[rus cover] Tian Ya Ke 天涯客 (Word of Honor / Faraway Wanderers ED) «Далёкие странники»
Вставка
- Опубліковано 1 вер 2023
- Наша группа VK: the_warblers_coverband
Канал в Telegram: t.me/thewarblers
Поддержать песни: bit.ly/3TomzgZ
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента: boosty.to/_the_warblers_ или / thewarblers
Вокал:
Чжоу Цзышу - @Rimioka
Вэнь Кэсин - @anaesthesia1997
Анализ текста: 认真看剧的打字机器
Перевод: / _keikaku
Адаптация текста: @anaesthesia1997
Сведение звука и тюн: Арсений Кочемазов ( arseniyk41)
Работа с видео: @Rimioka
Оригинальное название: Zhang ZheHan (张哲瀚) & Gong Jun (龚俊) - Tian Ya Ke 天涯客 (Ending Theme)
Фандом: Далёкие странники / Word of Honor / Faraway Wanderers / 山河令
Скачать mp3: drive.google.com/file/d/1oEsX...
All rights belong to their rightful owners.
#wordofhonor #山河令 #天涯客 #farawaywanderers #далёкиестранники #cover #coversong
![[RUS SUB] Tian Ya Ke (天涯客) - Zhang ZheHan & Gong Jun 《Word Of Honor 2021 OST》[Русский перевод]](http://i.ytimg.com/vi/RQnYKnDFKZU/mqdefault.jpg)
![[RUS SUB] Tian Ya Ke (天涯客) - Zhang ZheHan & Gong Jun 《Word Of Honor 2021 OST》[Русский перевод]](/img/tr.png)
Случайности не случайны, это - Судьба. После моего долгого отсутствия на ютубе я возвращаюсь, а тут кавер на Странников да еще и от моей любимой команды. В который раз Странники меня приводят к Вам)))
Это великолепно. Сижу сейчас под эмоциями и просто не знаю, что написать, потому что просто нет слов. Так что давайте, "заварим чай и будем греть вино")))
У Вас получился замечательный перевод, который не просто передает смысл и верно передает, а который Вы еще столь прекрасно срифмовали и спели. Как историк-китаевед я понимаю, насколько это большой и непростой труд. Поэтому мой Вам поклон.
А исполнение... Ну, тут я просто растеклась плачущей лужицей. Эдинг - один из трех моих любимейших ОСТов в Странниках, поэтому я жадно вслушивалась в каждое слово. От самого начала и до конца в груди зрел теплый печальный комок, что расцвел вместе с последней строчкой. Далекие Странники - невероятно близкое мне произведение, в каком-то смысле оно даже очень личное, интимное для меня, так что я хочу сказать Вам: большое спасибо, что вновь и вновь позволяете прочувствовать его с новых сторон.
Удачи Вашей команде! Вы замечательны!!! А я побежала слушать и смотреть то, что пропустила😉
ох, божечки, какие чудесные слова 😭🫶❤️🥹🤗💖 спасибо огромное за такой отклик, я просто лужица..... 🥹🥹🥹🥹🫶🫶🫶🫶🫶🫶
Благодарим за отзыв 🥺
Ваши комментарии всё ещё великолепны и очень греют душу. Анестезия уже выразила общее мнение команды, но повторим сказанное уже не раз: рады, что можем разделить любовь к этим историям с подписчиками, и раз вам каверы приходятся по душе, значит, всё не зря 😌💙
Какая же красота 🥺
Божечки, все, кто над этим работал, невероятно круты, впечатление от просмотра и прослушивания не описать словами. Я не особо в фандоме, так и не досмотрела дораму, да и новеллу не дочитала, но очень трогательно!
Очень душевный дуэт. :) Вы восхитительны!
