Bucharest 1930s (perioada interbelică) 📽 old footage restored using machine learning

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 31 бер 2020
  • ✍️ Read about the full process in this blog post:
    🇬🇧 csaladenes.wordpress.com/?p=1408
    📽 Source videos:
    Bucharest in the 1930s, a footage from the Romanian National Television Archives
    • Bucurestii interbelici
    🦄 Inspiration credit goes to Denis Shiryaev
    / @denisshiryaev
    🎵 Music credits:
    Freesound Music - Hot & Speedy
    • Hot & Speedy no copy...
    Freesound Music - We Are Marching In
    • We Are Marching In - ...
    Freesound Music - This is Not For Me
    • This is not for me - ...
    #Bucharest #VideoRestoration #MachineLearning #Deoldify #ArtificialIntelligence #Nostalgia #Lumiere #OldFootage #HistoricalFootage #OldBucharest #Romania #Interbelica #LittleParis

КОМЕНТАРІ • 171

  • @bogdanirimia9414
    @bogdanirimia9414 2 роки тому +70

    Ce clădiri frumoase occidentale,nici nu semăna cu România de acum ,cu blocuri comuniste ,pe atunci România semăna a o țară din vestul Europei

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому +9

      Mai tare! Era chiar Bucurestiul de altadata!

    • @relubenea6660
      @relubenea6660 2 роки тому +7

      Chiar daca sint blocuri comuniste nu ar fi aratat rau daca cineva dintre mai marii smecheri care ne conduc ar fi bagat bani in reparatii si nu in buzunarul lor . Filmul e jos palaria .

    • @iolandacoman6185
      @iolandacoman6185 2 роки тому +3

      Vreau filmulete,daca exista,si din alte zone .Sa vedeti acolo bunastare.

    • @silviuwdrk
      @silviuwdrk 2 роки тому +10

      Multe cladiri "Art Deco" care in prezent stau sa se darame..

    • @m.dewylde5287
      @m.dewylde5287 Рік тому +12

      ​@@iolandacoman6185 Nu stiu daca exista filmulete, dar stiu ca am vazut mii de fotografii din mahalalele bucurestiului dintre razboaie, deci anii '20-'30. In afara centrului, era jale! Oamenii traiau in conditii animalice, medievale. Pe locul unde astazi sunt marile cartiere muncitoresti, era o jungla. Nicio strada asfaltata. Era o baie de namol. Nu erau case!!! Oamenii traiau in bordeie construite din paie si namol. Nu exista curent electric, deci nici lumina, si nici radio. Nu exista canalizare. Se murea de o simpla febra. Se murea de sifilis. Se murea de ciuma si de holera. Si ne miram ca la numai dupa 10-12 ani de la aceasta filmare, acesti oameni deveneau comunistii anilor '40-'50.

  • @TheStafy
    @TheStafy 2 роки тому +51

    props pentru cameramanul care a fost pana in perioada interbelica sa filmeze asta! merita o bere

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому +1

      Dat dracu cameramanu. Buna observatie! Si de la mine! Care esti frate?! Excelenta observatie!

    • @alextg23
      @alextg23 6 місяців тому

      Da mă, cameraman cu Nokia din anii 2000 :/

  • @radualexandrutaut2006
    @radualexandrutaut2006 4 роки тому +44

    Extraordinar de bine filmat! Sunteti minunat.

  • @mariuscristian1077
    @mariuscristian1077 3 роки тому +73

    Cei mai multi consideram ca acele vremuri erau idilice , simtim nostalgie pentru cum era atunci : mai curat , mai aerisit , mai frumos . Adevarul este ca evolutia si modernizarea unui oras , impusa de trecerea timpului , nu aduce neaparat o imbunatatire a vietii cotidiene a locuitorilor sai !

    • @cooltrades7469
      @cooltrades7469 2 роки тому

      Era Bucuresti. Cu bucuresteni. Care a disparut in socialism . Cu demolarile dementului sef si inainte de asta aducerea de muncitori pentru intreprinderile socialiste ( dupa care plang toti cretinii) si care au produs marea datorie pentru care s-a facut foame si frig in intuneric in anii 80. In anii 70 au aparut moldovenii , din sate pierdute prin tara, care au fost inceputul sfarsitului.

