Aprender euskera: los apellidos vascos
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2017
- Aprende euskera con los apellidos vascos.
Aprender euskera; un mundo por descubrir ¡Suscríbete!
Harpidetu zaitez!
Informazio gehiago abizenen inguruan:
martzelmarchant.wordpress.com
Music used: The Land Of The Wizard by Per Kiilstofte machinimasound.com/music/the-...
Licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (creativecommons.org/licenses/b...)
Síguenos en:
Instagram: / euskarasatorra
Twitter: / euskarasatorra
Facebook: / euskarasatorra
Hace poco he descubierto que mi apellido es vasco, aunque mi familia proviniera de Asturias, sus video me fascinan, estoy tratando de empezar a entender algunas palabritas en euskera. Gracias
Ongi etorri Victor
Es algo que te honra y que todos estamos donde estamos X nuestros ancestros y no sé pero a mi me gusta recordar que hicieron y como fueron las distintas épocas y como era la vida del que llevamos su sangre. Orgulloso? Si.
Yo apellido Susanibar. Supuestamente mi apellido es Vasco de origen muy antiguo. Pero no he encontrado muchos datos relacionados a mi apellido. Encontré información de mi apellido en un texto del Euskera en América. Mencionan mi apellido y el apellido Irribarren del cual si se tiene mucha información.
Mi apellido es Echeveste (oiginario Etxebeste), el significado es "la siguiente casa o la otra vasa", mi abuelo era de un pueblo de Guipuzcoa llamado Andoain cerca de Donosti. El vino en 1899 a la Argentina, perseguido por el gobierno de Madrid, él era separatista Carlista para es época, zarpó del puerto de Biarriz con unos colonos vascos franceses al puerto de Buenos Aires y de allí a Buena Esperanza - San Luis ( colonia vasca de un terrateniente llamado Anchorena), espero sea útil
¡¡¡orgulloso de que lo sea!!!
¡¡Buenísimo el video! Me ha aclarado muchísimo cosas que ya había descubierto por mi cuenta, y otras que me sorprendieron. ¡Saludos desde Argentina! De una admiradora de todo lo euskaldun
Eskerrik asko i5anna1000!
Pues para mi es un honor que desde Argentina, país que mi aitite ( abuelo) marino mercante adoraba y traía cassetes de Cafrune, Atahualpa, Larralde, Sosa, etc y que tanto escucho ,igual con Uruguay o Cuba. Eskerrik asko Ivanna!
Muy bueno el video para aprender a partir de los apellidos palabras en euskara....además muy curioso....como apellidos vascos se han castellanizados....Etxeberria(la casa nueva)....Echeverría.... Goikoetxea(la casa de arriba)...Goicochea.....Garmendia(monte de helechos)....Garmendia.....García(joven).....saludos y continua,muchas más suscriptores vas a tener.....además un dato muy bueno....GOI(arriba)....GOIKO(de arriba)....KO da un sentido de pertenencia de algo u origen.Estudiando por mi cuenta(soy autodidacta)...pude ver que BASO(bosque)...BASOA(el bosque)....etc...entonces la palabra Vasco se traduce como euskara(en un traductor que tengo del euskara)...pero Vasco es una palabra castellana,y seria Basko.....(del bosque)...Miro los videos de Xebe Diez que son muy interesantes....
No,vasco no ha sido castellanizado como las palabras que has expuesto antes,vasco que yo sepa es euskal
@@usuariosinmas5837 mi bisabuela tenía de apellido Vasco, soy del Sur de Bolivia.
Ese sebe diez sabe pero se le va la olla también eh. .
@@akerbeltz9193,beltz en euskera es negro y en el fútbol se puede ver en jugadores latinoamericanos, Ectheberry o algo parecido es Vasco francés y en Bolivia había un futbolista y otros muchos, otros reniegan de su origen y su verdadero origen es Etxeberria,ni V ni Ch y N antes de PyB.españolizar apellidos o errores o reniegan de los que vivieron antes.
Mi dos apellidos son vascos, uno de Espana y el otro de Francia. Es un gran video para aprender de nuestras sangre.
Yo me apellido Zuzuårregui y vivo en CDMX.🇲🇽❤️💕🌷✨
Muñoz es un apellido Vasco 🤔?
No pensaba que Garcia fuera apellido vasco !!!
Te ha dicho que apellido es de origen Vasco? Puede ser Vasco y apellidarse García. No obstante no dudes de los demás.
el segundo rey del reino de Pamplona, que luego fue reino de Navarra fue Garcia l Iñiguez, vivió entre los años 810 y 882, y es el primer Garcia/ Gartzia de apellido documentado.
