Here it is 花の円山 石だたみ Hana no Maru-yama Ishidatami 桜吹雪に 舞衣 Sakura Fubuki ni Mai-goromo 姿やさしき だらりの帯よ Sugata yasashiki Darari no Obi yo 祇園東に 祇園東に 灯がともる Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru 青柳ゆれる 鴨川に Aoyagi yureru Kamogawa ni 祇園ばやしを 遠音にきいて Gion bayashi o Tōne ni kii te 焦がれて身を焼く 大文字 Kogare te Mi o Yaku Daimonji 祇園東に 祇園東に 灯がともる Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru 雪の八坂に 思いぞつのる Yuki no Yasaka ni Omoizo tsu no ru 鐘の響きも 新玉の Kane no Hibiki mo Aratama no よい事始めと 火縄舞う Yoi Kotohajime to Hinawa Mau 祇園東に 祇園東に 灯がともる Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru 祇園東に 祇園東に 火がともる Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru 真葛ヶ原に 咲く萩や Makuzu ga Hara ni Saku Hagi ya 桔梗花の しおらしさ Kikyō Hana no Shiorashisa 鳴いて君をば 松虫の Nai te Kimi o ba Matsu-mushi no 祇園東に 祇園東に 火がともる Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru 祇園東に 祇園東に 火がともる Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru *終わった*
+H Tamu thank you Tamu, i hope they will dance it next year during the Gion Odori.. Then I will be there.. :) I will try to find a version of this music online
The first song is called Momiji No Hashi (紅葉の橋) and I’ve seen it called Bridge of Autumn Leaves in English translations of the title. The second song is called Gion Higashi Kouta (祇園東小唄) I think translated into English the title would be Ballad of Gion Higashi or Little Song of Gion Higashi. I haven’t been able to find recordings of these tho 😔
Edie &Andy Thank you.. since I posted this question 5 years ago I found the names of the titles when I was in Japan.. I did find a recording from Momijo no hashi, although it’s a different version than the one they are playing in this video.. In Miyagawacho at the Kyo Odori they used to sell an album with traditional music that the maiko and geiko use when they perform at public places without live music. As for the Gion Higashi Kouta I couldn’t find any recordings. As far as I know Gion Higashi hasn’t produced any album of the music they use to sell at the dance festivals.
sashdi did you happen to get a name of the album you mentioned? I’m quite interested because I knew they sometimes used recorded music instead of live music so obviously there are recordings of the songs, I just can’t find them lol
Here it is
花の円山 石だたみ
Hana no Maru-yama Ishidatami
桜吹雪に 舞衣
Sakura Fubuki ni Mai-goromo
姿やさしき だらりの帯よ
Sugata yasashiki Darari no Obi yo
祇園東に 祇園東に 灯がともる
Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru
青柳ゆれる 鴨川に
Aoyagi yureru Kamogawa ni
祇園ばやしを 遠音にきいて
Gion bayashi o Tōne ni kii te
焦がれて身を焼く 大文字
Kogare te Mi o Yaku Daimonji
祇園東に 祇園東に 灯がともる
Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru
雪の八坂に 思いぞつのる
Yuki no Yasaka ni Omoizo tsu no ru
鐘の響きも 新玉の
Kane no Hibiki mo Aratama no
よい事始めと 火縄舞う
Yoi Kotohajime to Hinawa Mau
祇園東に 祇園東に 灯がともる
Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru
祇園東に 祇園東に 火がともる
Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru
真葛ヶ原に 咲く萩や
Makuzu ga Hara ni Saku Hagi ya
桔梗花の しおらしさ
Kikyō Hana no Shiorashisa
鳴いて君をば 松虫の
Nai te Kimi o ba Matsu-mushi no
祇園東に 祇園東に 火がともる
Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru
祇園東に 祇園東に 火がともる
Gion Higashi ni Gion Higashi ni Hi ga tomoru
*終わった*
They're probably the most beautifully Exquisite creatures on Earth. National Treasure for sure
Kanoka is so Great dance, thank you for posting.
I have the lyrics of the 2nd song
とてもきれいですよ。日本の文化は素晴らしいです。
Does anybody know what is the name of this music these Maiko and Geiko are dancing ? and if this music is on some music album ? thank you
+H Tamu oh thank you, do you know the name also from the second song ? I remember hearing it on the shopping street in Kyoto last year.. :)
+H Tamu thank you Tamu, i hope they will dance it next year during the Gion Odori.. Then I will be there.. :) I will try to find a version of this music online
The first song is called Momiji No Hashi (紅葉の橋) and I’ve seen it called Bridge of Autumn Leaves in English translations of the title. The second song is called Gion Higashi Kouta (祇園東小唄) I think translated into English the title would be Ballad of Gion Higashi or Little Song of Gion Higashi. I haven’t been able to find recordings of these tho 😔
Edie &Andy Thank you.. since I posted this question 5 years ago I found the names of the titles when I was in Japan.. I did find a recording from Momijo no hashi, although it’s a different version than the one they are playing in this video.. In Miyagawacho at the Kyo Odori they used to sell an album with traditional music that the maiko and geiko use when they perform at public places without live music. As for the Gion Higashi Kouta I couldn’t find any recordings. As far as I know Gion Higashi hasn’t produced any album of the music they use to sell at the dance festivals.
sashdi did you happen to get a name of the album you mentioned? I’m quite interested because I knew they sometimes used recorded music instead of live music so obviously there are recordings of the songs, I just can’t find them lol
Absolutely stunning!
こんにちは i love it!
叶果さん典型的な京都の舞妓さん顔したはる。はんなりしてて、好きやわ❗️
what is those packets they throw?
L Yxx They throw packets filled with beans. This is supposed to bring luck.^^
2:50~3:38 start of Gion Higashi Kouta
綺麗ですね❥舞妓さん達、可愛いですね❦
outstanding!
芸者さんの黒紋付(そのように呼ぶのかどうか知らないが)は、とても粋だね！
Spanky Horse
私は花街の人間ではないので正確かは分かりませんが、芸妓さんのお着物は「黒留袖(くろとめそで)」というものだったと思います！
@@amu_amu 花街では振袖でも留袖でも黒紋付と言いますよ~！
黒紋付きは「本衣装」、黒紋付き以外の座敷着は「替衣装」、稽古などの時に着る一般的な着物は「そんなり」ですね❥