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому +3

      Bravo!

    • @alincirstescu4732
      @alincirstescu4732 Рік тому +4

      Omul sfinteste locul.. la ce "oameni "avem acum in fruntea Capitalei 🤦‍♂️

  • @bigsow83
    @bigsow83 3 роки тому +26

    Construcția blocurilor era mult mai frumoasă și erau foarte îngrijite.👍

  • @olgamuresan5340
    @olgamuresan5340 2 роки тому +14

    Nostalgia anilor trecuți , ce frumos curat și simplul au trăit bunici noștri .

  • @CM-lg8wm
    @CM-lg8wm 3 роки тому +24

    Alți oameni, alte vremuri. Ce frumos era! Belle epoque

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому

      Alti oameni! Alte vremuri! Ce AR fi sa le intoarcem 🎄?

    • @camelianedelcu5640
      @camelianedelcu5640 2 роки тому

      @@sberacatalin2250 Daca s ar putea ,dar nu se poate

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому +1

      @@camelianedelcu5640 Unde scrie ca nu?! Ca e bizar ce spun, ca poate suna ciudat Asta E! Bine acum ca e si o problema cu ajustarile de continuitate la mai multe niveluri dar in principiu ar merge. Ei si ascultam din nou fanfara in Parc duminica! De ce nu?! Ce-am spus Doamne?! Si I se spunea ZARAZA! 😍🇦🇩🎖️🙌👍🙏👏💐

  • @mariusziscovici4383
    @mariusziscovici4383 3 роки тому +50

    Ca repere de timp avem in primul rand Palatul Telefoanelor, deci filmul este dupa 1934. In al doilea rand, platforma de beton care acopera Dambovita din fata Palatului Justitiei nu era inca pusa, deci e inainte de 1938. Despre Arcul de Triumf nu este spus nimic, ceea ce ar putea sa insemne ca filmul este cel mai probabil din 1934 sau 1935.

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому +7

      Dom'le jos palaria!

    • @m.dewylde5287
      @m.dewylde5287 Рік тому +3

      Multe din cladirile pe care le vedem in film, au cazut in timpul cutremurelor din 1940 si din 1977. Un fapt ce spune mult despre calitatea acestor imobile facute de catre investitori imobiliari fomisti. Ca si astazi.

  • @royale7620
    @royale7620 3 роки тому +34

    Cate masini americane 😍😍😍

    • @dreacul
      @dreacul 2 роки тому +11

      Excelentă observație. Bucureștiul e poreclit „Micul Paris” când de fapt judecând după modelele de mașini aflate în circulație ar fi mai degrabă „Micul New York”. :)

    • @camelianedelcu5640
      @camelianedelcu5640 2 роки тому +6

      TATAL MEU ERA SOFERUL UNUI MINISTRU INCA MAI AM FOTOGRAFIA LUI ,CU LODEN ,MANUSI SI PALARIE ,SI CONDUCEA UN DODGE.

  • @Fleathemighty
    @Fleathemighty 2 роки тому +11

    chiar frumos. O reamintire ca peste noi comunismul a fost un imens pas inapoi

  • @ash8207
    @ash8207 2 роки тому +5

    Foarte interesant sa vad Bucurestiul in aceasta perspectiva istorica.
    Multumiri!

  • @alexandrusorinstancu8124
    @alexandrusorinstancu8124 Рік тому +9

    Sunt născut în 1986 ,îmi plac chestiile vechi ,foarte frumos.

  • @commentdealer2651
    @commentdealer2651 2 роки тому +11

    nice buildings 😍

  • @DariusGroza
    @DariusGroza Рік тому +2

    Excellent work on the footage, both restoring and colorizing.

  • @cristiantudor6232
    @cristiantudor6232 10 місяців тому +4

    Întradevăr BUCUREȘTIUL arată superb dar doar în zonele centrale în zonele limitrofe mărginașe era o sărăcie lucie știu asta de la bunica mea care mi-a spus că era sărăcie și infracționalitate foarte mare.

  • @sloweny2086
    @sloweny2086 3 роки тому +6

    Köszi a feltöltést :)

  • @DituMihai
    @DituMihai 6 місяців тому

    FELICITĂRI!!!!Foarte frumos vă mulțumesc

  • @AlexandruMircea-xs4pu
    @AlexandruMircea-xs4pu Місяць тому

    AMINTIR FRUMOASE, VA MULTUMESC.

