В момента в целия свят живеят милиони българи емигранти и раждат деца там ,работят за тези държави ,всеки има тръпка за своите корени .Този човек е избрал своето бъдеще никого не е предал с труд и под е постигнал славата !Голям поклон !Цяла България избяга задайте си този вапрос 😊
Не българин или турчин, а един велик пример за "Малкия-Голям" ЧОВЕК с ценности, усърдие, смелост, хъс и величие! Бог да го прости! Allah rahmet eylesin, Mekanı Cennet Olsun !
Преди час изгледах турския игрален филм за живота на Наим .По отношение на интервюто,Наим няма дар словото да обясни емоциите си към България,но се разбира,че е благодарен на школата на Абаджиев и България.Емигрирал е заради смяната на името си .Той е с турско самосъзнание и човек,който познава турците,разбира тяхния начин на мислене .Но,Карбовски,за теб всичко е материално.Въртиш-сучеш,но все въпросите ти бяха колко пари печели,защо печели ,колко му дали ,милионер ли бил и т.н.И последно ,няма как да си американец ,бе Карбовски !Да почива в мир,великия Наим Сюлейманоглу !
Нашата държава загуби много българи, но държавата сме ние, тя е наше отражение. Стига с това единично бягство, време е да станем единен народ за силна държава. А за Наим-поклон и вечна памет.
Голям спортист!без значение какъв .Ако беше останал в България след спорта нямаше да е се чувства добре.Наши големи спортисти олимпийски шампиони ,които аз познавам лично не са добре.Трудно им .Държавата ги забрави.Свършва ти времето на състезател и край.Треньорите са умрели от глад. Направил е правилното( и му е стискало).Погрижил се е сам за себе си.Др нвмаше да го направи.Тези които казват че е предател са глупаци.
Velik velik velik.prosto nqmam dumi.istenski herkoles.nepopedim.shampion.vinegi bil balgarin.alla ramet etsin.ti si nai dobriqa.ti digna sweta ramenetesi kato bog garcite.ti si velik i legenda.1 vek pak ste prikazvat za tebe naim sulelemamolglu .
Наим беше най-добрия щангист. Български или турски - за спорта няма никакво значение. Освободете хората да бъдат такива, каквито искат да бъдат. Не ги спирайте. Борете се за това. Само, че не му заведоха там и Иван Абаджиев. А това за него беше най-доброто, което можеше да му се случи.
Naim vinagi e bil priznatelen na Bılgarskata Dırjava,na tezi koito go vızpitaha kato mnogo dobır i distsipliniran sportist,no toy ne moja da svikne sıs smqnata na imeto si Mnogo my beşe tejko da se pomiri s tova.
@ кой го е изгонил? Народът ли? Все едно аз да обвинявам съвременните турци, за нещата случвали се преди 200-300 години. Стига с тва закостеняло мислене. Бил е голям спортист, затова поклон.
Отлично попадение на треньора-съгледвач. Хайми Пеканюню. Ако беше станал борец или футболист, никой нямаше да го помни. Но този е прозрял таланта му на 9 год за какво е. Гледах го. Когато всичките му съперници са на последния си опит, Наим тогава започва. Като Юсеин Болт.Наистина класа над всички останали ...
Изгледайте филма за Наим👍👍👍👍той тръгва сам самичак срещу комунизма и цял свят благодарение на него чуват какво се случва във България и след 2 години свалят Тодор Живков от власт голям бвше Наим🤙
Добър репортаж, поздравления! Задали ли сте му на Джобния Херкулес въпроси дето нормален човек изтърпял онези времена би им отговорил определено по друг начин. Вижте само каква класа!!! Браво шампионе!! Човек с характер да си на този свят!!!
Не е българин ако беше българин нямаше да отиде от България.Ти защо смяташ че ни изгониха от българия? Защото сме ТУРЦИ! И се гордеем с това не си сменихме имената и се върнахме пак в нашата си родина!
Tsetsko,Naim e bılgarin,kolkoto ti si typ4in.Ako beşe bılgarin şteşe da si ostane tam v Bılgariya,nqmaşe da tırsi pıtişta da bqga ot tam! S pokrıstvaneto na imenata Bılgarskoto Pravitelstvo napravi nay golqmata elementarnost ı sviştina na sveta!
