Ses, anlam ve görüntünün enfes uyumu. Sadece duyarak haykırışı, sadece anlama bakarak acziyeti ve sadece görüntülere bakarak bunalımı, çıkmazı hissettim.
@@meliodasima Çok teşekkür ederim. Ezbere bildiğim ve çok sevdiğim bir eser. Türkçesini de öğrenmek çok istiyorum. İnternetteki farklı kaynaklara pek güvenmiyorum. Sabırsızlıkla bekliyorum.
@@mustafacolak6275 en kısa sürede size göndereceğim bütün çeviriyi, umarım beğenirsiniz çünkü özenle çevirmek istediğimden yaklaşık 2 hafta uğraştım çeviri için :)
@@meliodasima Harika gerçekten. Özenle hazırlandığı belli oluyor. Kanalınızdaki diğer çeviri videolarını da izledim. Keşfettiğim iyi oldu. Hepsi severek dinlediğim, söylediğim eserler.
Tekrardan merhabalar. Bir hafta geçmiş olmasına rağmen hala atamadım kusura bakmayın. Şu an yazlıktayım ve çeviri notlarım hep İstanbulda o yüzden şu an elimde değil. Yanımda olduğunu düşünüyordum. Geri kalan kısımlarını baştan çevirip size atmayı düşündüm ama bu şekilde de baştan sağma bir çeviri gibi olmasından korktum. İnanın hep aklımda ama cidden size çevirip atmak. Kusura bakmayın, halledebildiğim anda size atacağım.
Benim için çok özel bir film ancak herkesin beğeneceğini sanmıyorum. Sıkıcı olduğunu düşünenler var ama ben bir dakika bile sıkılmadım. Ölüm,hayat, varoluş gibi konuları birinin çocukluk günlerini hatırlaması üzerinden sorguluyor. Şiir gibi bir film bence bir şans verin :)
Melis Kızıl Kubrick filmlerine benzettim gerek sahneleri gerek anlatığınız gibi konusuyla.Kubrick’in bunalımlı psikolojik filmlerine hayran olan bir olarak bu filme şans vereceğim : )
birdaha hiç kimse böyle şahane bir requiem ve koral eser besteleyemedi. olagan üstü.mozart'in açık ara en muhtesem bestesi
Beethovenin missa solemnisi var saçmalamayın lütfen
Bu nasıl bir sanattır ya bu sanatsa şimdikiler ne ya
Ses, anlam ve görüntünün enfes uyumu. Sadece duyarak haykırışı, sadece anlama bakarak acziyeti ve sadece görüntülere bakarak bunalımı, çıkmazı hissettim.
Gerçekten Harika olmuş.
OHA ben bunu mu dinliomuşum her gece ksajdklasjd
gece izleme ihtiyaci duydum
Az Kaldı❤❤
Paylaşım harika , ellerinize emeğinize sağlık
çok iyi yaa hep dinlediğim şeyinanlamını bilmek iyi oldu
Müthiş bir video ve çeviri 💯
dies irae çok iyi
Emeğine sağlık çok güzeeel ❤❤
Emeğine sağlık harika olmuş
Harikasın. 🤍
Hayran kaldım…
çok başarılı
Harika💕
cuncta stricte discussurus herşeyi tamamiyle yerle bir edecek değil mi? güzel bir çalışma olmuş elinize sağlık
Tebriklerrrrr melis abla valla nobel odulluksin [°~°)
Çok teşekkür ederim Efe 💕💕
Emeginize saglik
Ve lutfen devamlarida gelsin ☺
Pls devamı olsun👌
😊😊😊
Probe! Gratias multas :)
Confutatis de olsa güzel olur
Friderucus rex frederick the great e deniyo o şarkı da baya iyi
Mümkünse tamamının çevirisini text halinde paylaşır mısınız? Rica etsem? Bu arada çok teşekkürler harika olmuş.
Tabii, videoda olmayan birkaç kısmının çevirisini açıklamada paylaştım ama geri kalan kısmını da tam olarak atarım size birkaç gün içinde :)
@@meliodasima Çok teşekkür ederim. Ezbere bildiğim ve çok sevdiğim bir eser. Türkçesini de öğrenmek çok istiyorum. İnternetteki farklı kaynaklara pek güvenmiyorum. Sabırsızlıkla bekliyorum.