Mi apellido es de origen Vasco (soy chileno), al castellano es Irigoyen, pero en Euskera es Irigoien (villa de arriba, algo asi), lo puedo decir de la manera vasca, sin necesidad de tenerlo registrado de dicha forma?
Muy bueno el video. Puedo preguntar si el apellido Rivarola es vasco? parecería como "Ibar + ola" como en Ibarrola. Cualquier ayuda será agradecida.
Alguien me puede decir de donde son mis apellidos? Soy una Mexicana de padres nacidos en navarra España aunque mi esposo e hijos son españoles bueno Mexi españoles mi esposo tiene un apellido Vasco super raro Gabikagogeaskoa algo así saludos desde Monterrey México 🇲🇽
Pedrerol es sin duda un apellido de origen catalán. El segundo (Zas) abubda en la provincia de Coruña (Galicia) pero está menos estudiado e identificado. Aquí en este enlace puedes comprobarlo
apelidosgalicia.org/zas-986
Hola! No hay ningún registro del apellido LANDRIEL, aunque escuché que era de origen vasco _ francés. No hay nada ni una pista, ojalá tu lo supieras!
Haitz en toponimia tiene el significado de peña en mi opinión no de roca.
X lo demás gran video y buenas explicaciones eskerrik asko!!!
he escuchado que los apellidos con doble r , tiene origen vasco , mi apellido es arrecis , segun internet dice que podria provenir de arretxe pero no lo se ???
Kaixo! como estan? muy buen video queria consultar sobre mi apellido materno que es Irisarri , tengo entendido que es de Guipuzkoa y queria saber que significa , despues el apellido materno de mi padre era Ugarte si tambien se puede saber , sin mas saludos !
Wow, descubro que mi abuela materna era de origen vasco, y mi abuela paterna, mapuche, con razón no se podían ver. jaja
Mi padre fue Vasco pero falleció cuando yo tenia 4 añitos.. no conozco mucho de su familia tampoco. Me dejo su apellido, Irureta.. pero de donde es? Aquí en los Estados Unidos se burlan de mi nombre, es raro.. Irureta es raro o común donde uds?
IRURETA: Topónimo y apellido vasco. Su etimología deviene del sustantivo [irur/irura] (Valle), con la sufijación de la partícula locativa y pluralizante [-eta], resultando finalmente en “Valles”. martzelmarchant.wordpress.com/2014/02/22/letra-i/
Apellido totalmente común. Por ejemplo tienes a Javier Irureta, ex-jugador y entrenador de fútbol. es.wikipedia.org/wiki/Javier_Irureta
Es común (y muy bonito, también). Un saludo!
Segundo apellido es Iturriza y otros de mis antepasados son Guruceaga, Elustondo, Odriozola, Urquizú, Loynaz, Leunda, Beroarancho.
Arredondo es un apellido vasco???
Mi padre me comentó que su apellido era vasco-frances ichazo será? Gracias
No existe Vasco francés ni vasco Español....Itxaso significaría Mar.
Y los que terminan en “egui”???
Kaixo Primerio, los que terminan en egi=egui suelen referirse a "ladera", pero también puede terminarse en "tegi" que sería "lugar de..."
Eskerrik asko!
Una pregunta: Garay es un apellido de origen vasco?
GARAY: (Garai) Topónimo y apellido vasco. Su etimología deviene de [garai] (Alto, Elevado, Elevación del Terreno). Su significado toponímico es Alto, Cerro, Colina en determinación de cualquier elevación ortográfica significativa. Así mismo, dentro de su abanico semántico, también adquiere los valores de Hórreo o Granero pero que en la onomástica, cuya base toponímica es de peso mayor, nos conduce a la primera interpretación sin ninguna objeción. (Alto). martzelmarchant.wordpress.com/2014/02/16/letra-g/
@@euskarasatorraaprendereusk1305 wow no lo sabia , pero gracias compadre!!
UN DICHO MUY VASCO, EPA !!CIUDADES FUNDADAS DE ORIGEN VASCO EN CHILE, MAULE!!
El apellido "Artaza" es de origen vasco?
ARTAZA: (Artatza) Topónimo y apellido vasco. “Encinal, Encinar”. Su etimología deviene de [arta-] variante de [arte-] (Encina) y el sufijo abundancial [-tza]. Otra etimología deviene de [arto] (Maíz) con la sufijación de la partícula abundancial [-tza], para significar “Maizal”. martzelmarchant.wordpress.com/2013/12/01/letra-a/
Holaa! El apellido Gartziandia sabrías decir de donde viene? Mi aita es de Sakana, en Navarra.
