Niemiec opowiada, jak uczył się języka polskiego i jakie napotkał trudności #9
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Witam na moim kanale UA-cam 😃.
Nazywam się Christoph i jakiś czas temu wyemigrowałem z Niemiec do Polski 😊.
Na tym kanale chciałbym pokazać Polskę z perspektywy Niemca.
Byłbym bardzo szczęśliwy za subskrypcję kanału.
Zawsze jestem otwarty na sugestie i propozycje.
Wielkie dzięki😍
Mój Instagram
schnuffinskiontour
WSPARCIE
Über eine Spende würde ich mich riesig freuen 😍
BTC Adresse:
3LnivwNXue2ZBHQ9chnET7wZbrzAGxD4Ev
ETH Adresse:
0xCe228903e878b8D0d48792b0D22Bd0D185e4DF8f
LTC Adresse:
LUXtT4zAqCEUqzfGFFeRgFWZ1BMsdD5NwM
![[UA] NAVI проти G2 Esports | Blast Premier Fall Final](http://i.ytimg.com/vi/QWlIm4FGESQ/mqdefault.jpg)
Twój polski jest na bardzo wysokim poziomie. A wiem, co mówię, bo uczę języka polskiego jako obcego od ponad 10 lat. Robisz sporo drobnych błędów zupełnie nie zakłócających komunikacji. Mówisz niezwykle płynnie i zrozumiale. Akcent masz bardzo delikatny. Świetna robota Chris! 👍🤗Super się Ciebie słucha w obu językach 😊
Jestem Niemką i też uczę się polskiego. Mam tandem z Polką, która uczy się niemieckiego. Poza tym słuchanie języka np przez radio jest dla mnie bardzo ważne. Pozdrowienia z Monachium :)
Słuchaj 2 programu Polskiego Radia
Piszesz po polsku wysoce poprawnie. 👌To nie może być po prostu google. translate. 😲Pozdrówka i powodzenia! 👍
Hmmm nie wiem ile masz czasu ja uczę się przez gry komputerowe i komórkę apka Duolingo
Super polszczyzna, niejeden Polak może pozazdrościć 👍 Powodzenia w dalszej nauce!🎉🇵🇱
Nie zrozumiałam za pierwszym razem Twojego wpisu, bo napisane na poziomie native 😂 ich wünschte, ich könnte auch so gut deutsch ❤
A mnie się wydaje że praktycznie nie masz obcego akcentu ! Mówisz bardzo naturalnie , oczywiście w niektórych wyrazach są delikatne odchyłki w wymowie ale poza tym to całkiem ładnie 😊
Christoph, jesteś super! Jeszcze trochę, a będziesz mówił jak Polak. Ważne jest, że jesteś w Polsce. Pozdro z Monachium.
'twój polski jest super" ! prymitywizm wyrażeń jest smutny
Swietny jest Pana jezyk polski..swietny ...super...gratuluje👍👏🏼👏🏼👏🏼... mieszkam w Niemczech i moj niemiecki nie jest tak dobry🤔
Odwagi. Ja w 2000r.wyjechalam do pracy do włoskiej rodziny. Nie znałam ani jednego słowa po włosku. Miałam słownik polsko- włoski. Chciałam coś powiedzieć znajdowałam odpowiednie słowo a resztę mówiłam,,rękoma,,. Tak robiłam 2 tygodnie, a później mówiłam z błędami, myliłam słowa, rodziną mnie poprawiała. Bawiliśmy się świetnie, ale po 10 m-cach mogłam swobodnie rozmawiać. Oczywiście, każda metodą nauki języka jest dobra - ale uczący się musi czuć potrzebę nauczenia się nowego języka. Mowisz , jesteś rozumiany , powodzenia. Trudne rzeczy są dla wielkich ludzi.❤
Włoski ma tą zaletę, że akcentuje się podobnie jak język polski.
To tylko pozornie.
Oprócz mostu i wiaduktu jest jeszcze estakada. Most dla pieszych i rowerzystów to kładka. Gratuluję sukcesów w nauce polskiego. Mówienie pięć czterdzieści na liczbę 45 pewnie byłoby dla mnie trudne, ale możliwe. Ale trudno byłoby mi żyć w kraju, w którym mówi się językiem bez bogatej tradycji zdrobnień ( i pogrubień). Rozmawiałam kiedyś z Niemcem mówiącym po polsku, powiedział, że w języku niemieckim jest kura, kurczak, a potem jajko. A w polskim jest kurczę, kurczaczek, kurczątko, kurczusiątko. Dotyczy to także przymiotników. Potrawa może być miękkawa, miękka, mięciutka, ale może też być twarda, twardawa albo twardziuchna. Kogucik, kogutek, kogut i kogucisko. Zastanawiam się czy dla Ciebie ta wielość różnych wersji słów to nadal dodatkowe utrudnienie, czy też jesteś już na etapie, w którym cieszy Cię możliwość wyrażania swoich myśli i emocji w ten sposób.