@@mustafacolak6275 en kısa sürede size göndereceğim bütün çeviriyi, umarım beğenirsiniz çünkü özenle çevirmek istediğimden yaklaşık 2 hafta uğraştım çeviri için :)
@@meliodasima Harika gerçekten. Özenle hazırlandığı belli oluyor. Kanalınızdaki diğer çeviri videolarını da izledim. Keşfettiğim iyi oldu. Hepsi severek dinlediğim, söylediğim eserler.
Tekrardan merhabalar. Bir hafta geçmiş olmasına rağmen hala atamadım kusura bakmayın. Şu an yazlıktayım ve çeviri notlarım hep İstanbulda o yüzden şu an elimde değil. Yanımda olduğunu düşünüyordum. Geri kalan kısımlarını baştan çevirip size atmayı düşündüm ama bu şekilde de baştan sağma bir çeviri gibi olmasından korktum. İnanın hep aklımda ama cidden size çevirip atmak. Kusura bakmayın, halledebildiğim anda size atacağım.
Sizi keşfetmek bugüne mümkünmüş :d umarım hayatınızdan keyif alıyor ve mutlu bir şekilde kendinizi ve evreni düşünüyorsunuzdur☆
çok teşekkür ederim güzel yorumunuz için, bu güzel mesajınızdan sonra hayatımdan zevk almamam imkansız 😊
@@meliodasima Dies İrae'nin çevirisini orijinal dili ve Türkçe ile bana yazı halinde atma şansınız var mı acaba? şimdiden teşekkürler :)
@@fonollosax2497 tabii gönderirim, mail adresim meliss.kizil@hotmail.com bana buradan ulaşabilir misiniz lütfen?
@@meliodasima tabii ki
@@meliodasima çeviri yapmaya hala devam ediyor musunuz?
🥺🥺
bende hep merak ederim ne derler
The Tree Of Life nasıl filmdir tavsiye eder misiniz?
Benim için çok özel bir film ancak herkesin beğeneceğini sanmıyorum. Sıkıcı olduğunu düşünenler var ama ben bir dakika bile sıkılmadım. Ölüm,hayat, varoluş gibi konuları birinin çocukluk günlerini hatırlaması üzerinden sorguluyor. Şiir gibi bir film bence bir şans verin :)
Melis Kızıl Kubrick filmlerine benzettim gerek sahneleri gerek anlatığınız gibi konusuyla.Kubrick’in bunalımlı psikolojik filmlerine hayran olan bir olarak bu filme şans vereceğim : )
Ben de Kubrick filmlerini severim o yüzden bu filmi de beğenmiştim, siz de beğenirsiniz büyük ihtimalle. Eğer izlerseniz bana da yazın lütfen 😊
Karakterin en gerçekçi öldüğü film bence, hayatta her kahraman kendi sınırını hesaplayamadığı için ölür zira.
@@metehannayman6005 Çok doğru
hangi dil acaba italyanca gibi geliyor kulağa
Latince tabii ki
Kurtlara Söyle Eve Döndüm'den gelenler...🙃
Hangi dilde yazılmış?
Latince
Lütfen çevirileri bırakma
Yorumunuz için çok teşekkür ederim,çok mutlu oldum 😊 Çevirmemi istediğiniz bir eser varsa yazabilirsiniz.
@@meliodasima lamour est un oiseau rebelle'yi çevirmeni çok isterim
@@karaoglan3544 Onu yakın zamanda çevirmiştim ancak daha yayınlamamıştım. Bugün yayınlayabilirim eğer zaman bulabilirsem. 😊
@@meliodasima denk gelmiş 😃😃 bekliyorum
@@karaoglan3544 L'amour est un oiseau rebelle çevirisini yayınladım :)
requiem yani ölüm senfonisi
Doğru :)
@@meliodasima ayn kardeşim hatta chopin' inde var
Bravo My Death, Lacrimosa 5 January 1791 👏🙂
@@burhanonal4874 Dvorakın da var. Bir çok önemli sanatçının requiemi var