Se me había olvidado publicar esto pero aquí está: solo para corregir, quién habla en el mensaje de voz es su abuela (quién recientemente falleció 🖤) y lo que dice es: “Claire, hola, es tu abuela. Muchas gracias por tu mensaje, lo recibí esta mañana y bueno, espero que todo vaya bien y que te prepares para el concierto, creo que primero vas a Bordeaux pero no sé en qué fecha. Muchas gracias y ánimo. Trabaja bien y buena suerte. Te envío besos, tu abue. Adiós “ “Claire bonjour, c’est mamie. Merci beaucoup pour ton message, je l’ai eu ce matin et puis j’espère que tout se passe bien, que tu te prepares pour le concert, je pense que tu vas à Bordeaux d’abord mais je sais pas à quelle date. Merci bien et bon courage. Travaille bien et bonne chance. Je t’embrasse, bisous, mamie. Au revoir”. (Extracto del documental de les failles en el canal de Pomme)
Gracias por el dato es la primera vez que la escucho, me gustó la canción, hace un mes que perdí a mi abuela y fue casualidad que llegará aquí, estaba triste pero de pronto siento, cómo si ella dijera que no lo esté más.😊❤
Esta canción me recuerda a mamá que falleció hace poco mas de tres meses, el año pasado decidimos empezar de nuevo y dejar todo lo que nos hacia pelear, yo empecé a ir a terapia y ella a ser más paciente conmigo, creí que teníamos el mejor futuro para las dos pero ella se fue, y aun así hasta el último momento ella quiso lo mejor para mi. Donde quiera que estés mamá, algún día nos volveremos a abrazar para siempre
Siempre nos peleamos con nuestras mamás porque ellas quieren controlar nuestras vidas pero es solo una forma que tienen de protegernos y querernos . Aunque se metan en nuestras cosas ellas nos aman aunque peleamos con ellas . Un saludo que todo te vaya bien . Bendiciones
Mi abuela falleció por covid y me siento tan identificada con esta canción. La imagen es preciosa. Gracias por compartir esta canción. Me remite a ella con un cariño excepcional. Lamentablemente mi abuela estaba débil luego de que su hermana menor y mi abuelo fallecieran por covid también. Los extraño mucho a todos. Ella fue la última en irse. Fue una seguidilla. A la semana de fallecer el abuelo se fue ella. Gracias por leerme.
La verdad solo me queda decir gracias al dueño de este canal por traducir y enseñarme tan lindas canciones soy un chico con baja autoestima y siento que este tipo de melodías me suben el ánimo Gracias krnal!!!!
Llore con esta canción muchas veces, esta canción llegó a mi vida en un momento donde el ser que yo más amaba había muerto (mi perro), cada que sonaba esa imagen de me venían a la mente todos los recuerdos con el y la sensación de saber que nunca más lo volveré a ver, vivió 10 años conmigo y ya no está, ahora escucho esta canción y lo recuerdo con alegría, llore lo suficiente hasta que el dolor se convirtió en alegría
@@natalianajera7941 oye... Se como te sientes... A lo mejor mis palabras no cambien nada, pero... Solo te puedo decir... Llora, llora hasta que ya no te quede una lagrima, no te resistas a la tristeza, y poco a poco iras mejorando, si quieres llorar en público... Hazlo, yo lloraba hasta en el trabajo, llore mucho en muchos lugares y con muchas personas viendo... Pronto después de mucho llorar el dolor disminuirá y podrás enfocarte en otras cosas para mantener tu mente ocupada Si empiezas a tener alucinaciones visuales y auditivas... No te desesperes, es normal, solo es tu subconsciente que no quiere asimilar la pérdida, cada que tengas una alucinación di: "gracias por haber estado a mi lado... Te amare por siempre" eso ayudará a que desaparezcan las alucinaciones, lo digo porque tuve alucinaciones con mi perrito y eso fue la peor tortura que he sufrido Te quiero... Aunque no se quien eres
Mi madre este 24 de diciembre cumple 10 años de haber fallecido, esta cancion me hizo recordar lo mucho que anhelo poder darle un abrazo de nuevo, el escuchar sus regaños, el que ella me ayudara con mi tarea, o simplemente escucharle cantar para mi, daria lo que sea por poder volver a sentir aquello aun que sea un minuto, estoy empezando a olvidar el como era ella y eso me duele demasiado, te amo mamá y te extraño como no te lo imaginas
Mi abuelita falleció hace poco, no la vi en años y tampoco hablé con ella, la última interacción fue una llamada que no duró porque yo estaba apurada :,c wey no lloré en su funeral, pero ahora siento que se me rompe el alma
... No mames... Desde hoy voy a valorar ami abuelito.. No deseo q me pase esto lo q paso con ustedes ni a nadie .. Cuando termine la cuarentena, la abrazare con fuerza.,.. Ya me puse sad con sus tragedias
EnglishA A One minute Will you come rest On my shoulder? Despite everything bad that I have done I suggest to you One minute Entwined In the dark Or with the light on You'll decide You'll want to tell me of Your dark hours ? The souls that you have touched The fear of your own shadow I could tell you of My tasteless Christmas And when the emptiness calls me Crazed desire In one minute Entwined In the dark Or with the light on You'll decide You'll decide (You'll decide)
I knew French and Spanish were both Latin languages, but it is weird how close they actually are when you see sentences side by side. When speaking they are totally different.
Totally! As an Argentinian who speaks Spanish (the dialects in Argentina are heavily influenced by italian immigration from back in the day too) and who is studying French and knows a bit of Portuguese, all these Latin languages are closely intertwined and have so much in common!
@@violetfolgi dont you guys use alot of sh sounds, or is that chile? What's the major differences between chilean, argentinean, and uruguayan spanish? Gracias!
