Китаец учится говорить слово "защищающиеся"; Chinese man learns the word "zashchishchayushchiyesya"
Вставка
- Опубліковано 21 лип 2023
- Однажды английский писатель Льюис Кэрролл, автор романов "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" проезжал по России. В поездке он услышал слово "защищающихся".
Льюис перевел его как "thоsе, whо рrоtесt thеmsеlvеs" (те, кто заботится о себе). Писатель отметил это слово как чудное. Он записал слово английскими буквами и запись получилась пугающей:
"zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа"
Для иностранцев это похоже на какое-то заклинание. Дело в том, что русский язык богат шипящими звуками. Англичане же шипят несколько меньше.
Он не плох )
Только "неплох" здесь будет слитно, потому что нет противопоставления 🤓