Lit. Garzia el grande (garzia) nombre propio
Una duda, el apellido Iturra, sería una variante del apellido Iturri, también es fuente?, Gracias!!
Mi apellido es Lardizábal, vivo en Honduras, me gustaría saber traducción y origen ya que en algún momento de mi vida quisiera viajar al país vasco a reconocer mis orígenes y lengua
Seguramente es una deformación de BELARDIZABAL, BELARDI pastizal, prado ZABAL amplio, ancho
LARDIZÁBAL: Apellido vasco. “Zarzales Extensos”. Su etimología deviene de [lardi] (Zarzales) de los componentes [lar/la(h)ar] (Zarza) y el sufijo [di/ti] con significación abundancial, y [zabal] (Ancho, Extenso).
www.heraldrysinstitute.com/lang/es/cognomi/Lardizabal/idc/642125/ Hay casa solariega en Segura (Gipuzkoa)
Que hay del apellido Mardones?
Mi segundo apellido es Zamarripa
Los de mi esposa: Zuniga, Aguirre, Urquia, será vasca ?
100%
@@euskarasatorraaprendereusk1305 asi le digo yo!
Si
@@euskarasatorraaprendereusk1305Saludos desde Argentina👋Mi apellido es Antón. Me gustaría saber si es de origen vasco, porque en Argentina mucha gente me dice vasco, pero no encuentro ninguna información que diga que el apellido Antón es de origen vasco.
Bidart , Gorostides , Gurosiaga e Galarza qual significado?
Muy buen video, mi apellido es Armienta, se que es de origen vasco de la provincia de Alaba, pero no sé qué significa, quien me puede ayudar.
Supongo que Armienta es una derivación de Armentia y ésta a su vez viene de Armendia.
ARMENDIA: Topónimo y apellido vasco. “El Monte de Piedra”. Su etimología deviene de [(h)arri] (Piedra), el componente [-mendi] (Monte), y el artículo [-a].
martzelmarchant.wordpress.com/2013/12/01/letra-a/
Como no soy un experto, le recomiendo lo verifiquen.
@@euskarasatorraaprendereusk1305 esta bien explicado
Muy interesante; saludos y felicitaciones desde Lima (ma17/XII/2019)-Perú-América.
Mi apellido es yncerri y es vasco, por favor 🙏🏼 habla un poco de él.
Hola Géma, no tengo ni idea. Lo mejor, que hables con un experto. Se me ocurre que pudiese ser Inz(i)+(h)erri. "Inzi" vendría de "aintzi" que significa lugar pantanoso. "Herri" significa pueblo. Entiendo que puede ser pueblo pantanoso, pero me estoy aventurando mucho y no me hagas mucho caso.
Izaguirre
Saldarriaga es un apellido vasco?
Yo lo traduciría como, lugar de venta de piedras, me explico, saldu/ vender, harri/ piedra, ga/ lugar de. A mi, eso me parece, pero tampoco te fíes de mi. Agur bero bat!
gainza seria?: gain :cima..za:??.. algunos dicen que gainza y gaintza son sinonimos..me lleva a pensar que seria un compuesto entre gain e intza ....lo que quedaria gaintza: cima de rocas ..
GAÍNZA: (Gaintza) Topónimo y apellido vasco. Su etimología hay que derivarla de [gain/gane/gana] (Alto, Altura, Cima, Cumbre) al que se le añade el sufijo abundancial [-tza], señalando un lugar de orografía muy montañosa, abundante en cimas y altos. martzelmarchant.wordpress.com/2014/02/16/letra-g/
@@euskarasatorraaprendereusk1305 Muchas gracias
Arismendi de donde es?
En mi familia hay varios apellidos vascos, tengo duda con uno Perrusquia o Perusquia, mi bisabuelo tenía ese era Mendoza Perrusquia o Perusquia, Larrainzar era su esposa Macotela Larrainzar.
Y en sus vídeos no viene Arriaga. Muchas gracias.
Larrainzar lit. La era vieja era=LARRAIN+ZAHAR=viejo
MENDOZA lit. La montaña fría montaña=MENDI+OTZ=frio+-A=artículo singular
Astaburuaga?
Soy gaez balboa
ye olvidaste de AGURTO Y EcHEGARAY de bilbao
Mi segundo apellido es Ansieta, tiene origen vasco?
ANCHETA: (Antxeta) Apellido vasco. Tiene dos componentes: [anzi] (Aguazal o cenagal), y [-eta] (Pluralidad). Por lo tanto significa “Aguazales” o “Cenagales”. Sus variantes Anzieta/Anchieta.
martzelmarchant.wordpress.com/2013/12/01/letra-a/
@@euskarasatorraaprendereusk1305 muchas gracias, porque cambió la Z por la S, son errores o adaptaciones al país?