@@003mohamud yeah, that's us argentinians with our "sh" sounds haha! Basically every time there is an "LL" or "Y" is spanish words we use the "sh" sound, for example: "yo me llamo..." (i am called) would be read as "sho me shamo". We also use "vos" instead of "tú" (both mean "you" but when using "vos" all the verbs kinda change as well), and this is mostly what makes the Argentinian and Uruguayan dialects so very different from the ones in the rest of Latin America. I'd say the differences between Uruguay and us are minimal, they sometimes use the "sh" and "vos" a bit less but overall they're very similar, I can have trouble telling if someone is from my country or Uruguay. As for Chile, I don't have all that much face to face experience with the accent, but as I understand it, they have many expressions similar to us, but the way they do speak with the "y" and "ll" sounds and with "tú", as the rest of Latin America, makes them sound different, which creates a unique mix! If you looked at a graphic marking similarities between dialects in South America, you'd see it could be divided in Rioplatense Spanish (as in Río de la Plata, a river that borders Argentina and Uruguay), Chilean Spanish, and Español Andino (which includes Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, etc, and also quite a bit of northean Argentina and Chile). alrighty so this was a bit long lmao, but *gracias a vos* for being interested :) don't hesitate to ask anything else if you have more questions ^^
Mi abuela falleció hace una semana y escuchar esta canción me parte el alma en mil pedazos, pero también me hace recordarla de la manera más bella posible 💕
Mañana se cumplen 4 meses desde que falleció mi papá, nos amabamos mucho, pero discutiamos demasiado por cosas de la vida, estuvimos peleados su útlima semana de vida (sin saber que lo era) y en su último día, jamás me olvidaré que me dijo aquel día que me veía linda...a las horas falleció y eso fue lo ultimo que me dijo, siento que de algún lado el me mandó esta canción..el también me dejó un video diciendome que me quería y me cuidara..
Hermosas cansion gracias por compartirla asé es cuando ya no tiene alas personas que amas te das cuenta de lo que perdiste yo amo mucho amos nietas y nietos
@@JhonnyJ No sé si sería mucha molestia; ; haz lo que tu corazón te dicte (?) Sdflñ Además creo hubo mayoría en voto que querían tal como está, que también está bien bonis
Mi madre y yo tenemos una relación rocosa ya que yo soy LGBT y ella es bien religiosa, y la amo con toda y alma y mas que nada quiero tener una relación en paz donde me pueda respetar y que algún día pueda respetar y entenderme por quien soy. Ya bastante que estamos en una familia tóxica, pero quiero poder el día de mañana cuando esté solo de adulto poder seguir comunicándome con ella. Lo mismo con mi abuela aunque ella y yo no hablamos completamente para nada
no pierdas la esperanza pero recuerda que algunas veces necesitamos tomarnos un espacio de otros por nuestro propio bien pero seguro que algun dia ella lo entiende❤️
Esta canción me hizo recordar a mi ex, con quien dure ocho años y teeminamos y mal, por mis malas actitudes, me costó darme cuenta. Pero recordé que cuando la abrece por vez primera ella me armó fue como una fuente de energía a mí vida y la última vez que la vi y abracé fue en la estación de autobús(no sabíamos que meses más tarde terminaríamos) pero ese abrazó me rompió el alma en mil pedazos y esta canción logro llevarme a esos dos fuertes momentos y llorar.
Mi mejor amiga falleció el 14 de febrero del año pasado, como un mal chiste de la vida, se suponia nos veriamos ese día en su casa, el día anterior antes de irme de su casa la abrace fuerte muy muy fuerte y le dije que la amaba que lo recordar siempre, esa es una manía que tenía por una perdida anterior , aun cuando cerro la puerta le grite que la amaba, esta canción se ha vuelto mi favorita desde hace meses para recordarla
Me paso algo similar con mi mejor amiga, en mis 15 la estaba esperando pero nunca llegó, me enoje porque pensé que no le importaba, días después me entere que ese fue llevada al hospital, dos semanas después soñé con ella y cuando desperté me dijeron que había fallecido, me arrepiento tanto de haberle dicho lo mucho que la quería y que la consideraba como mi hermanita pequeña :ccc
Esta es una de las canciones más tristes que he escuchado sobre extrañar a una persona.. Anhelar nuevamente un abrazo de esta persona que amas o amaste, poder sentir nuevamente a esa persona que se fue o No está
*PAROLES _"UNE MINUTE"* 🔥🍏❤🍏🔥 #Pomme Viendras-tu te reposer Sur mon épaule? Malgré tout le mal que j'ai fait Je te propose Une minute Enlacés Dans le noir Ou la lumière allumée Tu décideras Voudras-tu me raconter Tes heures sombres? Les hommes que tu as touchés La peur de ton ombre Je pourrai te raconter Mon Noël sans goût Et quand le vide m'appelait Le désir fou D'une minute Enlacés Dans le noir Ou la lumière allumée Tu décideras Tu décideras (tu décideras)
Cada segundo de esta canción, me recuerda a mi papá. Él falleció y mañana se cumplen 2 meses desde ese día, fue un 22 de diciembre, a vísperas de navidad... es inevitable no llorar cada que escucho esta canción porque no tuve el tiempo para despedirme y darle un adiós, es algo con lo que posiblemente tendré que cargar toda mi vida, porque me hubiera gustado despedirme de él o al menos decirle que lo quería, de alguna forma, también encuentro consuelo escuchando esto.
mamá te amooo, que tristeza mas grande que para ayudarte tengamos que estar separadas...como cuando de niña me dejaste al cuidado de mi abuelo y hermano para venir a la ciudad a trabajar en casa de familia para que no me faltara nada...pero me faltabas tú...los papeles se cambian y ahora estoy yo en la ciudad añorando un abrazo tuyo... 😭😭😭
I know both languages (still learning - they are not my native languages) to some extent, and I'm always fascinated by the similarities (and differences) in both of these sister languages when they are put side by side like this. Do you Spanish speakers realise this too? I'm curious. Also curious if this means to Spanish speakers, French is easier to pick up? Or no?