  • @ditumihai5223
    @ditumihai5223 Рік тому

    FOARTE FRUMOS BRAVO vă mulțumesc

  • @mksensej8701
    @mksensej8701 3 роки тому +39

    Este o fata necunoscuta de multi in zilele noastre despre Romania interbelica .Desi o tara agrara ar fi putut sa se modernizeze si sa ajunga o tara de nivelul Austriei .

    • @normanvalentin3633
      @normanvalentin3633 3 роки тому +25

      Pai Spania si tarile scandinave erau la fel. Agricultura juca un rol important. Mai puternic industrializate erau Marea Britanie, Germania etc. Nici in Italia sau Austria nu erau caini cu covrigi in coada. La Bucuresti la ora aceea se produceau masini in colaborare cu americanii, aveam si rafinarie moderna la Ploiesti (Columbia, tot cu americanii).

    • @GoldmundAR
      @GoldmundAR 2 роки тому +5

      Presupun ca ai vrut sa scrii "interbelica" si nu postbelica (care inseamna "dupa razboi") Asa si este, modernizarea Europei a venit dupa 1945, vezi progresul urias al Spaniei dupa 1945!

    • @andreichivu7653
      @andreichivu7653 10 місяців тому

      @@GoldmundAR datorita mult-hutului General Franco...

  • @paco680
    @paco680 Рік тому +5

    Adevarata epocă de aur a Romaniei😌

    • @irrelevantdumbass5307
      @irrelevantdumbass5307 8 місяців тому

      Era pe dracu 80% din populatie atunci erau taranii care faceau foamea , la oras era doar burghezia si intelectualii era plin de camatari se fura ca-n codru coruptie mai ceva ca acum. Normal ca pare idilic in filmare . Pe vremurile alea filmarile nu-ti aratau decat frumosul ... daca ieseai la periferiile orasului ramaneai cu sechele ....

  • @elenarad9067
    @elenarad9067 Рік тому +1

    Wow lovely

  • @mariaairinei548
    @mariaairinei548 Рік тому +1

    BEAUTIFUL

  • @sberacatalin2250
    @sberacatalin2250 2 роки тому +2

    Foarte interesant, foarte natural, foarte viu! Parca mai ieri... Cine e cameramanu????? +

  • @dumitrupopeciu683
    @dumitrupopeciu683 9 місяців тому +1

    Superb Desigur ca și pe atunci existau mafioti insa oamenii par mai relaxați și bucuroși de viata Și orasul la fel

  • @liyong4286
    @liyong4286 3 роки тому +6

    Frumoasa Tara avem și este si a fost și va fi

  • @m.dewylde5287
    @m.dewylde5287 Рік тому +24

    Am am vazut mii de fotografii din mahalalele bucurestiului dintre razboaie, deci anii '20-'30. Realitatea este ca in afara centrului, era jale! Oamenii traiau in conditii animalice, medievale. Pe locul unde astazi sunt marile cartiere muncitoresti, era o jungla. Nicio strada asfaltata. Era o baie de namol. Nu erau case!!! Oamenii traiau in bordeie construite din paie si namol. Nu exista curent electric, deci nici lumina, si nici radio. Nu exista canalizare. Se murea de o simpla febra. Se murea de sifilis. Se murea de ciuma si de holera. Si ne miram ca la numai dupa 10-12 ani de la aceasta filmare, acesti oameni deveneau comunistii anilor '40-'50.

    • @royale7620
      @royale7620 Рік тому +1

      Ok propagandist comunist, tine pt tine minciunile

    • @andreichivu7653
      @andreichivu7653 10 місяців тому +4

      De xe nu te uiti la San Francisco sau alte orase americane unde se traieste mult mai rau decat Bucurestiul anilor 40...