NAUM BESHE NASH PRIIATEL TALANTI KOTO NEGO VDUHNOVOAVAT S TIAHNATA USTREMENOST CHESTNOST POROADUCHNOST NAUM BASHE VELIK CHOBEK S KOITO CHVECHESTVOTO MOJE DA SE GORDEE POCHIVAI V MIR NAUM PRIIATELIU NA MNOGO POKOLENIIA
Takmo gledah Filma po Netflix za nego.Gledaide go.Prekrasen film.Naim Süleymanoğlu proslavi i Turcia i Balgariq.Vdigna se celiqt svqt.Dostoen chovek s glavno Ch.Dostoen turchin koito ne iskashe balgarsko ime.Tova koeto se sluchilo prez tezi godini e otvratitelno.Kak moje na sila da smenish imenata na horatA?Sramota sramota
Достоен турчин не е искал българско име ли?? Как може насила да смениш имената на хората ли?? А нека ти припомня 500 години какво са правили османлиите с нас, искаш ли?? Как насила са ни сменяли ВЯРАТА и който не е искал са го побивали на кол?? Осъзнаваш ли изобщо къде се намираш??
88-ma godina v Seul dobre 4e ne be6e v BG otbora,ina4e 6tqha da go obvinqt i negó za doping i da mu vzemat medala i olimpiiskata titla kato na Grablev i Ángel Gen4ev
in a nut shell :he defected in 86, because the communist party had changed his name and he didnt like it. Happy with all and his decision no regrets . Saying that the Bulgarian weightlifting systems was the best. Coming to a country where the system was inferior without a coach he still managed to become an Olympic champion ,. Humble man in my opinion.
Името, което България искаше да промени, е еврейско име и дори не са го питали. (шаламанов) е еврейско. само че в края със шалам"анов" се завършва. На еврейски "шалом" се исползва за поздрав. На времето евреите са използвали българия. Събудете се бе хора, даже и още те използват всички ни. Той е претендирал за собствените си ценности, и вие също имате своите ценности, претендирай и ти своите ценности.
Карбовски,как можа да изречеш името Наум Шаламанов-и коментиращия предаването казва-преименуван..........................интересно,защо не му споменаваш родното име-считай се за обиден Карбовски,че няма да ми стигнат 2 страници да те нареждам
Съжалявам но Наум Шаламанов не е първият човек който 3 пъти е вдигнал собственото си тегло това ег.ешно от визитката в началото на видеото.Първият човек който 3 пъти е вдигнал собственото си тегло е Стефан Топуров
ГЛЕДАХ АВТОБИОГРАФИЧНИЯТ ФИЛМ ЗА НЕГО. МНОГО ДОБРЕ Е НАПРАВЕН, НО ДОСТА НЕЩА НЕ СЪВПАДАХА С РЕАЛНО С МИНАЛОТО. КОГАТО МУ ВРЪЧВАХА ПАСПОРТА С НОВОТО МУ ИМЕ БЕШЕ ЗАПИСАНО ОБЩИНА МОМЧИЛГРАД, ОБЛАСТ КЪРДЖАЛИ. ТОГАВА ОБЩИНИ НЕ СЕ ЗАПИСВАХА, А ОБЛАСТИТЕ БЯХА ОКРЪЗИ. СГРАДАТА НА НИМ БЕШЕ ДВОРЕЦА НА ТАТО, А ХОТЕЛ РИГА В РУСЕ, БЕ ПРЕДСТАВЕН КАТО ЧАСТ ОТ КАРДИФ.
Kak da sujalyava che e izbyagal be Martine, koi byaga ot po dobroto, osven tova mlad chovek e bil, chovek kato e mlad ot nishto ne mu puka, i na drugiya krai na sveta shte utide.
Много умен , дискретен и възпитан човек - Велик спортист ! Евалла му давам и да почива в мир !!!
В момента в целия свят живеят милиони българи емигранти и раждат деца там ,работят за тези държави ,всеки има тръпка за своите корени .Този човек е избрал своето бъдеще никого не е предал с труд и под е постигнал славата !Голям поклон !Цяла България избяга задайте си този вапрос 😊
Youlia Assenova Наим трябваше да му пита.Колко младиБългари останаха във България слет социалистическия режим ? Почивай във покой Наим .