I'm a Spanish speaker and yes! I'm aware of the similarities between them and it makes it significatively easier to understand french based on those similar words and context.
Sabía que te irías pronto, por eso cada momento te abracé, intentando aferrarte a mi para siempre, pronto dejaste de respirar y no pude despedirme de ti, y siento siempre que desde esta canción serían las palabras que me dirías. Tal vez.
Estoy con alguien que no sabe que es lo que quiere, y tengo miedo de que se vaya a pesar de que no está, pero cada vez que viene a mi y pasamos la noche juntos es así como suena ese momento, se que está mal, y que probablemente me rompa el corazón, a pesar de y aunque el no lo sabe, está es su canción...
Natalia Gómez hija de mi corazón , tu sabes como te amo y te extraño pero recuerda q siempre puedes contar conmigo , aunq seas grande siempre serás mi niña , serás mi violetica de mil colores , las amo mi Naty y mi Valentina hermosas
No me acuerdo ya por que ella me dedico esta canción. Ya van más de un mes que no la veo y un poco menos que no hablamos. Solo sé que sigo siendo leal a ti, pienso en ti y vengo aquí a recordarte. Te amo infinitamente.
1:15 Sa voyelle 'eu' est très basse, ce qui fait qu'elle a presque le son du 'a', mais elle dit 'peur' ici : la peur de ton ombre, el miedo de tu sombra :)
Te contaré ahora porque sé que ese día no llegará pronto : yo solo he tocado la piel de un hombre, mi esposo , 💕y la de mis tres hijos que ahora son hombres💕 , después de esa vida que me lleva casi cuarenta años no había buscado el amor, 💕hasta que lo encontré en ti, y no podías amarme, y ahora que puedes decirlo hay tantas lluvia y soledad en tu alma que siento que navegas en la oscuridad 💕me duele tu dolor , ya no quiero hacer que tus heridas duelan mi amor y entiendo que ahora no estés listo para nada discúlpame, por este amor ❤️❤️
Me toco que el día de la muerte de mi gato le puse música para arrullarlo mientras moría. Escuchamos pomme hasta que dio su último respiro . Mi hermoso stravinsky.
papá fallecio y 2 día después abuelo fallecio, ellos se amaban tanto padre e hijo que se fueron juntos pero me dejaron sola, tengo 14 años no me quiero seguir imaginando vivir toda mi vida sin ellos.
my french teacher told me that pomme means Apple but I keep seeing it in French song titles and im wondering if they're is an alternate meaning Edit: this song is Spanish oopsies
so, it's a bit of a story. Pomme in French does mean apple, but this singer is called 'pomme' because her last name is 'pommes' (which doesn't mean anything in French) and she wanted to make it a bit different for her artist name. Her first name is Claire, and this video is in French (the subtitles are spanish). Hope this helps!
round about this time last year (7+ months ago), I, just like you made this same wish for myself. I stayed consistent, and kept going even though i didn't understand anything in French. Today as i was translating this song, i only had to translate two words in order to understand the meaning of song. This is MASSIVE for me because it proves that with patience, desire and consistency you can make your dream, learning french come true!! I still have a long way to go, but if i can do it, I BET YOU ALL MY EUROS ;) YOU CAN TO! If you need any resources or help, i will share mine with a drop of the hat. In case you need to hear this, Jade
@@cahierdepluie9590 that's so cool!! I'm learning French as well and it's the main reason why I've started listening to music in this beautiful language. thanks for sharing your experience :)
hey, can I ask you guys something? I am Argentinian and therefore speak Spanish, and as you're speaking English I'm gonna assume you do not speak Spanish (may I ask if you're English native speakers? or maybe English is just your second language, anywaaay). my point is, I've lately been seeing so many comments on songs that are translated from french to spanish, like this one, in english. and I started to wonder why that was, I mean, for us spanish speakers it is almost a cultural thing to have these kinds of translation videos lol, with songs from any language to spanish. and I was wondering if maybe it wasn't a common thing in your languages and that's why you had to "settle" for a spanish translation, or...? just got to thinking that and figured I may ask :)
une très belle chanson qui parle de grand malheur et de petite consolation C'est Pomme qui chante et Pomme a passé un très mauvais Noël 2019 car sa grand mère est morte le 24 décembre 2019 Alors Pomme (qui s'appelle Claire Pomme) a pris sa plume pour se consoler, se consolider et elle a écrit cette chanson qu'elle dédie à sa grand mère A la fin de la chanson on entend le message téléphonique que sa mamie lui a laissé pour l'encourager pour son premier concert, en fait en écho, on comprend qu'il s'agit d'encouragements pour la suite de la vie de sa petite fille sans elle! Claire, bonjour, c'est Mamie. Merci beaucoup pour ton message, je l'ai lu ce matin Et puis j'espère que tout se passe bien, sur euh... que tu te prépares pour ton concert J'crois que tu vas avoir ton album, enfin... je ne sais pas quelle date... Et... bon courage, travaille bien, et bonne chance ! Bisous, je t'embrasse, bisous. Mamie. Au revoir ! Bonjour, c'est Mamie Et puis j'espère que tout se passe bien Je ne sais pas quelle date Je ne sais pas quelle date Travaille bien C'est Mamie J't'embrasse Bisous Au revoir!