Taka mała uwaga. Po polsku nie mówi się "następny *step* " tylko "następny *krok* ", albo "następny *etap* "
Twój akcent jest słabo wyczuwalny. I ciężko jest stwierdzić narodowość. Ale masz jeszcze trochę błędów w odmianie słów. Ale polski jest dość trudny, więc gratulacje.
Cześć imienniku! Gratuluję polskiego, dajesz radę! Polski jest podobno trudniejszy niż niemiecki i chyba to prawda. Mam kilkoro koleżanek i kolegów ze szkoły podstawowej, którzy zamieszkali w Niemczech (Kamen, Essen) 30 lat temu i do dziś uważają, że wciąż uczą się niemieckiego. Tym bardziej podziwiam obcokrajowców, którzy uczą się polskiego. Ja znam kilka języków, ale niemiecki słabo (osłuchałem się go jako Ślązak). Natomiast na pewno Twój akcent nie ma nic wspólnego z angielskim. Niemiecki akcent jest specyficzny i go u Ciebie jeszcze słychać. W ogóle nie przeszkadza to w zrozumieniu Twojego polskiego. Pozdrawiam, Krzysztof.
Bardzo przyzwoita polszczyzna. Życzyłbym sobie żeby każdy Polak się tak ładnie wypowiadał. Co do akcentu to w ogóle nie domyślił bym się że jesteś z Niemiec
Bardzo ładnie mówisz po polsku! Na pewno nie jest gorszy niż u Łukasza Podolskiego.
Mówi się: LUDZIE KTÓRZY, a nie "ludzie które". Jestem pewien, że w najbliższej przyszłości Twój polski będzie (jeszcze) lepszy!
O cho cho ! Język urzędowy to inna parafia 😊
Super mówisz po polsku 👍👍
Jeśli chodzi o wymowę, to świetnie mówisz po polsku. Czasami słychać lekki niemiecki akcent np. coś między "u" oraz "y" zamiast zwykłego "u" w 24:04, ale w ogóle to nie przeszkadza w rozumieniu. Jak dopracujesz gramatykę to ludzie po prostu będą myśleć, że jesteś Ślązakiem :)
Najważniejsze, że każdy Polak zrozumie 100 procent tego, co Christoph mówi. Akcent jest nieistotny.
Według mnie, nigdy w życiu nie powiedział bym, że masz amerykański akcent. Masz szkopski akcent i tyle. Bardzo dobrze mówisz po polsku. Pozdrawiam serdecznie!!!
Szkopk czyli Niemiec, Szkop/y czyli Niemiec/y
@@chlopgotuje ?
Chciałabym tak mówić po niemiecku jak Ty po polsku😁Super👏👍
Mysle, ze po latach zgubisz obcy akcent. Moj maz jest Niemcen i gdy mowi cos po polsku to jego akcent jest typowo niemiecki. Twoj akcent jest inny, chyba bardziej amerykanski.
Kojarzysz moze Niemca , ktory jest bardzo znany w Polsce to Steffen Möller. Jego polski jest prawie pefekcyjny a to jak wspomnial lata nauki ale tez kontaktu z Polakami. Czyli Umgangssprache : ) Mysle ze Ty tez kiedys bedziesz perfekcyjny.
Serdeczne pozdrowienia z Krakowa dla Ciebie i Twojej rodzinki.😊
Jestem włochem i muszę ci powiedzieć, że bardzo dobrze mówisz po polsku. Ja po prostu zaczynam mówić po polsku.
Mój mąż też ma ten problem. Odpowiadają mu po angielsku.
Hej! Polski jezyk jest bardzo "specialny" Ladnie mowisz. Pozdrawiam,,,Sweden
Mówisz lepiej po polsku niż Dave z Ameryki, który de facto jest Polakiem. 🙂
Muszę się zgodzić 🤭
Rozumiem szok językiem polskim bo mimo podobnych liter wymowa jest zupełnie inna, działa to również w drugą stronę. Ale dźwięki takie jak "sz" albo "cz" istnieją przecież w niemieckim "sch" "tsch" albo "s" w słowie "stahl"
Akcentu mogą się czepiać tylko jacyś językowi fanatycy. Polskie słowo wypowiedziane z różnym akcentem znaczy dokładnie to samo. Bo to jest to samo słowo. A co chcesz przekazać zalezy od reszty zdania i jego konstrukcji.