    • @m.dewylde5287
      @m.dewylde5287 10 місяців тому

      @@andreichivu7653 Locuiesc in America de 27 de ani. Daca aveai ceva cunostinte despre aceasta tara, ai fi dat drept exemplu negativ orasul Detroit, nu San Francisco.
      San Francisco este un oras minune. Un oras la care viseaza multi si prea putini isi permit sa locuiasca acolo. Problemele cu homeless si droguri, sunt reale, dar acestia sunt concentrati intro arie forate mica din downtown si pe langa inrarile pe freeway. Poti sa traiesti o viata intreaga in SanFran fara sa te lovesti de ei, daca stii putinele zone in care traiesc acestia.
      In Detroit, in schimb, unde am locuit timp de opt ani, chiar exista saracie extinsa. Nu sunt joburi, cartiere intregi sut dezafectate si chiar demolate, mii de cladiri abandonate si arse, zone in care este periculos chiar sa conduci pentru a le traversa. Cu toate astea, este o exagerare crasa sa spui ca se traieste mult mai rau decat in bucurestiul anilor '40.

    • @marvelousvids.9600
      @marvelousvids.9600 7 місяців тому +1

      Ok ai dreptate, dar daca nu exista WW2 si Romania evolua sub monarhie, s-ar fi dezvoltat si zonele alea

    • @m.dewylde5287
      @m.dewylde5287 7 місяців тому +2

      @@marvelousvids.9600 Nu numai ca s-ar fi dezvoltat, dar s-ar fi dezvoltat sanatos, nu cu monstruozitatile de beton din erele Dej-Ceausescu. Din pacate nu mai e nimic de facut.

  • @obeobe3442
    @obeobe3442 10 місяців тому +1

    ❤❤🇹🇩🇹🇩❤❤👏👏👍👍🇹🇩🇹🇩Salutari din 🇪🇦

  • @legioner9
    @legioner9 Рік тому

    Ce frumos era Bucureștiul în perioada monarhiei 😢😢, azi să nu-l recunosc ...

  • @x-ray7783
    @x-ray7783 3 роки тому +7

    Ce mişto se vede color :D

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому

      Bun! Ala cu cameramanu, tu cu coloru! Zbang, zbang!

  • @adrianciumac503
    @adrianciumac503 10 місяців тому +2

    Am o impresie ca romania bucurestiul in anii 30 cladirile aratau mai bine ca acuma in 2023 😀

  • @user-kt7zo3no7t
    @user-kt7zo3no7t 3 роки тому +8

    Всем, доброго вечера.

    • @nervgear2254
      @nervgear2254 3 роки тому +7

      We have a russian spy !

    • @heyidoexist796
      @heyidoexist796 3 роки тому +4

      @@nervgear2254 This ”Russian spy” litteraly said ”Good evening everybody”.. Just because he/she speaks russian doesnt mean that he is automaticaly an spy, you know russians are humans also.

    • @dreacul
      @dreacul 2 роки тому +2

      @@heyidoexist796 You clearly don't like jokes do you?

    • @hxdtrwsuytfgbfr4428
      @hxdtrwsuytfgbfr4428 2 роки тому

      @Shlomo Goldberg Kalergivich oy vey

  • @AleX-rv3ur
    @AleX-rv3ur 11 місяців тому +1

    Rau am ajuns😢

  • @SoftPillow501
    @SoftPillow501 3 роки тому +4

    🇹🇩

  • @romburakrahan9716
    @romburakrahan9716 Місяць тому +1

    Era odata..............

  • @truthseeker77
    @truthseeker77 10 місяців тому +2

    Blocul Scala din imagine, dat in folosinta in 1936. In rest, Bucurestiul era civilizat cam max 3km din centru, in orice directie. In 1990 avea o raza de peste 15 km, deci o suprafata de peste 20 de ori mai mare. Unde sunt cartierele erau campuri pustii, mlastini etc.
    In plus, nimic din industrie nu apartinea romanilor, cam ca si azi....tot colonie. Asta-i istoria adevarata nu imagini CGI.

    • @AlexandruMircea-xs4pu
      @AlexandruMircea-xs4pu Місяць тому

      Ti-a intrat COLONIA IN CAP si o sa te ia DRACU cu EA comunist IMPUTIT.

  • @NihilIslands
    @NihilIslands 10 місяців тому +1

    Lipseste celalalt video despre Bucuresti in 1930, pacat de el...In el se vedeau arhitectii orasului, de ce l-ati sters?!

  • @canturgan
    @canturgan Рік тому +1

    I bet it doesn't look like this anymore.