Vos messages sont tous très émouvants et c’est joli de constater à quel point l’être humain est capable à partir de ses singularités et malgré l’obstacle de la langue de nouer des liens avec des personnes différentes et de ressentir des émotions universelles grâce au talent d’une artiste. Je suis désolée de ne pas parler espagnol, langue que j’aime beaucoup écouter néanmoins. J’interviens pour vous signaler une petite erreur dans la compréhension de la chanson. Pomme ne chante pas ’la part de ton ombre’, mais ’la peur de ton ombre’. A l’oreille les deux expressions sont très proches. Je soupçonne Pomme de beaucoup jouer avec l’ambiguïté des sonorités pour déclencher des images polysémiques, et des interprétations variées selon les contextes et les nuances de son état d’esprit. Dans la chanson juste avant il y a un autre passage qu’un Français peut mal comprendre également: ’les hommes que tu as touchés’ peut être entendu comme ’les âmes que tu as touchées’. La confusion s’explique aussi parce que la 2e version est presque plus belle que la 1ère 😀.
Se me había olvidado publicar esto pero aquí está: solo para corregir, quién habla en el mensaje de voz es su abuela (quién recientemente falleció 🖤) y lo que dice es:
“Claire, hola, es tu abuela. Muchas gracias por tu mensaje, lo recibí esta mañana y bueno, espero que todo vaya bien y que te prepares para el concierto, creo que primero vas a Bordeaux pero no sé en qué fecha. Muchas gracias y ánimo. Trabaja bien y buena suerte. Te envío besos, tu abue. Adiós “
“Claire bonjour, c’est mamie. Merci beaucoup pour ton message, je l’ai eu ce matin et puis j’espère que tout se passe bien, que tu te prepares pour le concert, je pense que tu vas à Bordeaux d’abord mais je sais pas à quelle date. Merci bien et bon courage. Travaille bien et bonne chance. Je t’embrasse, bisous, mamie. Au revoir”.
(Extracto del documental de les failles en el canal de Pomme)
Gracias por el dato es la primera vez que la escucho, me gustó la canción, hace un mes que perdí a mi abuela y fue casualidad que llegará aquí, estaba triste pero de pronto siento, cómo si ella dijera que no lo esté más.😊❤
Justo cuando baje a buscar la conversación pummm estabas tu con la corrección, gracias 👍 grande tu trabajo, gracias, gracias 🤩
:,) cómo me encantó esta canción en especial.
Gracias
Dios no dejo de llorar
Esta canción me recuerda a mamá que falleció hace poco mas de tres meses, el año pasado decidimos empezar de nuevo y dejar todo lo que nos hacia pelear, yo empecé a ir a terapia y ella a ser más paciente conmigo, creí que teníamos el mejor futuro para las dos pero ella se fue, y aun así hasta el último momento ella quiso lo mejor para mi.
Donde quiera que estés mamá, algún día nos volveremos a abrazar para siempre
Hola liz, siento una inmensa tristeza por lo que te sucede. Le pido a Dios te guarde y que a tu mami la tenga siempre con el ❤️ saludos.
@@luisaaatrejoc5280 Amen!
Siempre nos peleamos con nuestras mamás porque ellas quieren controlar nuestras vidas pero es solo una forma que tienen de protegernos y querernos . Aunque se metan en nuestras cosas ellas nos aman aunque peleamos con ellas . Un saludo que todo te vaya bien . Bendiciones
❤️
Todos coincidimos en que las canciones de Pomme son geniales para las dos de la mañana?
Xd exacto a esa hora estoy escuchándola
@@dard576 x2
Wey sp sí, no me había dado cuenta JAJAJAJA
Llegué tarde a tu comentario pero confirmo. ♡
@Sємłu Problemas de sueño 😅 soy una criatura nocturna
Mi abuela falleció por covid y me siento tan identificada con esta canción. La imagen es preciosa. Gracias por compartir esta canción. Me remite a ella con un cariño excepcional.
Lamentablemente mi abuela estaba débil luego de que su hermana menor y mi abuelo fallecieran por covid también. Los extraño mucho a todos. Ella fue la última en irse. Fue una seguidilla. A la semana de fallecer el abuelo se fue ella.
Gracias por leerme.
It's so hard to lose people you love. My condolences to you and your family, may they reste in peace 🤲🏻
La verdad solo me queda decir gracias al dueño de este canal por traducir y enseñarme tan lindas canciones soy un chico con baja autoestima y siento que este tipo de melodías me suben el ánimo Gracias krnal!!!!
levanta la cabeza rey que se te cae la corona
Mañana tendré la dicha de verla y escucharla. alguien de Colombia que vaya y le pedimos que haga tour en Latinoamérica ?
Qué envidia (de la buena). Disfrútalo mucho y ojalá que sí lo haga!
En dónde estará?
Tour por Latinoamérica!!!!!!
@@dilangonzalez598 estuvo en Rouen, me encantó. En vivo canta todavía más bello
@@dilangonzalez598 instagram.com/pommeofficial?igshid=53iet5e2byvg
Esta era mi canción favorita antes de entender toda la letra y ahora me gusta más todavía, aunque me haga llorar jajaj
De que trata 🥺 ?
@@flophope8022 creo que es para su abuela fallecida
Llore con esta canción muchas veces, esta canción llegó a mi vida en un momento donde el ser que yo más amaba había muerto (mi perro), cada que sonaba esa imagen de me venían a la mente todos los recuerdos con el y la sensación de saber que nunca más lo volveré a ver, vivió 10 años conmigo y ya no está, ahora escucho esta canción y lo recuerdo con alegría, llore lo suficiente hasta que el dolor se convirtió en alegría
Estoy pasando por la misma situación, mi perrita también acaba de fallecer igual tenía 10 años con ella y me duele mucho.
