【แปลไทย】 Knights - 『We'll be "Knights"』 ES!!

มาต่อกันเลยนะฮะ🧡✨
เพลงนี้คือความเจ็บปวดที่บาดลึกสุดๆแบบมากๆ น่าจะเป็นเพลงแรกและเพลงเดียวของ knights เลยฮะ ที่มีเนื้อหาสิ้นหวังขนาดนี้ แอดพยายามใส่ความหมายมาให้เต็มที่สุด หวังว่าทุกคนจะเข้าถึงและอินไปกับเนื้อหานะคะ😭
แอดตั้งใจทำเต็มที่มากฮะ(ขยี้เต็มที่🥹) ไม่รู้ว่าทุกคนจะชอบมั้ย แต่ฝากด้วยนะคะ🧡✨
(เพลงโปรดเลย~~)
สามารถโดเนทค่าขนมให้แอดได้นะคะ
(เห็นหลายคนถามหาอยู่บ้างวันนี้แอดลองเปิดแล้วค่าา~)
TrueMoney : tmn.app.link/8...
บช/กสิกร : 103-1-74801-8
ขอบคุณล่วงหน้าฮะ🙏
ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏
#Knights #wellbeknights #あんスタ #อันสึตะ #ensemblestars #あんさんぶるスターズ

[@mizorakise]

ใครยังไม่นอน ก็ฝันดีล่วงหน้าด้วยนะคะ🧡✨

[@fahsai_jnp]

น้ำตาซึมค่ะ ฮืออออ🥹🥹 เพลงนี้เป็นเพลงนึงที่ความหมาย ทำนองเพลงต่างๆคือจี้ใจknightsPสุดๆ ใดๆก็คือแปลดีมากกกค่ะ ภาษาที่แอดใช้ก็สุดยอดเสมอค่ะ ขอบคุณที่แปลออกมานะคะ✨🩷

[@yogurt._.4013]

ก็ สมควรแล้วที่คู่แข่งจะสู้ไม่ได้ (ex-chess) ถ้าเป็นฉันแข่งกับคนพวกนี้บนเวที ฉันก็คงแพ้ราบคาบแน่นอน แกดูความขลังความทรงพลังของเสียงแต่ละคนซะก่อน โห แล้วเนื้อเพลงอีก ดูความรักที่เลโอมีให้เซนะซะก่อน ฉันจะเอาอะไรไปสู้กับความรักที่อยากปกป้องสิ่งที่ตนหวงแหนที่สุดกันล่ะ
การที่เอาประโยคนั้นมาเปิดและจบด้วยแบบนั้นอีก ซึม ช่างเลือดเย็นยิ่ง💔💔🥹

[@nunnymykira2119]

แง นอกจากแปลดีแล้ว ยังตัดต่อเพิ่มความจี๊ใจเข้าไปอีก ถึงจะปวดใจ~แต่ดีงามมากๆเลยค่ะ
เราอ่านในทวิต มีคนบอกว่าเหมือนเลโอบอกรักเซนะ ซึ่งก็ใช่จริงๆหวานมาก❤ แถมดูๆไปแล้ว ท่อนของเซนะก็ดูตอบรับเลโออยู่นะ🎉🎉
ปล.ขอบคุณที่อัพไซส์แปลไทยให้นะคะ ชัดขึ้นเลยค่า

[@Kochi2680]

เปิดประโยคแรกกับจบแระโยคท้ายมาก็จุกอกเลยครับ😢แบบเพลงนี้ยิ่งฟังยิ่งจุกเลยครับชาวไนท์พีร้องไห้ ถึงเพลงจะทำนองสนุกแต่เนื้อเพลงคือการแข่งขันล้วนๆและการปกป้องสิ่งที่เรารักสุดชีวิตแม้ไม่ว่าจะวิธีไหนก็ตาม ร้องไห้😭😭ขอบคุณที่แปลนะครับ

[@siraphatchayintu]

ชอบทั้งการตัดต่อแล้วภาษาแปลมากเลยคุณTT คือสื่ออารมณ์ของเพลงนี้ได้ดีมาก ๆ เลย

[@Bonbon-yg8dq]

โอ้โห้ คุณคะ555555 ลงดึกมากกกก แค่เปิดคลิปมาคือก็เม้มปากแล้วค่ะเนื้อหาเพลงนี้ทำเอาจุกเลยค่ะ ส่วนตัวเราก็มองว่าเพลงนี้ความหมายเศร้าที่สุดแล้วของKnights ยิ่งได้ดูอนิเมชั่นแล้วยิ่งบ่อน้ำตาแตกค่ะ .กอดสมาชิกทุกคนในยูนิต ฮรืออ พวกเธอเก่งมากแล้วนะ😭 ปล.ตอนจบคลิปทำเอาซึมเลยค่ะ

[@luckystar2259]

เศร้ามาก เปิดมานึกถึงเซนะเลย ตอนจบแอบเศร้าเลย แปลได้ดีมากเลยค่ะ

[@mayuu5510]

น้ำตาไหลแล้ว ฮืออ ไนท์ทุกคนโตขึ้นกันมากจากอดีต อยากกอดทุกคนเลย ฮือออ 😢

[@dotdot01.]

คลิปสวยมากคูมมมม ฮือออ แค่ดนตรีขึ้นก็บีบหัวใจมากแล้ว🥲 ขนลุกเลย

[@yuzinan]

ฟังแล้วเศร้าเลยค่ะขอบคุณนะคะ😊

[@uchuuu_l]

จุกอกมาก ฮืออ