啊:) 猫猫助手很专横，什么事都不会让她做
Коть тоже человек...😋😋😾😾у него тоже свои дела .😋😋😽😽
Только бы от шума и причмокиваний избавиться при записи
Спасибо огромное за очередную порцию ценнейшего материала!, все записал в свой словарик !
На сайте "трэйнчайниз" есть такой пример: 我喜欢耐用的手机, 哪怕它很不好看 Мне нравятся прочные мобильные телефоны, даже если они выглядят не очень красиво.
Вполне конкретная (не гипотетическая) ситуация.
Получается лучше так не использовать 哪怕, или сойдёт?
А это очень хороший вопрос, спасибо!)
Ситуация не 100% гипотетическая, но и не совсем конкретная (мы не говорим, что нравится именно этот прочный телефон). Эту фразу можно использовать как с более "приземленными" союзами типа 尽管/虽然, чтобы проиллюстрировать конкретный пример с "вот этим вот конкретным некрасивым, но очень прочным телефоном", так и с более "гипотетическими". То есть "передо мной сейчас нет конкретного телефона, но если бы был прочный, то он бы мне понравился, пусть даже он не был бы красивым".
Союзы будут немного менять подтекст в этой фразе))
@@xialaoshi_grammarnerd Ага, понял, благодарю за ответ!🙏