Ekaterina Shelehova, Artun Miskciyan - Бұлбұл (Nightingale)- Л.Хамиди
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2022
- In 1945, Khazakh composer Latif Khamidi wrote music for the “Songs of Abai” film and composed the “Bulbul” (Nightingale) song. This song-romance ended up becoming one of the most popular works of the composer.
One day Artun and I were having a Skype call, brainstorming ideas to create something unique together. I remembered a song I had listened to as a child with my father, and I remember it being one of his favorite childhood songs. I shared it with Artun, and we both got inspired to create a version of our own. It was originally written for orchestra and voice, but thanks to Artun's brilliance, he created a piano arrangement for this incredible work.
We hope you like it as much as we enjoyed performing it!
Lyrics:
Айлы түн, айнадайын ашық аспан,
Бақыттың жұлдызындай жымың қаққан.
Секілді не бар тәтті бұл дүниеде,
Жарасқан екі жасқа махаббаттан.
А! Десе бұлбұл бақшадан,
Жүрекке болсын деп дауа.
Қамықпа, сұлу қалқажан,
Бақытың әлі алдыңда.
А-ха-ха-ха-ха!
Деп сайрайды ол маған.
Сайрайды бұлбұл әнін тал басында,
Айтқандай тәтті сырын жолдасына.
Дариға, төбем көкке жетер еді,
Болса егер жалғыз-ақ тең сол қасымда.
Translation:
Moonlit night, mirror-clear sky,
You are shining like a star of happiness.
What is so sweet in this world?
For two years of love.
Ah! And the nightingale from the garden,
Pray for the heart.
Don't be afraid, beautiful shield,
Happiness is still ahead of you.
Ah-ha-ha-ha-ha!
He sings to me.
The nightingale sings in the willow tree,
A sweet secret to his friend.
Darya, my ceiling would reach the sky,
If so, I am the only one.
Follow Ekaterina Shelehova:
Spotify - open.spotify.com/artist/2TGfz...
Instagram - / ekaterinashelehova
Facebook - / ekaterinashelehovamusic
Website - shelehova.com
Follow Artun Miskciyan:
UA-cam - / @pianistartun
Spotify - sptfy.com/6a6M
Instagram - / pianistartun
Facebook - / pianistartun
Website - artunmiskciyan.com
vevo.ly/1weomM
Катюша ,привет тебе от семьи Ли ,Ты наша соловушка, я сразу вспомнила Бибигуль Тулегенову,её тоже называли Казахским соловьем ,помним с детства, Умничка ,что исполнила эту песню ,навеяло нашей Родиной ,нашей любимой Алма Атой, нашими садами ,Знаменитым Апортом ,Спасибо Солнышко, Соловушка Ты наша Очень тебя любим ВСЕХ ТЕБЕ БЛАГ, ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ 👍🙋♂️🙋♀️🙏
Красавица! И одна из любимых моих певиц! Уникальный голос! И, кстати, прекрасный аккомпанемент!
Спасибо ,спасибо огромное.незабывая песня БибигульТулегеновой.какая красота...привет из Казахстана.песня про весну
Про любовь,про молодость
блин, звук как со старой патефонной пластинки... так клево)))
🇷🇺🕊️🇨🇦 Талантливая Екатерина, какой же у Вас голос !!! 🏵️🎶🦋💥🎉🎆 Прямо Соловушка 🌼🍀💮 Хочется слушать и созерцать 🧚♂️💐🥀 Благо дарю и желаю как в песне поётся "всего того, чего желаете себе !!!" 🙏🙏🙏💖🌹💝
Ух ты. Как похоже на то как исполняла Бибигуль Тулегенова. Спасибо Екатерина.
Вчера целый день слушала "Соловей" в исполнении Лала Бақытнұрқызы и Алтынай Ануарбек, и вот попала к вам. Спасибо, эта песня особенная, её не каждый споет.
Боже, какой голос!
Красота, да и только. Соловей в юбке. Глазки очаровательные как и голос.
Ребята это был шедевр мирового масштаба. Даже не вериться что так легко и просто вы это сделали. Не теряйте друг друга. Это надо будет повторить для всего мира.