    • @mariusremus9401
      @mariusremus9401 10 місяців тому

      Yes, it looks horrible because of the communists that came after.

  • @Mi11To
    @Mi11To 10 місяців тому

    Prefer un mormânt în România decât o închisoare în Germania!

  • @georgecatalinnicuta8559
    @georgecatalinnicuta8559 3 роки тому +1

    Este ceva zburător pe cer la 01:18

    • @thegodofmischief8141
      @thegodofmischief8141 3 роки тому +5

      sania lui mos craciun care il avea pe Carol 2 in ea

    • @FirstName69
      @FirstName69 3 роки тому +4

      E un bec atarnat pe un fir prins intre doua cladiri.

    • @heyidoexist796
      @heyidoexist796 3 роки тому +1

      E de la linia de tramvai sau trolleybuz

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому

      Am facut fractura de retina da nu am vazut NIMIC. O fi. Nu Asta AR fi surpriza! Cine e cameramanu?

    • @anabeell.
      @anabeell. 8 місяців тому

      o dronă de la chinezi

  • @ProfCalculon
    @ProfCalculon 2 роки тому +3

    Încă de pe-atunci, țigăncile vindeau Flori...

    • @camelianedelcu5640
      @camelianedelcu5640 2 роки тому +3

      Exact ,asta am obsrvat si eu peste 3 luni implinesc 74 de ani,si inca i mi amintesc trasurile cu cai, dar am vazut si cine vindea flori.

    • @anabeell.
      @anabeell. 8 місяців тому

      mai bine așa decât la furat prin țări străine, învârteli și pe lângă asta, pline de tupeu cum sunt astăzi, urla una și sare toată șatra, fuge și poliția când se strânge șatra
      Aveau un pic mai multă modestie, cel puțin bunicii mei care au trăit acele vremuri așa mi-au zis că au fost

  • @nistoricacerchia2126
    @nistoricacerchia2126 2 роки тому +1

    M- am întrebat nu o dată cum ar fi arătat acum , România condusă de monarhia constituțională?

  • @Digix111
    @Digix111 10 місяців тому +1

    Băi românii mei! De ce comentați în engleză sau alte limbi?

    • @AlexandruMircea-xs4pu
      @AlexandruMircea-xs4pu Місяць тому

      Ca sa inveti si tu ENGLEZA.

    • @Digix111
      @Digix111 Місяць тому

      @@AlexandruMircea-xs4pu Nu știu, folosesc ''translate'', nu mă ridic la înălțimea ta.

  • @christianchrisschriss9775
    @christianchrisschriss9775 Рік тому

    CE FRUMOS ERA. SI OAMENII ERAU LA FEL SE RESPECTAU UNI PE ALTII.
    ACUM 2022. ȚIE SCÂRBĂ SĂ MAI VORBESTI CU UN OM ETC . ACUM NU MAI E CEXA FOST .
    CARE SI CARE SA SE DEA IN . BĂȘINI. 👎👎👎👎👎

  • @edoardorobert1157
    @edoardorobert1157 3 роки тому +20

    aceleasi tramvaie de 100 de ani 😂

    • @sberacatalin2250
      @sberacatalin2250 2 роки тому +1

      Bune si alea! Mai ca m-as urca intr-unul si as merge pe o linie d-aia veche da mai am cite ceva de facut!

    • @leomarin2205
      @leomarin2205 Рік тому

      era bine daca se recostruia unde era posibil bucurestiul vechii , cu tot ce insemna asta ,, eram un muzeu viu ,,

    • @obeobe3442
      @obeobe3442 10 місяців тому

      ​@@sberacatalin2250Poti merge la Lisabona👍Super👍Salutari din 🇪🇦 🇹🇩

    • @ursuletulvrancean7544
      @ursuletulvrancean7544 10 місяців тому

      Păi atunci nu aveau 100 de ani pentru, erau noi, sau poate te visezi în,, epoca de aur "?

  • @sirbunela163
    @sirbunela163 2 роки тому +1

    A fost odată ...

  • @adiafm7160
    @adiafm7160 2 роки тому

    Oribila melodia de pe fondul sonor... Nu am rezistat nici un minut... Imaginele sunt super...

    • @nestingherit7012
      @nestingherit7012 2 роки тому +1

      Dar ce vrei, hip hop?