Ja mam inne wrażenie. Niemiecki jest łatwy dla Polaków a Polski jest łatwy dla Niemców.
Traktuj:
* polskie sz jako jedną literę. Wymawia się jak czeskie ś (w przybliżeniu), niemieckie sch, albo angielskie sh. W niemieckim i angielskim też 2-3 litery, ale jeden dźwięk
* polskie cz jako jedną literę. Wymawia się jak czeskie č (w przybliżeniu), albo angielskie tch.
Dwuznaki dz, rz i wiele innych to też tak naprawdę pojedyńcze litery/dźwięki.
Zapis w j. polskim kończył się wykształcać w epoce druku. Czcionki polskie nie były dostępne, więc wymyślono stosowanie dwuznaków na stosowanie części specjalnych dźwieków.
Twoje nazwisko Schnuffinski, tak naprawdę brzmi polsko i w języku polskim byłoby zapisane Sznufiński.
Musiałeś mieć polskiego przodka, tyle że nazwisko zostało wg niemieckiej konwencji. Wielu Serbów Łużyckich ma podobnie.
Hello, studiowałam lingwistykę i nauczycielka języka angielskiego też nas zachęcała do oglądania serialu „Przyjaciele” z angielskimi napisami. To jest super metoda. Bardzo ciekawy filmik. Pozdrawiam serdecznie ❤
Brawo, tylko tak dalej.
Mam bardzo dobry akcent mi się bardzo podoba. Gratuluję.
Super masz bardzo dobrze opanowany Język Polski, lepiej nie trzeba ale myślę że Twoją ambicją jest jeszcze mówić perfekcyjnie. Pozdrawiam serdecznie
Pan jest drugim Niemcem ktory, jakiego znam, co dobrze mowi po polsku.
Jestes wspanialym iteligentnym czlowiekiem .Ja mieszkam od 34 lat we francuskiej czesci Kanady w Quebec i tu skonczylam college jezykow . 4 jezyki i miedzy innymi niemiecki. francuskim mowie dobrze ale zawsze mowia ze mam akcentbo tu jest francuski z Quebec to jest wypaczony. Ale najwazniejsze sie rozumiec i nie krytykowac Bardzoe ciebie podziwiam mlody clowieku za odwage i kulture. Lubie astrologie i jestem ciekawa jaki twoj znak horoskopu i ascendent bo sa znaki ktore maja dar do jezykow . Pozdrawiam serdecznie i podziwiam i do nastepnych tematow . Zawsze bede ogladac. 🙂
Salut, quelle Signe du zodiaque? Je me intéresse ?
Pardon mon niveau en français est seulement B2 mais j'apprends toujours.
@@ukaszbakaj9706 salut , pas grave important communiquer et se comprendre . Mes salutations🙂
@@reginarenataciazynska8077 merci beaucoup :)
Et tu me dis quelle signe est bon pour parler sans accent ?
@@ukaszbakaj9706 chaque signe peut être bon mais je sais que .oi comparer au autres nationalités comme latino je suis vraiment bonne
Parce que j'aime les langues
Je suis signe Vierge et toi?
@@reginarenataciazynska8077 moi, je suis poisson. C'est correct ?
Witam.Bardzo dobrze mowi Pan po polsku.
Jesteś super... polski Niemcu :)
SPRZECZNE. 1939-1945. Pomijam rozbiory!
@@tomos5274 ... sprzeczne bo... jebnij się w łeb ale nie możesz boś nie 39. 😆 Każdy jakoś przeżył a rozbiory to czas niestety.