Екатерина, Вы прекрасны! Ваши проявления в этом мире делают его прекраснее! Восхищаюсь и вдохновляюсь Вами. Желаю Вам счастья ☀️🙏
Просто невероятное исполнение творения Хамиди. Сама казашка, и безмерно благодарна вам за то, что не обделили своим чудесным исполнением и это произведение! ❤️ Пусть у вас все будет замечательно!
Катюша , ты Великолепна!!!
Спасибо тебе!!!
Прекрасное пение и аккомпаниатор великолепен.Екатерина это чудо!!!!Благодарю за доставленное удовольствие Вас слушать.
Сразу вспоминается Бибигуль Тулегенова! Катюша, у Вас великолепный голос! Особенно Вы прекрасны,когда исполняете народные песни!
Истинная женская красота и великолепнейший вокал,🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Знакомая пентатоника. Жили в Татарстане, сейчас на Алтае, по соседству с Казахстаном. Надо сказать, что татары, что казахи очень музыкальные и голосистые. Катенька умничка. Слушать её просто наслаждение для души.
Это просто ШИКАРНО , Катенька !! Ваш голос вошёл в полную силу !!!!!!!!!!!!!!!!!
" Нет , не прЫнцесса - КОРОЛЕВНА !"
Катенька, солнышко наше, соловушка ты наша, при возможности вернулась бы на Родину, Россиюшку нашу горемычную, соскучились мы по русской искренней душевной песне...
Екатерина у вас отлично получается, прекрасное исполнение Рахмет!!!
No ways! I just have no words at all. Just when I thought I'd heard ALL the BEST voices in the world, accidently come across Ekaterina and have my mind blown away! HOLY,..... your voice and body performance is WORLD CLASS and UNTOUCHABLE! WOW! Your voice leaves me speechless.
Ох хороша чертовка!) Катя, как вы это красиво и легко делаете!.. По крайней мере так выглядит. Конечно такая манера исполнения сразу напомнила мне советское кино. Последнее что смотрел (к сожалению давно), содержало такие строки "воды арыка бегут как живые переливаясь журча и звеня..." - великолепная песня! Но то другое... отвлекся!..) Манера исполнения. Переняли у запада, но как это все шло нашему кино, а радио... я не впервые за последнее время ловлю себя на мысли, что с удовольствием бы послушал советское радио, со всеми этими радиоспектаклями и великолепными песнями, подобными этой. Желание ли это убежать в беззаботное детство, когда отовсюду слышались наивные клятвы запомнить, и больше никогда не допустить ужаса войны? Пожалуй, да! Спасибо, Катя, что напомнили, пробудили эти мысли. Многогранность вашего таланта, подобна бриллианту, где каждая грань отточена и сверкает не менее прочих. Я думаю такой вокальный талант не должен лежать на полке. Короче, пахать на вас надо!) Озвучка, переозвучка, вокальные проекты и прочее-прочее-прочее! Почему вы до сих пор не звучите из каждого утюга, игры, фильма и т.д. и т.п.?
А вот на счёт утюга вопрос не к Кате!
Какой деликатный аккомпанемент. Катя, Вас можно поздравить! Найти своего пианиста - чудо
Вы все перепутали!
Это пианисту сказочно повезло, что с ним поет вокал неимоверно высокого уровня!
Вряд ли ещё в жизни этого пианиста будет такое событие!!!
@@user-yj9di9dz3q Катюша поняла, мы давно об этом говорили)
)) для певца важно найти аккомпаниатора - ясно, что Вы не певец. Но и в другом правы - пианист должен заценить и беречь это редчайшее чудо совместного творчества.
Хворостовский, светлая ему память, ушёл от Бошняковича, не пережив его успех, к Аркадьеву и очень много, если не всё, потерял.
@@user-tz8rl7cp6u В принципе, совершенно согласен с Вами, и в первую очередь, вы правы для 95 процентов певцов
Но Екатерина - случай особый
Есть голоса более выдающиеся по диапазону, по силе, по роскошному тембру, чем у нее.
Но на планете мало кто сравнится с ней по фантастическому владению голосом!
Может быть даже, она превзошла всех!
Кроме того, у неё огромный репертуар как эстрадного, так и оперного исполнения. Работа как с оркестром, так и с пианистами разного уровня.
Она идеально слышит музыку, и легко подстраивается под любой ритм, под любые нюансы сопровождения.