Dx¥t SwiftKey SwiftKey
, Ho 9
На времето сте изгонили турците а сега поклон..ох боже
@ ами ти къв' си? Евреин?
Голям човек! Браво за труда му и вечна му памет!!! Българин , турчин оставете (човек е) , да почива в МИР! Силни титли взе да Турция и браво! :)
Да!И велик баща-има около 9 деца,които не познава от около толкова жени от различните краища на света.Това не е клюка , а истина.
Карбовски, имаш собствен почерк на правене на филми, който ми допада. ОБАЧЕ понякога си тоооолкова ДОЛЕН!
Това е велик човек и спортист . Човек с огромно сърце и разум .
Свръхчовек !
evalla,nikoga nyama da zabravi rodinata si,Allah rahmet eilesin.AMIN.
Не българин или турчин, а един велик пример за "Малкия-Голям" ЧОВЕК с ценности, усърдие, смелост, хъс и величие! Бог да го прости! Allah rahmet eylesin, Mekanı Cennet Olsun !
Belcho Ognev Увацииии !!!!
Evalla Naim aga
Thanks
Роден в българия учил в българия израсъл в БЪЛГАРИЯ ама бил турчин . Шибан наркоман
Evalla Vel4o!
Велик човек! Вечна му памет!
Преди час изгледах турския игрален филм за живота на Наим .По отношение на интервюто,Наим няма дар словото да обясни емоциите си към България,но се разбира,че е благодарен на школата на Абаджиев и България.Емигрирал е заради смяната на името си .Той е с турско самосъзнание и човек,който познава турците,разбира тяхния начин на мислене .Но,Карбовски,за теб всичко е материално.Въртиш-сучеш,но все въпросите ти бяха колко пари печели,защо печели ,колко му дали ,милионер ли бил и т.н.И последно ,няма как да си американец ,бе Карбовски !Да почива в мир,великия Наим Сюлейманоглу !
Нашата държава загуби много българи, но държавата сме ние, тя е наше отражение.
Стига с това единично бягство, време е да станем единен народ за силна държава. А за Наим-поклон и вечна памет.
Naim Süleymanoğlu ❤️ ne güzel Adamsın..
Allah rahmet eylesin mekanın cennet olsun Cep Herkül seni unutmayacağız
Поклон почивай в мир Наим ти си в сърцата ни 😥😥😥🙏
поклон пред паметта на най-големия спортист на щанги
Голям спортист!без значение какъв .Ако беше останал в България след спорта нямаше да е се чувства добре.Наши големи спортисти олимпийски шампиони ,които аз познавам лично не са добре.Трудно им .Държавата ги забрави.Свършва ти времето на състезател и край.Треньорите са умрели от глад.
Направил е правилното( и му е стискало).Погрижил се е сам за себе си.Др нвмаше да го направи.Тези които казват че е предател са глупаци.
искам да слушам ил диво
11th century fox 111
Velik velik velik.prosto nqmam dumi.istenski herkoles.nepopedim.shampion.vinegi bil balgarin.alla ramet etsin.ti si nai dobriqa.ti digna sweta ramenetesi kato bog garcite.ti si velik i legenda.1 vek pak ste prikazvat za tebe naim sulelemamolglu .
Почивай в мир,ШАМПИОНЕ!
Наим беше най-добрия щангист. Български или турски - за спорта няма никакво значение. Освободете хората да бъдат такива, каквито искат да бъдат. Не ги спирайте. Борете се за това. Само, че не му заведоха там и Иван Абаджиев. А това за него беше най-доброто, което можеше да му се случи.
Най - накрая обективен и хубав коментар . Евалата брат
два пъти Световен и три пъти Европейски шампион за България!!!Поклон!
ZA TURCIQ A NE ZA BULGARIQ :)
Naim vinagi e bil priznatelen na Bılgarskata Dırjava,na tezi koito go vızpitaha kato mnogo dobır i distsipliniran sportist,no toy ne moja da svikne sıs smqnata na imeto si Mnogo my beşe tejko da se pomiri s tova.
На времето сте изгонили турците а сега поклон..