@@marwoj54Człowieku, to młody człowiek..Co on ma wspólnego z 39 ?,ale skoro przyciągnęło go do Polski, to może, a raczej na pewno, w którymś z wcieleń był Polakiem, może nawet w czasie wojny. Jeśli powiesz,że jesteś chrześcijanką ( ninem), to wiedz,że i Jezus i pierwsi chrześcijanie uznawali reinkarnację za coś bardzo oczywistego. Lepiej więc być bardziej tolerancyjną osobą. POZDROWIENIA
@@marwoj54Polecam nie jeździć tam na roboty, kupować VW i tu w ogole do Niemca nie wchodzic. Przez jakieś 1000 lat. Podobnie z resztą naszych sąsiadów, tego jednego przez morze też.
jesteś super -- kolejny prymityw
Twoj Polski jest naprawdę ok.pozdrawiam😊
Twoj Polski jest naprawdę ok.pozdrawiam😊
Ja się Niemieckiego głównie nauczyłem poprzez oglądanie TV niemieckiej w latach 90-tych. Podstawy poznałem przez rok na dodatkowych zajęciach po lekcyjnych a później wprowadzono Niemiecki zamiast Rosyjskiego do szkoły i się na nich nudziłem bo lepiej go znałem niż reszta dzieciaków.
Dein Polnisch ist super. Ich lebe in Deutschland und habe Schwierigkeiten mit ö,ü u d die Buchstabe E ist auch eine Herausforderung....was die Aussprache angeht. Mit den deutschen Beamten habe ich auch schon meine Erfahrungen gemacht. Wenn mann einen osteuropäischen Akzent spricht dann sind Sie besonders unfreundlich und nicht gerade hilfsbereit 😢
Aber ich wünsche Dir alles Gute. Du bist sehr sympathisch 😊
Brawo! Wszystko zrozumialem.
Cześc.
Fajnie mòwisz.
Od 30'tu lat mieszkam we francji.
Ponoć mówię bardzo dobrze😊uczyłem śię sam - ze sľuchu , a pisać i czytać na komixach 😆
W Legii Cudzoziemskiej śpiewa śię terz po niemiecku 😂 Westervald,Schwarze rose,Lily Marlen❤...
Jeśli wypowiesz bez zająknięcia...stółzpowyłamanyminogami albo chrząszczbrzmiwtrzciniewszczebrzeszynie 😂 - to...JESTEŚ POLAKIEM 🫵👍💪🫶👋🫡🇨🇵
Miło mi Pana słuchać ! :-)
W każdym kraju do którego jadę, wkurza mnie na maxa, jak proszę o coś w ich języku, a ktoś mi odpowiada po angielsku. Chcialabym mówić po niemiecku, tak jak ty po polsku.
To jedź do Paryża. W jakimkolwiek języku będziesz chciała coś zamówić/kupić i tak dostaniesz odpowiedź tylko po francusku. Szczególnie można się zdziwić pod tym względem, gdy się próbuje brylować po angielsku. Francuzi nie znają rzadnego "pardon" i walą odpowiedź w języku ojczystym. Niech się turysta z innego kraju męczy sam ze zrozumieniem.
@@iwonatreder7731 no i bardzo dobrze, a niby dlaczego mają odpowiadać po angielsku? ja jade do Chorawcji to mówię po chorwacku i pomimo tego, że tam większość zna angielski, to ludzie są szczęśliwi jak go nie muszą w rozmowie ze mną używać, a ja jestem wniebowzięta, bo dla mnie angielski to jakaś masakra, to już mniejszy problem mam z nauką węgierskiego, a jak byłam dzieckiem uczyłam się francuskiego i o ile mnei denerwuje, że ich język się inaczej pisze inaczej czyta, to i tak bym wolała mówić po francusku niż po angielsku
Nauczyć się kogo ?czego ?, a więc nauczyłem się języka polskiego.
Nie wszystkie filmy są dobre do nauki ,musi być wolna i wyraźna wymowa . Nie polecam na przykład filmu „Sami Swoi „ dla osoby słabo znającą język .
Wbrew pozorom -to te języki bardzo podobnie brzmią -szczególnie mówią to Japończycy czy np. Brazylijczycy, po za tym jest dużo podobnych słówek- co do Twego polskiego to uważam świetnie, myślę że ciężko odróżnić -bez akcentu. Pozdro.
Właśnie, nawet nie zdajemy sobie sprawy,że wbrew pozorom,nasze języku brzmią dość podobnie,w przeciwieństwie do innych słowiańskich. Jesteśmy sąsiadami,więc może mieliśmy jakichś wspólnych przodków. Podobne słowa,to syn,matka ,brat i jeszcze trochę, choć podobieństwo jest mniej oczywiste.
Co ciekawe, ja jestem w takim etapie życia, że więcej rozumiem po angielsku niż potrafię powiedzieć, ale po hiszpańsku więcej jestem w stanie powiedzieć niż rozumiem - pewnie dlatego, że latynosi i Hiszpanie bardzo szybko mówią :P
A Ty super mówisz po polsku! Brawo!