@@natalianajera7941 oye... Se como te sientes... A lo mejor mis palabras no cambien nada, pero... Solo te puedo decir... Llora, llora hasta que ya no te quede una lagrima, no te resistas a la tristeza, y poco a poco iras mejorando, si quieres llorar en público... Hazlo, yo lloraba hasta en el trabajo, llore mucho en muchos lugares y con muchas personas viendo... Pronto después de mucho llorar el dolor disminuirá y podrás enfocarte en otras cosas para mantener tu mente ocupada
Si empiezas a tener alucinaciones visuales y auditivas... No te desesperes, es normal, solo es tu subconsciente que no quiere asimilar la pérdida, cada que tengas una alucinación di: "gracias por haber estado a mi lado... Te amare por siempre" eso ayudará a que desaparezcan las alucinaciones, lo digo porque tuve alucinaciones con mi perrito y eso fue la peor tortura que he sufrido
Te quiero... Aunque no se quien eres
@@MasterlyTheWise De verdad gracias por tus palabras ✨
Mi madre este 24 de diciembre cumple 10 años de haber fallecido, esta cancion me hizo recordar lo mucho que anhelo poder darle un abrazo de nuevo, el escuchar sus regaños, el que ella me ayudara con mi tarea, o simplemente escucharle cantar para mi, daria lo que sea por poder volver a sentir aquello aun que sea un minuto, estoy empezando a olvidar el como era ella y eso me duele demasiado, te amo mamá y te extraño como no te lo imaginas
No puedo creer que hay gente a quien no le guste esta canción si es la más hermosa que jamás eh oido .
me gusta llamar a esta canción "cómo hacerme llorar en menos de 30 segundos"
100% identificada con este comentario jajajaja
JAKSBSLSJSKJS AME
No existe otro título mejor para esta canción
Cómo hacerte llorar en el primer segundo. No puedo más 😭😭😭😭😭
Mi abuelita falleció hace poco, no la vi en años y tampoco hablé con ella, la última interacción fue una llamada que no duró porque yo estaba apurada :,c wey no lloré en su funeral, pero ahora siento que se me rompe el alma
Me too :(
... No mames... Desde hoy voy a valorar ami abuelito.. No deseo q me pase esto lo q paso con ustedes ni a nadie .. Cuando termine la cuarentena, la abrazare con fuerza.,.. Ya me puse sad con sus tragedias
Ay amiga, yo te entiendo, literal me pasó lo mismo solo que a mi se me fue mi abuelito :(
Me paso que no fui a visitar a mi abuelita un viernes,Porque según yo la iba a visitar el lunes,el domingo murió.
EnglishA A
One minute
Will you come rest
On my shoulder?
Despite everything bad that I have done
I suggest to you
One minute
Entwined
In the dark
Or with the light on
You'll decide
You'll want to tell me of
Your dark hours ?
The souls that you have touched
The fear of your own shadow
I could tell you of
My tasteless Christmas
And when the emptiness calls me
Crazed desire
In one minute
Entwined
In the dark
Or with the light on
You'll decide
You'll decide (You'll decide)
Good translation, did you translate the french or spanish? It is the same just wondering which one you know
😘
I knew French and Spanish were both Latin languages, but it is weird how close they actually are when you see sentences side by side. When speaking they are totally different.
I'm Italian and I can translate easly both reading them even tho I didn't study them. But... Well...speaking is totally different😅
Totally! As an Argentinian who speaks Spanish (the dialects in Argentina are heavily influenced by italian immigration from back in the day too) and who is studying French and knows a bit of Portuguese, all these Latin languages are closely intertwined and have so much in common!
@@violetfolgi dont you guys use alot of sh sounds, or is that chile? What's the major differences between chilean, argentinean, and uruguayan spanish? Gracias!
@@003mohamud yeah, that's us argentinians with our "sh" sounds haha! Basically every time there is an "LL" or "Y" is spanish words we use the "sh" sound, for example: "yo me llamo..." (i am called) would be read as "sho me shamo". We also use "vos" instead of "tú" (both mean "you" but when using "vos" all the verbs kinda change as well), and this is mostly what makes the Argentinian and Uruguayan dialects so very different from the ones in the rest of Latin America. I'd say the differences between Uruguay and us are minimal, they sometimes use the "sh" and "vos" a bit less but overall they're very similar, I can have trouble telling if someone is from my country or Uruguay. As for Chile, I don't have all that much face to face experience with the accent, but as I understand it, they have many expressions similar to us, but the way they do speak with the "y" and "ll" sounds and with "tú", as the rest of Latin America, makes them sound different, which creates a unique mix! If you looked at a graphic marking similarities between dialects in South America, you'd see it could be divided in Rioplatense Spanish (as in Río de la Plata, a river that borders Argentina and Uruguay), Chilean Spanish, and Español Andino (which includes Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, etc, and also quite a bit of northean Argentina and Chile). alrighty so this was a bit long lmao, but *gracias a vos* for being interested :) don't hesitate to ask anything else if you have more questions ^^
@@violetfolgi thanks for the answer!
Se la dedico a mi abuela que falleció hace un mes y un día.
Ella sabe que la amo con toda mi alma
Mi abuela falleció hace una semana y escuchar esta canción me parte el alma en mil pedazos, pero también me hace recordarla de la manera más bella posible 💕
Mañana se cumplen 4 meses desde que falleció mi papá, nos amabamos mucho, pero discutiamos demasiado por cosas de la vida, estuvimos peleados su útlima semana de vida (sin saber que lo era) y en su último día, jamás me olvidaré que me dijo aquel día que me veía linda...a las horas falleció y eso fue lo ultimo que me dijo, siento que de algún lado el me mandó esta canción..el también me dejó un video diciendome que me quería y me cuidara..