Apellido Buri
Nunca encuentro el significado de mi apellido ENSÁSTIGA.
🤔
NUESTROS RÉCORD MUNDIALES, SALTO ALTO EN EQUITACIÓN Y LA CHILE NI TA FUTBOL,..realizados por Vascos.
El apellido Barría?
Hola alguien me puede ayudar porfavor
mi madre Vidaurre Andia ?
VIDAURRE: (Bidaurre) Topónimo y apellido vasco. Su etimología nos presenta al sustantivo [bide] (Camino) con sufijación de [aurre] (Delante de o Frente a), Bidaurre=frente al camino.
ANDÍA: (Handia) Apellido vasco. Su etimología [(h)andi] es (Grande), y el artículo [-a] (El, La, Lo). Significando “El Grande”.
martzelmarchant.wordpress.com/
Mi cuñado se apellida Sogttulakk, que significa??
Seguro eres de México como yo no?? En coahuila eh escuchado ese apellido y Almarenexis
Mi abuelo vasco de apellido Garat Jaurena vino con. Catorce años en un velero al. Uruguay.mi abuela de apellidos vascos Muniz Medina.conservo.de lo ser porfiado y la nariz Aguileña.Uruguay Garat Alvarez.
Mi apellido es Alzuri me podrías decir el significado??
Lit. Ciudad, villa del Aliso.
Aliso= ALTZ+URI=ciudad, villa. Podría ser también aliso blanco de ZURI pero no si existen los alisos blancos (bot.)
Gorozika ?
Kaixo Alejandro! GOROCICA: (Gorozika) Topónimo y apellido vasco. Su etimología se asocia al antropónimo Cruss/Cross con la sufijación de la partícula declinativa [-ika], deviniente del latín ‘icus, ica, icum’, que expresa idea de ‘propiedad, pertenencia o descendencia’. En este sentido, desde una primera forma Croccica (Tierra, Villa, Casa, Hacienda, Heredad de Cros) evolucionaría a Gorotzika > Gorozika. martzelmarchant.wordpress.com/2014/02/16/letra-g/
@@euskarasatorraaprendereusk1305 creo ke gorotz pero lo de ika me desconcierta,vinclusi la explicación,
García tiene origenes múltiples, uno de muchos es el vasco, pero por lo visto se originó en muchos otros lugares, así que la inmensa mayoría de los que se apellidan García no tienen origen vasco
Pues del mismo modo que hay muchos apellidos vascos que abundan más en Andalucía o Latinoamérica más que en el País Vasco. A este fenómeno se le llama movimientos migratorios a lo largo de la historia, ¿O como explicas que haya censados más de 70 millones de latinoamericanos con los dos apellidos vascos cuando la población del País Vasco no llega a los 3 millones??
Mi apellido es Altuzarra. Que significa.??
Alto viejo
Mi apellido es Avaca, ¿es vasco?
Lo desconozco.
Arquieta
CHILE EN AMÉRICA, TENEMOS EL MAS ALTO INMIGRACIÓN,UN POCO MAS DE UN 35% DE DESCENDIENTES !!
Argentina no se queda rezagada
MÉXICO TIENE 140 MILLONES DE HABITANTES ES EL UNICO PAÍS DE AMÉRICA A DONDE LLEGÓ TODA ESPAÑA LAS 17 COMUNIDADES AUTÓNOMAS NO DIGAS MENTIRAS QUE MÉXICO ES DE TODA ESPAÑA Y ESO QUE MIS PAPÁS SON DE ESPAÑA Y EN MÉXICO AHÍ APELLIDOS QUE EN ESPAÑA YA NO EXISTEN SON DE ORIGEN MEDIEVAL
@@pabloocana2665 México menos somos el país más poblado de habla hispana tu diras
Diccionario vasco
Mi apellido es Beas, es Vasco?
Lo desconozco.
¿Agirre o Aguirre?
según la ortografía moderna del euskera AGIRRE
Eguren es vasco
Te lo digo sin querer ofender pero... Ibai (rio) no lleva H. 😊
Así es, eskerrik asko
Cambia demasiado rapido la imagen casi no se puede leer, no dá tiempo
Pon pausa campeón
Joder me e descojonado
El Euskera es como el Khuzdul de los enanos del señor de los anillos...
O lo aprendes al nacer o ya se te hace completamente imposible.
Mentira, los verbos son más fácil es que en Castellano se diga lo que se diga.
Arredondo es un apellido vasco???
Si