Не сме ги гонили. Сами решиха да тръгнат, тези които тръгнаха, защото много останаха, както и много се върнаха в България.
@ кой го е изгонил? Народът ли? Все едно аз да обвинявам съвременните турци, за нещата случвали се преди 200-300 години. Стига с тва закостеняло мислене. Бил е голям спортист, затова поклон.
I think Bulgarian it’s his first language,great champion he was and a good man.
Отлично попадение на треньора-съгледвач. Хайми Пеканюню. Ако беше станал борец или футболист, никой нямаше да го помни. Но този е прозрял таланта му на 9 год за какво е. Гледах го. Когато всичките му съперници са на последния си опит, Наим тогава започва. Като Юсеин Болт.Наистина класа над всички останали ...
Ivaylo blagodarya ti za publikuvaneto na na UA-cam na tozi film
Изгледайте филма за Наим👍👍👍👍той тръгва сам самичак срещу комунизма и цял свят благодарение на него чуват какво се случва във България и след 2 години свалят Тодор Живков от власт голям бвше Наим🤙
R.i.p. toi prosto e iskal da jivee normalno i da se razviva.bravo Balgaria ti blagodari i naroda e gord s Teb
poklon NAIM
За съжаление Русия се меши а винаги който плаща поръчва музиката Велик Човек ! НАЙМ СЮЛЕЙМАНОГЛУ
Истински пич. Вечен шампион!
Рецептите на баба
Allah rahmet eylesin nur içinde yat inşallah
Добър репортаж, поздравления! Задали ли сте му на Джобния Херкулес въпроси дето нормален човек изтърпял онези времена би им отговорил определено по друг начин. Вижте само каква класа!!! Браво шампионе!! Човек с характер да си на този свят!!!
и от мен поздравления за големия Наим! Видя се, че Наим е не само голям шампион, но и голям човек!
orhan mustafa вече и на онзи
Rest in peace..Naim Suleymanoglu..may God be with you...
Allah rahmet eylesin, bu genç yaşta bizden ayrıldı... Почивай в мир...
orginal kircali ahatli mastanli turkce yazan adamsin helal sana
Aynen duyunca.çok.agladim
Naim süleymanoğlu TÜRK oğlu TÜRK 🇹🇷🇹🇷🇹🇷❤❤❤
Бог да го прости
NAIM E SHAMPION NA BULGARIYA I TURCIYA...VINAGI E KAZVAL...CHE IMA DVE RODINI...TOY NAPRAVI MNOGO ZA TOZI SPORT.. R.I.P
ALLAH rahmet eylesin nur içinde yat büyük bozkurt
Почивай в мир!!!
Velik...Velik Shampion...Balgarin..ili Turchin niama znachenie...Toi e nomer 1. Pochivai v mir!
Naim Süleymanoğlu pocket Herkül
🇹🇷❤🇹🇷❤🇹🇷❤🇹🇷❤🇹🇷❤🇹🇷❤🇹🇷
Напълно е прав
Mekanın cennet olsun Nur içinde yat uyu dinlen çok genç yaşta kaybettik büyük sporcumuzu seni hiç unutmayacağız
Tova ee nasata bg goni vseki koito e talantliv i moje da.prosavi bg
licno poznavam mnogo svetovni sampioni v bg i sega sa bedni kato vsicki normalni bilgari se edno sa rabotili po zavodi te
Един велик човек,поклон.
Naim süleymanoğlu 💪💪🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Почивай в мир шампионе!
Наим е Българин каквото и да се говори жалко че такава легенда си отиде от този свят.поклон пред великия спортист.
Kyv bylgarin te hvasta 😂 turcin e i yas sym turcin😉😉😉
@@aktuelxyzgame7106 Ти си пръдня!
Не всеки турчин роден и жевеещ в България е българин !!!Дори турците са повече от вас българите в България !
Не е българин ако беше българин нямаше да отиде от България.Ти защо смяташ че ни изгониха от българия? Защото сме ТУРЦИ! И се гордеем с това не си сменихме имената и се върнахме пак в нашата си родина!