    • @anabeell.
      @anabeell. 8 місяців тому

      ​@@nestingherit7012o manea, aia unge sufletul la românași in ziua de azi 🥰

  • @elisabetagrigoras6523
    @elisabetagrigoras6523 2 роки тому +2

    F. rumos. București micul zParis de Est.

  • @gabrielababa1125
    @gabrielababa1125 8 місяців тому +1

    Well dressed, well behaved nationality and wonderful country

  • @bogdanirimia9414
    @bogdanirimia9414 2 роки тому +2

    Bunici noștri se îmbrăcau numai la costume ,parpalace ,

  • @tomruffles7764
    @tomruffles7764 7 місяців тому

    And the result is an appalling mess.

  • @florinivascu5
    @florinivascu5 2 роки тому +5

    Monarhia a distrus și trădat Romania Viva Romania Creștină VIVA Mareșalul VIVA Căpitanului

    • @stefanf5186
      @stefanf5186 2 роки тому

      Comunist

    • @vladaltreilea1431
      @vladaltreilea1431 Рік тому

      @LEX 26 Carol I deloc chiar... cauta informații despre afacerea Strousberg, Afacerea Goetz, Afacerea Dunarea,sangeroasele momente 1907 sau 1914(primul este arhicunoscut chiar si Ion Luca Caragiale a scris despre el iar despre al 2 lea, in care Carol a ordonat armatei sa tragă in populația care protesta împotriva intrarii României in WWI alaturi de conationalii sai,germanii) sau scrisoarea sa de abdicare prin care a renunțat la tron atat pentru el cat si pt urmasii sai ca urmare a urii pt care a șimtit o pt ca romanii nu voiau sa intre in război alaturi de nemti,act care,juridic vorbind,ar fi dus la ,,dezlipirea" de toate drepturile bănești,case,afaceri a tuturor urmasilor sai leneși si corupți.Urata soarta a avut România de cand exista, am scăpat de odioasa familie Hohenzollern prin care occidentul ne fura fără pic de scrupule,dupa am ajuns sa traim la limita condițiilor sub talpa bocancului sovietic si acum am luat o de la capăt dar acum ne fura occidentul cu pedala de accelerație la podea.

    • @gabrielaispas5142
      @gabrielaispas5142 9 місяців тому +1

      Și eu am auzit cuvinte de lauda despre mareșalul Antonescu, de la nasul meu, ofițer de tancuri în al doilea război mondial.
      "Căpitanul" I se spunea lui Zelea Codreanu, un patriot, dar controversat.
      Am citit de curând ca pe tatăl lui îl chema "Zelenski" (fără gluma!) și ca era evreu polonez (?), parca.

    • @florinivascu5
      @florinivascu5 9 місяців тому

      @@gabrielaispas5142 fa o socoteala simpla.
      Codreanu Antonescu Ceausescu ucisi , monarhi liberi recompensați premiați si totus nu au făcu nimic pentru romania si români.
      Un principe e cautat de interpol fix pentru aceasta indeletnicire care a caracterizat monarhia.
      Pe uni care ridica tara ii ucizi pe cei care o fura ii premiezi.
      TU CE ZICI CARE SUNT MAI BUNI?

    • @AlexandruMircea-xs4pu
      @AlexandruMircea-xs4pu Місяць тому

      Ba esti PROST, or te FACI?

  • @bogdanirimia9414
    @bogdanirimia9414 2 роки тому

    Dacă nu citeam că ieste București nici nu a-mi dădeam seama ca ieste București,,credeam ca ieste un oraș de prin Franța

    • @MrQ454
      @MrQ454 10 місяців тому

      ieste clar câte clase ai... în România

  • @ferdinanddepaoli1599
    @ferdinanddepaoli1599 2 роки тому

    Pe atunci majoritatea populatiei din Romania se afla la sate , Dupa 89 majoritatea se afla in orase . Acum capitala Romaniei arata mai rau decat aratau in anii80 capitalele din lumea a treia sin Africa ;

  • @adriancalin8688
    @adriancalin8688 Рік тому

    Ciné e camermanpuneti thequestion,uitativape pelicula

  • @alexandruduta8102
    @alexandruduta8102 10 місяців тому +1