-Co się czepiasz?;
-czepiasz się jak rzep psiego ogona;
-konia z rzędem temu,kto, nie uprzedzony,powie jaki jest Twój język ojczysty.
Bo,co jak co,ale akcent jest bardzo dobry. Mówisz bardzo płynnie,zdania układają się"naturalnie"dla kogoś,kto myśli w tym języku.
Oczywiście:wymowa,odmiana-zdradzają obcokrajowca. Ale to łatwiej przychodzi dzieciom,trochę jak w gimnastyce.
Jednym słowem:gratuluję.
Nie mam zdolności do nauki języków obcych, uczę się języka angielskiego od 30 lat i dalej się uczę...
Oglądałam Pana po niemiecku i fajnie, że teraz robi Pan filmy po polsku. Ja się uczę niemieckiego tak jak Pan polskiego, rozmawiam z innymi po niemiecku, oglądam telewizję, czytam kolorowe gazety, bo tam ten język jest prostszy, do tego słucham niemieckiej muzyki. Śpiewam po niemiecku. Radio w aucie też mam ustawione na niemieckie stacje. I ma Pan racje, że słowa w języku niemieckim są logiczniejsze.
Twój polski jest Weltklasse
Hallo Christoph, was das Schreiben zweistelliger Zahlen angeht, ist mir aufgefallen, dass viele Deutsche sie so schreiben, wie sie ausgesprochen werden, also z. B. 54 ist zuerst 4, dann 5 vorne.
Liebe Grüße Miron P.S. Vor einiger Zeit habe ich mit einem Polen über Fremdsprachen gesprochen. Er machte mich auf etwas aufmerksam, an das ich noch nie gedacht hatte. Er sagte, dass man, um eine Fremdsprache fließend zu sprechen, in dieser Sprache denken und nicht Sätze in der Muttersprache verfassen und diese dann gedanklich in eine bestimmte Fremdsprache übersetzen müsse. Wenn ich mir Ihre Rede anhöre, denke ich, dass Sie das Denken auf Polnisch bereits beherrschen. Herzlichen Glückwunsch.
Ich bewundere die Dolmetscher für ihre Fähigkeit, so schnell von einer Sprache in die andere zu wechseln. Ich persönlich spreche drei Sprachen, aber ich konnte noch nie so schnell von einer Sprache in die andere wechseln. Ich muss mich erst an die andere Sprache anpassen, wenn ich es ernst meine, und dann fließend sprechen.
Ciekawa możliwość ,postawienia się na przeciwstawnym miejscu. Ja mam dużą trudność z nauką języka niemieckiego. Czasami wychodzą przez to zabawne ale i stresujące sytuacje.
Ja się uczyłam niemieckiego ok. 20 lat temu. Filmów fabularnych nie rozumiałam i męczyło mnie ich oglądanie. Kilka miesięcy byłam w Hanowerze i tam poznałam program NDR, w którym były przedstawiane rzeczy, które wcześniej znałam: naukowe omówienie legendy o szczurołapie z Hameln albo o polskiej, ludowej kuchni. Byłabym szczęśliwa, gdybym miała nagrania tych obejrzanych programów i mogła je kilka razy przesłuchać, a niektóre ich fragmenty w zwolnionym tempie. Drugą rzeczą, która mi się marzyła do nauki języka, byłaby możliwość jednoczesnego czytania i słuchania. Tekst w zeszycie z szerokim marginesem do robienia notatek i nagranie. I to od prostych, nawet dziecięcych tekstów z bardzo rozbudowaną gramatyką (i z naciskiem na rodzajniki!!) do coraz trudniejszych z rozbudowanym słownictwem. Takie mechaniczno-logiczne zapamiętywanie obrazu i dźwięku. Ale to były nie te czasy! O takiej technice wówczas można było tylko pomarzyć.
Bardzo ładny, płynny polski. Niekiedy źle odmienione końcówki, ale w ogóle nie przeszkadza to w zrozumieniu. Nawet akcent nie jest jakiś straszny, raczej bardzo delikatny.
Też chcę tak dobrze nauczyć się niemieckiego jak ty polskiego. 😂👍🏻
A ja się uczę niemieckiego na Twoim kanale.
Ja tez
Faktycznie masz jakby amerykański akcent. Czasem słychać że jesteś Niemcem, ale nie jakoś mocno. Ja to słyszę ponieważ mieszkam w Niemczech już parę ładnych lat. Mówię Hochdeutsch z Pfälzisch. Gdy wyjadę gdzieś dalej np jak byłem w Dortmundzie myśleli że jestem Pfälzer😊 Gdy jestem na miejscu słyszą polski akcent.