Hermosas cansion gracias por compartirla asé es cuando ya no tiene alas personas que amas te das cuenta de lo que perdiste yo amo mucho amos nietas y nietos
Mi gatita desapareció hoy,se la dedico con toda mi alma
@Danniela no:( lastimadamente , pero sigo con esperanzas
@Danniela amiga !! Acaba de volver!!🥺
@@Nana-fw4or Felicidades♡♡
Yo a mi madre, en sus últimos días se sentía muy mal por dejarme sola 😔
@@catcat6283 Lo siento muchisimo:( te aseguro que debe amarte mucho
Gracias a ti amé a Pomme y conozco a otros artistas 🌱
Pd: Extraño que pongas las letras en frnçs en la cajita de info; ;
쿠모 me alegro mucho ❤️ hmmm, dejé de ponerlas porque como ya están en el vídeo creí que estarían de más (😅), pero si quieres puedo volver a ponerlas!
@@JhonnyJ No sé si sería mucha molestia; ; haz lo que tu corazón te dicte (?) Sdflñ
Además creo hubo mayoría en voto que querían tal como está, que también está bien bonis
Mi madre y yo tenemos una relación rocosa ya que yo soy LGBT y ella es bien religiosa, y la amo con toda y alma y mas que nada quiero tener una relación en paz donde me pueda respetar y que algún día pueda respetar y entenderme por quien soy. Ya bastante que estamos en una familia tóxica, pero quiero poder el día de mañana cuando esté solo de adulto poder seguir comunicándome con ella. Lo mismo con mi abuela aunque ella y yo no hablamos completamente para nada
no pierdas la esperanza pero recuerda que algunas veces necesitamos tomarnos un espacio de otros por nuestro propio bien pero seguro que algun dia ella lo entiende❤️
Esta canción me hizo recordar a mi ex, con quien dure ocho años y teeminamos y mal, por mis malas actitudes, me costó darme cuenta.
Pero recordé que cuando la abrece por vez primera ella me armó fue como una fuente de energía a mí vida y la última vez que la vi y abracé fue en la estación de autobús(no sabíamos que meses más tarde terminaríamos) pero ese abrazó me rompió el alma en mil pedazos y esta canción logro llevarme a esos dos fuertes momentos y llorar.
Mi mejor amiga falleció el 14 de febrero del año pasado, como un mal chiste de la vida, se suponia nos veriamos ese día en su casa, el día anterior antes de irme de su casa la abrace fuerte muy muy fuerte y le dije que la amaba que lo recordar siempre, esa es una manía que tenía por una perdida anterior , aun cuando cerro la puerta le grite que la amaba, esta canción se ha vuelto mi favorita desde hace meses para recordarla
De que murió tu amiga tan derepente
Lo siento mucho
Me paso algo similar con mi mejor amiga, en mis 15 la estaba esperando pero nunca llegó, me enoje porque pensé que no le importaba, días después me entere que ese fue llevada al hospital, dos semanas después soñé con ella y cuando desperté me dijeron que había fallecido, me arrepiento tanto de haberle dicho lo mucho que la quería y que la consideraba como mi hermanita pequeña :ccc
@@arutg4968 Es algo muy duro precisamente eso despertar y encontrar la mala noticia es desesperante
@@juritsofiabrizuelahernande9335 gracias 💕la verdad es que después de 20 meses sigue pareciendo una pesadilla una de sus malas bromas
Esta es una de las canciones más tristes que he escuchado sobre extrañar a una persona.. Anhelar nuevamente un abrazo de esta persona que amas o amaste, poder sentir nuevamente a esa persona que se fue o No está
*PAROLES _"UNE MINUTE"* 🔥🍏❤🍏🔥
#Pomme
Viendras-tu te reposer
Sur mon épaule?
Malgré tout le mal que j'ai fait
Je te propose
Une minute
Enlacés
Dans le noir
Ou la lumière allumée
Tu décideras
Voudras-tu me raconter
Tes heures sombres?
Les hommes que tu as touchés
La peur de ton ombre
Je pourrai te raconter
Mon Noël sans goût
Et quand le vide m'appelait
Le désir fou
D'une minute
Enlacés
Dans le noir
Ou la lumière allumée
Tu décideras
Tu décideras (tu décideras)
Il me semble que c'est "les âmes que tu as touchées"
¿Y si nos seguimos en Instagram? @jesuisjhonny... Quiero hacer amigos que escuchen a Pomme! :)
Jhonny J escucho a Pomme pero no tengo ig, xd
@@choerry4491 Ahr, qué pena :/
Ahí te sigo
Gracias por traducir, i love you
__ymhn__
@esthefii_115
Está canción es dedicada a mi madre, que falleció ya hace 4 años, pero te sigo extrañando muchísimo, por siempre en mi mente y corazón...
Mi hija tiene 5 días de nacido y le puse esta canción para dormir y me sentí super especial y tranquilo
Serás un gran padre :)
@@dannysambonicordoba2359 te apellidas Córdoba igual que yo 😄 gracias amigo
GRACIAS A ESTA CANCIÓN ME HICE DE TATUAJE ESE FONDO QUE A MI ME RECUERDA A MI MADRE. HAY QUE SER MUY FUERTES PARA VIVIR DICE...
La musica es el alimento del Alma...
Realmente extraño a mamá..
¡Que belleza de canciòn!
ese amor entre una madre y una hija
espero en el Creador eso jamàs lo perdamos mi hija y yo
Cada segundo de esta canción, me recuerda a mi papá. Él falleció y mañana se cumplen 2 meses desde ese día, fue un 22 de diciembre, a vísperas de navidad... es inevitable no llorar cada que escucho esta canción porque no tuve el tiempo para despedirme y darle un adiós, es algo con lo que posiblemente tendré que cargar toda mi vida, porque me hubiera gustado despedirme de él o al menos decirle que lo quería, de alguna forma, también encuentro consuelo escuchando esto.
Cada que escucho las canciones de Pomme me provoca pintar🤗🤗
This song makes me cry 😪
😭
Me estoy volviendo adicta a tus videos y en especial a Pomme..