Tsetsko,Naim e bılgarin,kolkoto ti si typ4in.Ako beşe bılgarin şteşe da si ostane tam v Bılgariya,nqmaşe da tırsi pıtişta da bqga ot tam! S pokrıstvaneto na imenata Bılgarskoto Pravitelstvo napravi nay golqmata elementarnost ı sviştina na sveta!
Hallo , Danke schön für den Beitrag, merci ,teşekkür ederim .
bulgarian system trained very big wightlifters....and naim was one of them...
This is so sad but ..😓
ALLAH RAHMET ETSİN MEKANI CENNET OLSUN NAİM SÜLEYMANOĞLU 🙏🙏❤🇹🇷🇹🇷🇹🇷❤
Naim Süleymanoglu
Евала шампионе!
Евала Димо ! Благодаря от негово име и от името на всички свободни хора
🙏🙏🙏Amin
Türkçe çevirisi mümkünmüdür
Много хубав човек.
Вярно е
Браво. За толкова години в Турция е запазил езика
Naim Süleymanoğlu 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
NAUM BESHE NASH PRIIATEL TALANTI KOTO NEGO VDUHNOVOAVAT S TIAHNATA USTREMENOST CHESTNOST POROADUCHNOST NAUM BASHE VELIK CHOBEK S KOITO CHVECHESTVOTO MOJE DA SE GORDEE POCHIVAI V MIR NAUM PRIIATELIU NA MNOGO POKOLENIIA
NAIM SÜLEYMANOGLU🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇦🇿🇦🇿🇦🇿🤘🤘🤘🤘🤘💪💪💪
Да, то е без коментар. Наим даже е много коректен. 👍
Turkish/english subtitles wud ne nice.. ❤ naim.. ❤ our childhood.. Our pride..
Голям и земен човек истински шампион .Почивай в мир шампионе !!!
🇹🇷 Naim Süleymanoğlu , Allah rahmet eylesin 🇹🇷
Hovek fantastico kral na kralete
Takmo gledah Filma po Netflix za nego.Gledaide go.Prekrasen film.Naim Süleymanoğlu proslavi i Turcia i Balgariq.Vdigna se celiqt svqt.Dostoen chovek s glavno Ch.Dostoen turchin koito ne iskashe balgarsko ime.Tova koeto se sluchilo prez tezi godini e otvratitelno.Kak moje na sila da smenish imenata na horatA?Sramota sramota
Достоен турчин не е искал българско име ли?? Как може насила да смениш имената на хората ли?? А нека ти припомня 500 години какво са правили османлиите с нас, искаш ли?? Как насила са ни сменяли ВЯРАТА и който не е искал са го побивали на кол?? Осъзнаваш ли изобщо къде се намираш??
НАШИЯ ТУРЧИН
Евала . Ние сме Турци но Български Турци !
88-ma godina v Seul dobre 4e ne be6e v BG otbora,ina4e 6tqha da go obvinqt i negó za doping i da mu vzemat medala i olimpiiskata titla kato na Grablev i Ángel Gen4ev
Can you add subtitles please?
Най великия, поклон
would be great to see this at least with english subtitles
omt it is really a good interview, but too long to translate
Sajalqvam go 4oveka za smqnata na imeto.No nas balgarite koi hteni sajali za 500 godini robstvo.
in a nut shell :he defected in 86, because the communist party had changed his name and he didnt like it. Happy with all and his decision no regrets . Saying that the Bulgarian weightlifting systems was the best. Coming to a country where the system was inferior without a coach he still managed to become an Olympic champion ,. Humble man in my opinion.
English subs needed...
Бог да го пази
Амин !
Niama po-velik shtangist ot Naim!
да мислиш че си турчин цял живот в България и да не разбереш защо. Евала за великите спортни постижения! единствено лични
DEDO TI KATO BESHE 500 GODINI V OSMANSKATA IMPERIA SHTO NE SE E MISLIL ZA TUR4IN ? LESNO E DA SI GLUPAV , ZA DRUGOTO TREBVA DA MISLISH
velchev1 а ти се мислиш за бългатин ама увии 500 г
Ние не мислим ние знаем а ти много си мислил за това ти е труден и Българският както се вижда въз основа на речта ти
Would appreciate if you can add English or Turkish subtitles.