Masz wspaniały akcent jesteś do podziwu !
Mowi Pan bardzo dobrze po polsku, niz przecietnosc wielu Polakow! Nie wiele jest Polakow, ktorzy mowia po niemiecku na tym poziomie jak Pan. Alles Gute und viel Liebe mit herzlichen Grüßen.
22:10 niestety trzeba to przyznać, ale słychać żeś Niemiec 😁
Co do pozbycia się akcentu, to jest możliwe. Tyle że w Twoim przypadku dobrze da się usłyszeć że jesteś zza granicy, bowiem przy bardziej płynnej mowie słychać jak mylisz przypadki i czasowniki. No ale i tak jest dobrze, nawet można rzec że bardzo dobrze.
Chociaż Polak i tak usłyszy pewien akcent, my tu bez problemu rozróżniamy kto jest z Kaszub, kto ze Śląska, czy np. ze wschodu Polski, nawet gdy te osoby mówią w języku polskim, a nie w lokalnej gwarze bądź języku. Po prostu gdy opanujesz przypadki i czasowniki w języku mówionym, to przestaniesz brzmieć jak Niemiec, a zaczniesz brzmieć jak Polak którzy szadzi, czyli taki który jest z Mazur i pozbywa się tamtejszego dialektu, bądź taki który jest z obszaru granicznego Mazur.
O tym o czym wspomniałeś w 18:00, to na ciężko i trudne w tym kontekście, mamy w języku polskim jeszcze jakieś 12 synonimów (czyli zamienników), tyle że mało kiedy się je stosuje w takim języku powszechnie używanym.
Ja też rozumiem angielski lepiej niż potrafię nim mówić.
To jest normalne w odniesieniu do każdego języka - nawet we własnym języku człowiek rozumie jakieś bardzo rzadkie, albo specjalistyczne słowa, których na poczekaniu nie potrafi sam użyć.
Bardzo płynnie mówisz po polsku. Ile Ci zajęło dojście do takiego poziomu? Pozdrawiam :)
Bardzo często mówisz "po prostu", popracuj nad tym, masz duży zasób słów i nie będzie to problem dla Ciebie.
Oczywisty jest Twój akcent niemiecki, można to poznać prawie w każdym zdaniu.
Generalnie wszystko co mówisz można zrozumieć 👍
Najważniejsze, żeby mówić płynnie i zrozumiale. Udawanie na siłę tubylca uważam za przesadę.
Mówisz niezwykle komunikatywnie ale przede wszystkim masz umiejętność narracji (to rzadki dar) To, że masz chwilami "wtręty" niemieckie (zresztą bardzo sympatyczne) albo to, że popełniasz drobne błędy nie mające wpływu (absolutnie) na zrozumienie budowanego zdania - to tylko wzmaga sympatię do Ciebie...
Powiem Ci, że twój polski jest o niebo lepszy od polskiego... Lali Koniecpolskiej z kultowej powieści Dołęgi Mostowicza odtwarzanej przez genialną Szykulską we wspaniałej wersji Kariery Nikodema Dyzmy - Rybkowskiego z Wilhelmim w r.g. - (oto scena obrazowa) ua-cam.com/video/Aw7G8Rdrhac/v-deo.html
😂😂
Ale to, że Ty opanowałeś język ,to wcale nie jest jakaś Twoja szczególna zasługa... ani Twoje... "metody" o których tu opowiadasz... Za opanowaniem języka wg mnie - kryje się... wszechpotężna Twoja - "motywacja"...
Bo - widzisz - "robaczku"...
Pokochałeś (akurat) Polkę i w myśl zasady, którą bardzo ciekawie opisuje wasze - niemieckie przysłowie:
Das beste Wörterbuch ist ein Wörterbuch mit langen Haaren 😉
Nauczyłeś się polskiego - bo miałeś, że tak powiem "żywotną" :) do tego motywację. Mnie pozostaje się cieszyć - że nasze kobiety, nie tylko "uciekają" do Niemców ale i również - tych Niemców - nam do Polski sprowadzają. Bo przecież wiadomo - historycznie, że Polak Niemiec dwa bratanki i do szabli i do szklanki - czy jakoś tak... to szło... ;😋
Bo... między... ustami a brzegiem pucharu - zawsze przecież jest chwila na... toast.