This picture reminds me of my mother , but also of Cersei and Tommen Lannister .
mamá te amooo, que tristeza mas grande que para ayudarte tengamos que estar separadas...como cuando de niña me dejaste al cuidado de mi abuelo y hermano para venir a la ciudad a trabajar en casa de familia para que no me faltara nada...pero me faltabas tú...los papeles se cambian y ahora estoy yo en la ciudad añorando un abrazo tuyo... 😭😭😭
Es una canço tant maca que ploro cada vegada que l’ascolto, encara que la letra sigui trista me transmet calma i armonia
La Madre Interior esa Madre Divina que cada uno tiene sufre terriblemente por que su hijo aún No Resusita en los Mundos Superiores 💔
Amo tus traducciones 🧡
I am in love with this song!
Recodatorio:
28-01-20
Acariciando a Caspian en la tarde
La escucho mientras dibujo me da más inspiración👑💙
La escucho una y otra vez y la voz final se convierte en mi propia abuelita que ya no está.
Me encanta.
Recordatorio:
26/02/2020
11:40 PM
Depresión de un mes.
Tas mejor?
._.
tas mejor x2?
Ya todo bien
Viernes 28 de febrero de 2020
10:35am
J'aime cette chanson 🥰🥰🥰🥰
Gracias x la traducción!
Pomme is amazing
La tumba de las luciérénagas; como si Seita se la dedicase a Setsuko
Iloveuuuu manzanitaaaaa
Esta canción me hace sentirme identificada con mi mamá, aunque pelee con ella no me dura el enojo porque la amo mucho
Abuelo está siempre será nuestra canción , discúlpa mi ausencia :(
Justo perdí a mi abuelito este mes 💔
Minerva Violeta Rodríguez Trejo ❤️
Tambien yo :c
Yo hace 8 años :(
Y aún duele...
A língua francesa m encanta e arte e poesia bravo
La plus belle berceuse 💓💛
Te amo mamá
Qu'est ce que je fous là à regarder la traduction en espagnol alors que je suis totalement française et j'ai même pas fait espagnol LV2
Same, j'ai pris allemand me demande pas pourquoi 🤦♀️
🤷🏼♀️🤷🏼♀️🤷🏼♀️ aucune idée
T’es pas seul/e rassure-toi x)
Jsp xD
Jajaj yo hablo español y me gustaria hablar francés
Y ni a nivel 2 de francés llego jajaj
I know both languages (still learning - they are not my native languages) to some extent, and I'm always fascinated by the similarities (and differences) in both of these sister languages when they are put side by side like this. Do you Spanish speakers realise this too? I'm curious. Also curious if this means to Spanish speakers, French is easier to pick up? Or no?
I'm a Spanish speaker and yes! I'm aware of the similarities between them and it makes it significatively easier to understand french based on those similar words and context.
Dios estoy llorando
Sabía que te irías pronto, por eso cada momento te abracé, intentando aferrarte a mi para siempre, pronto dejaste de respirar y no pude despedirme de ti, y siento siempre que desde esta canción serían las palabras que me dirías. Tal vez.
I'm crying
Estoy con alguien que no sabe que es lo que quiere, y tengo miedo de que se vaya a pesar de que no está, pero cada vez que viene a mi y pasamos la noche juntos es así como suena ese momento, se que está mal, y que probablemente me rompa el corazón, a pesar de y aunque el no lo sabe, está es su canción...
Merci pour ces vidéos ❤️
merci beaucoup
voy a aprender francés con tus vidios siksi
Está canción se la dedique a mi mamá🥺💓 ahora estoy lejos de ella y la extrañó demasiado 😭😭💔
Natalia Gómez hija de mi corazón , tu sabes como te amo y te extraño pero recuerda q siempre puedes contar conmigo , aunq seas grande siempre serás mi niña , serás mi violetica de mil colores , las amo mi Naty y mi Valentina hermosas
@@lilianacardona416 gracias por todo mami hermosa 🥺🥺te amo💕💕💕 y me alegra mucho que viniste a escuchar la canción que te dedique 🥰
@@naty3155 como no responderte hija bella si sabes cuan grande es mi amor por ti hijita
@@naty3155 te amo mi cielo mi cielo
@@lilianacardona416 🥰🥰🥰🥰
Simplemente 🛐𝙥𝙤𝙢𝙢𝙚🛐
Se ganó mi suscripción y el 👍🏻🤭
I don't understand any of the lyrics yet I'm still crying over this song.
aun no entiendo esas 53 personas que le dieron dislike a esta hermosa canción
Merci beaucoup!
Edit: Bon traduction mon amie 😁
10/10 like si aun la escuchas en 2020 esta muy buena la cancion
Sad french noises intensify
No me acuerdo ya por que ella me dedico esta canción. Ya van más de un mes que no la veo y un poco menos que no hablamos. Solo sé que sigo siendo leal a ti, pienso en ti y vengo aquí a recordarte. Te amo infinitamente.
Apenas unos segundos y ya comenze a llorar
Para las personas que dieron dislike a este video...
¿Todo bien en casa?
L'image me fait penser à ma mère, mommy... 💘
Ame esto
🙏💋💞 merçi AMAYA chérie, j'avais oublié cette jolie chanson très touchante...j'adore..gros bisous mon amour 💘 💋 💘 💋 💘 💋 💘 💋 💘
Amor mío me pone tan triste tu tristeza y quiero llorar contigo en tu pecho que me abraces y te abarate como un bebe que necesita abrigo, ❤️❤️❤️
1:15 Sa voyelle 'eu' est très basse, ce qui fait qu'elle a presque le son du 'a', mais elle dit 'peur' ici : la peur de ton ombre, el miedo de tu sombra :)
Para mi abuelo 💔😭
Not me llorando en el escritorio del trabajo porque se me ocurrió ver las canciones de pomme sub esp
Mi perrita acaba de fallecer, le dedicó está canción
Te contaré ahora porque sé que ese día no llegará pronto : yo solo he tocado la piel de un hombre, mi esposo , 💕y la de mis tres hijos que ahora son hombres💕 , después de esa vida que me lleva casi cuarenta años no había buscado el amor, 💕hasta que lo encontré en ti, y no podías amarme, y ahora que puedes decirlo hay tantas lluvia y soledad en tu alma que siento que navegas en la oscuridad 💕me duele tu dolor , ya no quiero hacer que tus heridas duelan mi amor y entiendo que ahora no estés listo para nada discúlpame, por este amor ❤️❤️
Me toco que el día de la muerte de mi gato le puse música para arrullarlo mientras moría. Escuchamos pomme hasta que dio su último respiro . Mi hermoso stravinsky.