Naim Süleymanoğlu🇹🇷💪🏻
türk varmı diye bi bakayım dedim😁🇹🇷🇹🇷
А българите в Македония сами си сменят фамилиите сега!
Името, което България искаше да промени, е еврейско име и дори не са го питали. (шаламанов) е еврейско. само че в края със шалам"анов" се завършва. На еврейски "шалом" се исползва за поздрав. На времето евреите са използвали българия. Събудете се бе хора, даже и още те използват всички ни. Той е претендирал за собствените си ценности, и вие също имате своите ценности, претендирай и ти своите ценности.
За съжаление си прав! Този проблем за България съществува поне от 1400 години.
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine.
Все още е мъка да си Турчин в България
Карбовски,как можа да изречеш името Наум Шаламанов-и коментиращия предаването казва-преименуван..........................интересно,защо не му споменаваш родното име-считай се за обиден Карбовски,че няма да ми стигнат 2 страници да те нареждам
НАЙ-ВЕЛИКИЯ !!!
Велик !!! Поклон пред паметта на най-великият Българин за всички времена!!!
KOGA NOSIM MEDALI SME BALGARI . KOGA SI TARSIM PRAVATA - TSIGANI . AI SIKTIR
ua-cam.com/video/5ZKVYFRRViE/v-deo.html
Ахахахахахха
Човекът ти казва, че е турчин - ти викаш "най-великият българин"? Нещо логиката ти куца...
LÜTFEN BİRİSİ ŞU RÖPORTAJI TÜRKÇEYE ÇEVİRSİN.. LÜTFEN!!!! 🙏🏻🥺
Ay kimse yok mu ya. 😭 hayat hikayesini bulgarlara nasıl anlatıyor merak ediyorum 😢
Would you be so kind to set english subtitles???
Съжалявам но Наум Шаламанов не е първият човек който 3 пъти е вдигнал собственото си тегло това ег.ешно от визитката в началото на видеото.Първият човек който 3 пъти е вдигнал собственото си тегло е Стефан Топуров
NAÎM SÜLEYMANOGLU..🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Noum sülemanov değil NAİM SÜLEYMANOĞLU diyeceksiniz.
Просто нямам думи Враво
ГЛЕДАХ АВТОБИОГРАФИЧНИЯТ ФИЛМ ЗА НЕГО. МНОГО ДОБРЕ Е НАПРАВЕН, НО ДОСТА НЕЩА НЕ СЪВПАДАХА С РЕАЛНО С МИНАЛОТО. КОГАТО МУ ВРЪЧВАХА ПАСПОРТА С НОВОТО МУ ИМЕ БЕШЕ ЗАПИСАНО ОБЩИНА МОМЧИЛГРАД, ОБЛАСТ КЪРДЖАЛИ. ТОГАВА ОБЩИНИ НЕ СЕ ЗАПИСВАХА, А ОБЛАСТИТЕ БЯХА ОКРЪЗИ. СГРАДАТА НА НИМ БЕШЕ ДВОРЕЦА НА ТАТО, А ХОТЕЛ РИГА В РУСЕ, БЕ ПРЕДСТАВЕН КАТО ЧАСТ ОТ КАРДИФ.
NAİM SULEYMANOĞLU TURKİSH POWER.....!!!
Bulgarian muslim bro haha
KUBİLAY K tutkish gypsy
Yeah, turkish power crerated in Bulgaria. Използвахте го и го изхвърлихте, когато не ви беше нужен.
Im from the same village with him
congratulation! you won a icecream
велик
Имам следната критика към заглавието на репортажа: по определение 'бягство' е, когато бягаш през граничната бразда. Всичко друго е 'измъкване'.
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Naim's from Turkey 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
🇹🇷🇹🇷🇹🇷😗🇹🇷🇹🇷🇹🇷
goliam ,velik,istinski
Карбовски колко е долен :D
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Süleymanın oğlu Naim
❤Türkiye❤
❤Naim Süleymanoglu❤
❤Ottoman, Osmanlı❤
Наим Сулейманоглу сын Турка - турок
Kak da sujalyava che e izbyagal be Martine, koi byaga ot po dobroto, osven tova mlad chovek e bil, chovek kato e mlad ot nishto ne mu puka, i na drugiya krai na sveta shte utide.