Спасибо за такую душевную песню😘🌸🦋
🤗🫶❤️
Далекие странники - одна из моих любимых историй, эта дорама запала мне в душу и навсегда останется в сердечке 💕А этот Ост самый любимый из этой дорамы. Он у меня на рингтоне звонка стоит даже)) Постоянно когда слушала эту песню, то вспоминала моменты из сериала, от неё столько положительных эмоций. На протяжении всего видео я не могла перестать улыбаться и сейчас всё ещё сижу с улыбкой на лице)) Я ждала когда кто-то споет эту песню на русском, рада, что не так долго пришлось ждать😂 С момента просмотра странников прошло всего пару месяцев, очень хочу пересмотреть в скором времени. Мне нравится перевод и ваше исполнение, как всегда, прекрасно💞💞💞 Спасибо большое за кавер, хорошего дня вам и прекрасного настроения, а я пойду и дальше восхищаться этой дорамой, этой песней и Вами 💜💜💜
Жду когда можно будет скачать песню)) 💕👀
А пока пойду пересмотрю видео и буду подпевать 🎤🎶 Я часто хожу по квартире и достаю всех своим пением, в любую секунду могу начать петь :D Нужно выучить новый текст, а то должно быть старый им уже надоел 🤣
Когда смотрела клип то несколько раз повторяла: о, обожаю этот момент и этот, и еще вот этот тоже 💜😂
спасибо большое 😊 это наша с Римиокой одна из любимейших китайских дорам, поэтому работать над песней было одно удовольствие 🤗❤️ рада, что результат откликается и в сердцах других! ❤
Благодарим за комментарий 🥰
Очень многим в нашей команде эта история дорога, так что раз разделить любовь к ней с подписчиками.
Ссылка на скачивание добавлена :)
@@TheWarblers Спасибо 💜
каждый раз плакать хочется от этой песни
очень красиво получилось ❤
спасибо 🥺🫶
Ооо эта песня 😭 люблю ее ❤
Жду с нетерпением 👀😍
О я видела эту новела она такая тргателня правда в канса я очень расстроилась всем ракемендю посмотреть . Жду с нетерпением чтобы пачлючать песню ❤❤❤
Надеемся, наш кавер вам понравится 🥰
Мне очень понравился песня. Она всхитетлна ❤❤❤
ОЧЕНЬ ДУШЕВНАЯ ПЕСНЯ! Автор заслуживает 1000000 лайков!🤧❤
😊❤
Так гармонично звучите, дорогие! Очень атмосферно и трогательно получилось. 🤍✨
Восхитительное исполнение, спасибо вам большое ❤
😊❤
😘😘😘❤❤❤👍👍👍
😊❤
Жду 😘
Ооо, два мужика, возникают мысли... 😏
Сори, сори 😶👉👈
Дорама утверждает, что всё натурально, но мы-то знаем :)
@@TheWarblers Всё поняла 😏😅
@@TheWarblersкак говорил Е Баи, в дораме у них б̶р̶а̶т̶с̶к̶а̶я̶ любовь 😂
настоящая мужская дружба хахахаах
Скажите, а у вас планируется стрим 25 сентября? 👉👈 Мне просто стоит знать, брать ли выходной в этот день или нет 😆
Ох, так приятно слышать подобные слова, рады, что наши стримы Вам важны 🥺
Но не волнуйтесь, если мы что и будем проводить, то на выходных, чтоб у большего числа людей была возможность прийти без вреда для работы или учёбы 😌
@@TheWarblers ахах, на выходных я как раз обычно работаю :'D но хорошо, если что все равно постараюсь прийти, соскучилась по стримам, спасибо за ответ 💞
@@lia_wittgenstein5885 оу, сочувствуем работе в выходные :(
Но надеемся, что у вас всё же будет возможность отметить с нами, какой бы способ отмечания не был в итоге выбран.
Небольшой спойлер: сейчас работаем над песней, приуроченной к этому дню, и обещаем, будет весело ;)
Я бы хотела спросить. Вы можети пожалюста сделать песну о кареским серяали "любовь- больше , чем слово"
Пожалюста ❤🙏
Увы, мы с ним не знакомы, так что и песню вряд ли кто-то в команде знает 😔
Но если как-нибудь случится ознакомиться, непременно сделаем!
@@TheWarblers хорошо. Спасибо вам все равно за ответь ❤️