Thank you for the super cute clip! It's great seeing clips on these sorts of topics and for this sort of length💖 Your translation was really good! I found a couple of teeny tiny errors but these parts were super hard to hear and you did a really good job with making the translation make sense regardless. They're not super critical but I thought I'd post them for your reference, please let me know if you'd like me to delete the comment though as they're very, very minor. 1:09 - It sounds like 言いたく here but Temma is actually saying 一択 (one option) and in 1:16 he says 「常に一択なんだよ」. He's basically says there only one really obvious choice which is why he goes to get them to say their answer at the same time (i.e. he expected Miyabi to also pick Izuru). 4:55 - When Miyabi says 「マジんなん突然の上から目線みたいなあるけど」 he stumbles over his words so it should be probably be parsed as 「マジ（で）なんか突然の上から目線みたいな（時は）あるけど」 (i.e. sometimes Izuru randomly acts condescending). It feels like Miyabi was trying to pick his words as he was speaking and ended up sounding like he said 「魔人なん」at the start instead😅
ahhhh no, thank you very much for the corrections!!! theyve been very helpful 🙇♀️ it really is difficult to hear the words theyre saying sometimes so i was sure i misheard a few so thank u very much for correcting them 😭 like for the マジ(で) - this stumped me for a while bc i dont see miyabi call him majin but also i was so sure i was hearing an n there so 💀 really, thanks a lot!! 🙇♀️🙇♀️🙇♀️
@@tnygum Haha yeah it can be really hard and it doesn't help when they're stumbling over their own words 😅😅 You did great regardless, but I'm glad I could help a bit.
i love how offended temma got when miyabi suggested he would want him as a younger brother asdgshds… astel and izuru are truly the youngest brothers of holostars
In my mind, Current All Stars according to group dynamics (not IRL family) are: Big Bros: Miyabi, Temma, Roberu, Oga, Fuma, Altare, Shinri, Gibby Lil Bros: Rikka, Izuru, Shien, Rio, Uyu, Hakka, Bettel, Flayon, Octavio Only Children: Astel, Axel, Ruze -Crazy- Fun Uncles: Aruran, Gamma, Jurard
![[Holostars] Yurustars 2021 April Fools [Eng sub]](http://i.ytimg.com/vi/NviGscQPsxQ/mqdefault.jpg)
![[Holostars] Yurustars 2021 April Fools [Eng sub]](/img/tr.png)
![SUNTEMPO - Astel Has A Stomach Of A Monster [ENGSUB/HOLOSTARS]](http://i.ytimg.com/vi/1LYJ3Nlf6Ig/mqdefault.jpg)
Thank you for the super cute clip! It's great seeing clips on these sorts of topics and for this sort of length💖
Your translation was really good! I found a couple of teeny tiny errors but these parts were super hard to hear and you did a really good job with making the translation make sense regardless. They're not super critical but I thought I'd post them for your reference, please let me know if you'd like me to delete the comment though as they're very, very minor.
1:09 - It sounds like 言いたく here but Temma is actually saying 一択 (one option) and in 1:16 he says 「常に一択なんだよ」. He's basically says there only one really obvious choice which is why he goes to get them to say their answer at the same time (i.e. he expected Miyabi to also pick Izuru).
4:55 - When Miyabi says 「マジんなん突然の上から目線みたいなあるけど」 he stumbles over his words so it should be probably be parsed as 「マジ（で）なんか突然の上から目線みたいな（時は）あるけど」 (i.e. sometimes Izuru randomly acts condescending). It feels like Miyabi was trying to pick his words as he was speaking and ended up sounding like he said 「魔人なん」at the start instead😅
ahhhh no, thank you very much for the corrections!!! theyve been very helpful 🙇♀️
it really is difficult to hear the words theyre saying sometimes so i was sure i misheard a few so thank u very much for correcting them 😭 like for the マジ(で) - this stumped me for a while bc i dont see miyabi call him majin but also i was so sure i was hearing an n there so 💀
really, thanks a lot!! 🙇♀️🙇♀️🙇♀️
@@tnygum Haha yeah it can be really hard and it doesn't help when they're stumbling over their own words 😅😅 You did great regardless, but I'm glad I could help a bit.
i love how offended temma got when miyabi suggested he would want him as a younger brother asdgshds… astel and izuru are truly the youngest brothers of holostars
he was even ready to explain his reasons but in the end was just done with miyabi 💀
A demon with unexpectedly condescending attitude. 😂 Then Tsun...which people will melt when he goes dere. Really fitting Izuru-chama.
So funny that they say izuru seems like such younger brother material when hes the oldest brother irl 😂
In my mind, Current All Stars according to group dynamics (not IRL family) are:
Big Bros: Miyabi, Temma, Roberu, Oga, Fuma, Altare, Shinri, Gibby
Lil Bros: Rikka, Izuru, Shien, Rio, Uyu, Hakka, Bettel, Flayon, Octavio
Only Children: Astel, Axel, Ruze
-Crazy- Fun Uncles: Aruran, Gamma, Jurard
I would love an updated answer for this with all the new members of Holostars, my guess would be Machina.
Thank you for the translation!!!
shish who is she
👁️👄👁️