Это делает ее совершенно независимой от аккомпанемента.
Всепроникающая выразительность ее исполнения поражает всех!
Огромное количество восторженных отзывов от иностранцев, которые совершенно не понимают смысл песни, но их захватывают эмоции и интонации исполнителя.
И этому есть одна единственная генетически обусловленная причина- ее славянское происхождение...
@@user-yj9di9dz3q )) одна причина - поцелованность Богом
@@user-yj9di9dz3q быть независимым от аккомпанемента невозможно, если есть карьера.
"Своего" дирижёра тоже найти надо, чтобы подкладывал пуховое одеяло под Голос, давал дышать и обеспечивал спокойствие. Таким был покойный Провоторов.
Мало кто понимает, что аккомпанемент для певца, а не наоборот. Амбиции, амбиции, самолюбование, тщеславие.
Спасибо Вам. Я вспомнил Тулегенову Б.. Мне очень понравилось ваше выступление
Волшебство. Раз в сто лет подобный талант рождается: может всё.
Es un placer escucharte cantar, pero abrir los ojos y contemplar tu sonrisa mientras cantas es todavia mas precioso. Gracias maravilloso pajarito
Невероятная красота и обаяние! Великолепное исполнение, великолепное сопровождение! Спасибо! Пусть Бузова исчезнет с тв навсегда!
😅👌👍
Bellissimissima più che mai,armonia di vita pura⚘🌿🌷🍀Meravigliosa creatura 👏👏❤
Harikasiniz ikinizde. Artun da muhtesem...
Absolutely brilliant performance! What mastery! It was a delight to hear this! Спасибо большое Ekaterina.
Это чудо! Такое наслаждение! Екатерина, браво!
Катенька, браво! Виртуозное исполнение, Вы достойная ученица прославленной Бибигуль Тулегеновой! Ещё есть Мадина Абильдина, которая исполняет эту песню великолепно! Творческих Вам успехов !❤🎉🎉
Екатерина! Как всегда восхищён вашим голосом и образом!
Уникальность вашего голоса , Екатерина в том, что так пели знаменитые исполнители в первой половине 20 века, то есть почти 100 лет назад. К примеру Лидия Русланова, Бибигуль Тулегенова и другие выдающиеся знаменитости и это очень здорово, у вас будет свой слушатель и таких будет не мало. Удачи вам в творчестве и здоровья!
Браво. Это чудо какое то. Сердце и душа поёт в месте с Вами. ❤️
Какой шикарный голос!
Her voice could start wars… or end them. Her voice is beyond anything I’ve ever heard
Любезная!Я давно читаю ВСЕ комментарии на Екатерину.Мне очень интересно знать реакцию людей на творчество Екатерины.Но Ваш комментарий ввёл меня в шок.Никто и никогда ТАК Екатерину не оценивал.Это какой-то космос.Клеопатра кажется девчонкой в сравнении с Екатериной Великой.Браво Вам!Спасибо Вам!
Шикарная песня шикарное исролнение
Congratulations Ekaterina and Artun!!!!
НАСТОЛЬКО прекрасный голос и великолепная техника, красота обертонов: до слез!
Редчайшее сочетание!
💖🎶💥
You know you are amazing when I start clapping at a computer screen.. Fantastic as always!!!
Ese piano junto a tu voz y tu forma de interpretar dan como resultado una canción de primer nivel 🌞
Просто чудо какое- то, а не исполнение!
Beautiful 🥰
Просто волшебство...
Ekaterina Marveled at being able to hear your excellent voice!! In each note, the love, dedication and professionalism that you apply to your productions are denoted. Success forever in your career. I send you a big hug from Mexico City. We love you! Best regards. ❤️✨
Demasiado bueno, super excelente. Muchísimas felicidades. Siempre sobresale la calidad de su voz, la forma en que ejecuta, el dominio vocal. Sin palabras, más que admiración. Un abrazo cordial.
Es la voz lírica femenina más bella que ha existido en el planeta tierra . No hay referente histórico de mejor voz que la de esta joven rusa Ekaterina .
Apresentação impecável!
Muito interessante a história da música, vista nos comentários.
Никак не могу наслушаться,что это такое?Такая красивая песня ❤в её исполнении,хотя, ни одного слова не понимаю,но всё понятно.Чистый ручеек.Чудесная Катерина!Береги себя!