Twoje zdrowie! - bracie (nowy) Polaku 🍷
Ta odpowiedz po angielsku była objawem typowej warszawskiej europaranoji.
Wiadukt to nie to samo, co most :) Słowo "wiadukt' jest również złożeniem: via duct(us) - czyli "przez drogę". Krótko mówiąc wiadukt jest "mostem" przerzuconym ponad inną drogą, również kolejową.
Co do Twojego niemieckie akcentu - z czasem będzie zanikał. Posłuchaj jak mówi Steffen Möller, najbardziej znany Niemiec w Polsce:). Ale już teraz mówisz naprawdę bardzo dobrze, płynnie, masz duży zasób słów - jest naprawdę dobrze!
Mówi Pan świetnie, nie powinien Pan mieć żadnych kompleksów.
Mówisz bez akcentu, niesamowite
Masz dobry polski, pozdro.
Dobrze jest uczyć się zdaniami .
Nie wiem jak długo uczy się Pan polskiego, ale mówi Pan bardzo dobrze. 👌
Mówisz po polski lepiej niż wielu Polaków. Pozdrawiam :)
Brawo, świetna polszczyzna!👍
dlaczego ludzie o pochodzeniu niemieckim mówi po polsku podobnie do tego jak po polsku mówią żydzi?
od 22:30 do 23 minuty akcent był akceptowalny (lekko zalatujący śląskim), ale czuć było wkórwienie, więc może dlatego :) Bardziej niewłaściwa odmiana słów powoduje, że nie Polak :) Bo jak dla mnie w polskim języku najważniejszy jest kontekst, można użyć kompletnie niepasujących słów aby określić o co chodzi :)
Osoby takie jak Ty robia wiecej dla ,,porozumienia,,polsko -niemieckiego jak wszystkie placowki zagraniczne razem wziete,to po pierwsze.A po drugie,Polacy bardzo lubia i doceniaja jak obcokrajowiec mowi po polsku.
Docen u siebie jak szybko i plynnie juz mowisz.Drobne bledy znikna samoczynnie.
Super Pan mówi, jest mocny akcent, ale ma Pan super odmianę. Gratulacje :)
czy mozna zapytac dlaczego przyjechales do polski
Kazda metoda jest dobra gdy prowadzi do sukcesu
Super mowisz po polsku. Pozdrawiam
Co do akcentu: to masz zajebisty, super samogłoski wymawiasz, zjadasz czasami spółgłoski, szczególnie "r", niektóre samogłoski też nie są "czyste" (sz, rz, cz, generalnie te "dźwięczne"), zawsze możesz się tłumaczyć że wyszedłeś od dentysty i ciągle jesteś na znieczuleniu 😛
Znasz język polski, bo dodajesz na końcu zdania słowo NIE, nie jako pytanie, tylko taki dodatek. Powiedziałeś takie zdanie "Ona mi to powiedziała, nie?" w filmie 14m18s
To takie oznajmienie w opisie sytuacji. Nawet nie wiem skąd to się w polskim wzieło, takie trochę częste jak w angielskim słowo "well".
Jak używasz polskiego i mówisz z polakami to poznałeś tą konstrukcję z ich słuchanego języka. Wniosek: nauka to nie tylko książki, ale też rozmowa
Twoja wymowa jest typowo niemiecka tak bym określił kanciata ale poprawna gramatycznie (to mnie zawsze zaskakuje Niemcy dość dobrze i szybko opanowują polską gramatykę) ale akcent faktycznie jest bardziej miękki większość Niemców mówiących po polsku ma twardy akcent. Natomiast jeśli chodzi o Francuzów,to język francuski jest zaśpiewny i gdy mówią po polsku to też przeciągają samogłoski jakby śpiewali. Dla mnie to zawsze brzmi jakby byli po dwóch szklankach wina. To jest naturalnie żart ale faktycznie brzmią jakby byli pod wpływem alkoholu.
Ey Alter,Du bist voll der Wort-Checker,voll krass.....😅😅😅😅
Nie powiedziałeś najważniejszej rzeczy! Jak długo się uczysz polskiego lub kiedy przeprowadziłeś się do Polski?
zona musi ci zwracac uwage , na poprawna wymowe koncowek i poprawiac ciebie , abys mowil gramatycznie , a jej sie nie chce , albo sie wstydzi zwracac ci uwage , bo to przeszkadza w rozmowie
jak ja np znam troche niemiecki i jestem osluchany jak niemcy mowia to od razu poznaje akcent , u ciebie niemiecki , ale u anglojezycznych tez , nawet odrozniam jak mowia anglicy i amerykanie wlosi , czy francuzi , zawsze akcent dla danego jezyka , a mowi sie po polsku, jak polak w Szkocji zaczynal po angielsku , to ja juz mowilem do niego po polsku
Posługujesz się swobodnie zrozumiałą polszczyzną z bogatym słownictwem. Owszem, robisz czasem błędy gramatyczne i masz niemiecki akcent, ale to keine problem.