Tu voudrais pas faire un concert à Madrid ????
Peaceful
papá fallecio y 2 día después abuelo fallecio, ellos se amaban tanto padre e hijo que se fueron juntos pero me dejaron sola, tengo 14 años no me quiero seguir imaginando vivir toda mi vida sin ellos.
Cry for all the love I lost and gave to nothing
Niye ağlattı ki bu şarkı beni
my french teacher told me that pomme means Apple but I keep seeing it in French song titles and im wondering if they're is an alternate meaning
Edit: this song is Spanish oopsies
Pomme is the name of the singer
this song is french but this video is a spanish translation
'La Pomme de terre' means potato, but thats probably not what you had in mind 😅
so, it's a bit of a story. Pomme in French does mean apple, but this singer is called 'pomme' because her last name is 'pommes' (which doesn't mean anything in French) and she wanted to make it a bit different for her artist name. Her first name is Claire, and this video is in French (the subtitles are spanish). Hope this helps!
Hay una banda llamada ay revoir someone, yo pensaba que cantaban en francés pero no ,. Si inglés. Es muy buena banda
Esta canción se la dedique a mi mamá xd
Que se que es alguien a quien siempre voy a querer xdxd
I am trying to learn French, I hope to one day understand this music. That is when I will feel my learning has come to its full potential.
Courage ^^
❤️
round about this time last year (7+ months ago), I, just like you made this same wish for myself.
I stayed consistent, and kept going even though i didn't understand anything in French.
Today as i was translating this song, i only had to translate two words in order to understand the meaning of song.
This is MASSIVE for me because it proves that with patience, desire and consistency you can make your dream, learning french come true!!
I still have a long way to go, but if i can do it, I BET YOU ALL MY EUROS ;) YOU CAN TO!
If you need any resources or help, i will share mine with a drop of the hat.
In case you need to hear this, Jade
@@cahierdepluie9590 that's so cool!! I'm learning French as well and it's the main reason why I've started listening to music in this beautiful language. thanks for sharing your experience :)
hey, can I ask you guys something? I am Argentinian and therefore speak Spanish, and as you're speaking English I'm gonna assume you do not speak Spanish (may I ask if you're English native speakers? or maybe English is just your second language, anywaaay). my point is, I've lately been seeing so many comments on songs that are translated from french to spanish, like this one, in english. and I started to wonder why that was, I mean, for us spanish speakers it is almost a cultural thing to have these kinds of translation videos lol, with songs from any language to spanish. and I was wondering if maybe it wasn't a common thing in your languages and that's why you had to "settle" for a spanish translation, or...? just got to thinking that and figured I may ask :)
They said : No way !
.
.
.
This song is for yellow lotus flower. Because this picture reminds you...
une très belle chanson qui parle de grand malheur et de petite consolation
C'est Pomme qui chante et Pomme a passé un très mauvais Noël 2019 car sa grand mère est morte le 24 décembre 2019
Alors Pomme (qui s'appelle Claire Pomme) a pris sa plume pour se consoler, se consolider et elle a écrit cette chanson qu'elle dédie à sa grand mère
A la fin de la chanson on entend le message téléphonique que sa mamie lui a laissé pour l'encourager pour son premier concert, en fait en écho, on comprend qu'il s'agit d'encouragements pour la suite de la vie de sa petite fille sans elle!
Claire, bonjour, c'est Mamie. Merci beaucoup pour ton
message, je l'ai lu ce matin
Et puis j'espère que tout se passe bien, sur euh... que tu te
prépares pour ton concert
J'crois que tu vas avoir ton album, enfin... je ne sais pas quelle
date...
Et... bon courage, travaille bien, et bonne chance !
Bisous, je t'embrasse, bisous. Mamie. Au revoir !
Bonjour, c'est Mamie
Et puis j'espère que tout se passe bien
Je ne sais pas quelle date
Je ne sais pas quelle date
Travaille bien
C'est Mamie
J't'embrasse
Bisous
Au revoir!
Vos messages sont tous très émouvants et c’est joli de constater à quel point l’être humain est capable à partir de ses singularités et malgré l’obstacle de la langue de nouer des liens avec des personnes différentes et de ressentir des émotions universelles grâce au talent d’une artiste. Je suis désolée de ne pas parler espagnol, langue que j’aime beaucoup écouter néanmoins. J’interviens pour vous signaler une petite erreur dans la compréhension de la chanson. Pomme ne chante pas ’la part de ton ombre’, mais ’la peur de ton ombre’. A l’oreille les deux expressions sont très proches. Je soupçonne Pomme de beaucoup jouer avec l’ambiguïté des sonorités pour déclencher des images polysémiques, et des interprétations variées selon les contextes et les nuances de son état d’esprit. Dans la chanson juste avant il y a un autre passage qu’un Français peut mal comprendre également: ’les hommes que tu as touchés’ peut être entendu comme ’les âmes que tu as touchées’. La confusion s’explique aussi parce que la 2e version est presque plus belle que la 1ère 😀.
Vive la famille