Я в абсолютном восторге! Спасибо!!!
Ekaterina gracias por tu voz tu energía por ser❤🙏🤍
Браво, Катенька! "Мёд и улей" (А.Грин). Нет слов, как хорошо!!!
Eres muy hermosa y tu voz es bella!!
Песня моего детства!!!
Катюха молодчина!😘😘😘 Привет из астаны!
Умница! Бесподобно!
ЕКАТЕРИНА ВЫ ПРЕЛЕСТЬ ЧУДО БРАВО
Спасибо за творчество, Екатерина! Прекрасное музыкальное сопровождение!❤👏
Лрасавица! И парень замечательный! А уж как поет!
No words, to explain the beauty that i haven been exposed to, since i discovered you voice....
Феноменальное, ни с кем не сравнимое владение голосом!!!
Бравооооо!!!!
太喜欢你的歌声了👍I love you so much
Absolutely incredible performance and work.
Çok güzel
Ну нету слов молодец великолепный голос
Катя, Артун-это что-то чудесное. пока субтитры не посмотрел-не услышал, что это на казахском было. Потом впрягся-реально-казахский. Но мои оренбургские казахи так не говорят.... Хотя поют на казахском ОЧЕНЬ хорошо!
Шикарно!
Pięknie, zwiewnie i cudownie 😇💜
this one is my favorite!! i love your voice, never felt that i was going to cry listening to a song, thank you for sharing your beautiful voice with us
You clearly enjoyed recording this as much as we enjoy listening to it!
Как прекрасно она владеет своим голосом !!!
Я не знаю о чём она поёт , но слушаю её с большим удовольствием !!!
Браво!❤️
Замечательная певица !!!
Великолепно!!!
Молодец катюша ты настоящая соловеи
Beautiful. Love your voice and appearancd😍
Да, великодепно!
Великолепно
@@zhazirachuibekova3968 Это эмоции-сам такой.
Браво...
It was such a pleasure recording this with you!
Congratulations Artun...We have made arrangements for it, like the last one: "Ekaterina Shelehova Ft Mentor - Almas of Titanic - Souls Of Titanic". And we always tell her, that she is like a high climber, once on top of a mountain... she looks at the other tops, and prepares for a new ascent. A little over 12 years ago, we created the Mentor Project, and we have done sound editing, compositions, arrangements, but when we see her sing... Ekaterina really left us frozen, because of her vocal range, that's why we decided to create compositions for her, arrangements etc She is really incredible, beyond that she is a beautiful woman, but her talent is unique. Greetings Sebastián Strauss Sound Engineer, Musician, Composer, Multi-instrumentalist, with his own recording studio and member of the Mentor Project, along with two more Sound Engineers. Cheers !!!
@@sebastianstrauss8637Огромное Вам спасибо,за Артуна,за Катю.Ведь то ,что мы видим это верхушка айсберга.Вы делаете ту работу,которую мы не видим.Благодарю Вас за прекрасные слова о Кате.С уважением.
Прелестно👏👏👏👏🌹🌹🌹❤❤❤
ЖИВОЕ ЧУДО!!!
Браво,Катя!Шикарно)
Мужу отдельное спасибо за такой бриллиант. Сразу видно по девушке, её очень любят.
Катя замужем?
Родителям!
Самый любимый певец:Димаш.А теперь ещё Екатерина Ш.Спасибо Вам дорогие. Вы мировые артисты.Здоровья Вам!
Бибигуль ,помню?
Маленький был,
но цветочек этот
Не забыл!!
Твой голос чище,ярче!!!!!!!
!!!
Геннадий.Посмотрите в интернете "Антифейк" от 11.01.24. начиная с 26 мин.Я сам удивился,почему в этой передаче Екатерина.С уважением.
Прекрасно!
So beautiful! Is there a possibility of sharing the sheet music? I think such a precious music should be known all around the world.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Браво!!! Браво!!! Браво!!!
Ta barwa głosu, coś pięknego.
👍👏🙂❤️💐
Браво!
Удивительное рядом....
👏👏👏👏👏💖
💗💗💗
Микрофон далековато, наверное. Объём голоса не чувствуется из за этого. Но очень круто! Спасибо!
Соловушка!