Gdybym miał coś doradzić, to nie zaczynaj zdania od zaimka osobowego. Sam czasownik (powiedziałem, zrozumiałem) wskazuje, że mówisz o sobie. Nadużywanie formy "ja powiedziałem, ja byłem" brzmi sztucznie i sugeruje, że możesz mieć narcystyczną osobowość.
Myślę, że to wynika z tego, że w języku niemieckim (prawie) zawsze używa się zaimka osobowego. Masz rację by tego unikał w języku polskim.
@@mrawu Wszystkie języki mają zaimki osobowe. Ale jedynie w łacinie, polskim, i może kilku językach o pokrewnej gramatyce ów zaimek po prostu zawadza :)
Ah buz of, the Pols learn all the language,whethever they went
Mówisz świwtnie, ale mimo wszystko czasem troszeczkę fałszujesz i mówisz zbyt twardo( po niemiecku), dlatego, ktoś kto dobrze operuje polskim, od razu wyłapie te różnice.
Jednak twój polski jest prawie perfekcyjny.
Pracowałem kiedyś z Niemcami i myślę, że masz taki akcent jak oni, ale dużo lepiej mówisz i aż tak tego nie słychać
Po wymowie i akcencie można się domyśleć, że jest pan Niemcem, a na pewno obcokrajowcem. Ale wymowa jest bardzo płynna, ma pan bogate słownictwo, a drobne błędy nie przeszkadzają w zrozumieniu wypowiedzi. Sens każdego zdania jest całkowicie zrozumiały.
Podziwiam.
to sa takie zdrobnienia np imion stefek stefan stefciu stefanku i t p
a stefen miller mowi super po polsku
Mieszkam 50-55 km od Szczecina w Niemczech. Niemcy duzo jezdza do szczecina lub Świnoujścia na zakupy ale nie unieja polskiego, chiciaz prostych zasad, zapytac czy cokolwiek. Twierdza ze polacy powinni umiec jezyk niemiecki akoro chcą handlowac z nimi U SIEBIE. Chore. Ale to wschodnie Niemcy.😂
Wschodnie Niemcy niech lepiej nauczą się dolnołużyckiego, język który tam występuje, a który jest w miarę podobny do polskiego :)
Możesz też Niemcom powiedzieć dlaczego wszystkie narody słowiańskie nazywają ich Niemcami (jedynie moskale i Bułgarzy niedawno zmienili na Germania, czyli nazwę pochodzenia romańskiego).
Pozdrawiam z Katowic
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Super👍
Ja znam dobrze niemiecki, ale b.słabo angielski i w Holandii sobie radzę tak, ze mówię po niemiecku, a oni odpowiadają mi po angielsku. Ja rozumiem angielski, a oni niemiecki , tylko nie chcą mówić po niemiecku.
Są ludzie, którzy mają dobry słuch i się tak mogą nauczyć obcego języka, że mówią bez akcentu. Tacy ludzie mogą też zagrać na instrumencie melodię ze słuchu, i nie potrzebują nut.
👍👍👍👍👍👍👍
Nie masz typowo niemieckiego akcentu ani intonacji, ale wymowę już tak. Robisz dużo drobnych błędów,ale mimo to dość ładnie się wysławiasz,prosto ale zarazem, jak przeciętny Polak. (oczywiście przeciętny Polak nie popełnia takich błędów, jak ty). Jednym słowem jest dobrze.
Most drogowy - obiekt służący do zapewnienia komunikacji drogowej nad przeszkodą wodną. Wiadukt - obiekt służący do zapewnienia komunikacji drogowej nad drogą lub linią kolejową. Estakady są pochodnymi wiaduktów lecz służące do przeprowadzenia drogi kolejowej ponad terenem na dłuższym odcinku
Do nauki przydają się też gazetki z marketu, bo np. słuchawka prysznicowa translator nie przetłumaczy
Znakomicie mówisz po polsku ja chciałbym tak mówić po niemiecku 😊