Pffft, Idia's pissed off at having to assume boss man responsibilities because it interferes with his gaming... sounds about right. Even in captivity, Riddle's still a brat; Leona's still a lazy snob; Jamil's a subversive snark-king; Vil wants those sweet likes on his social media channels; and Azul will be a billionaire before he's 30. MEAT! TEA! BUSINESS MAGAZINE! lmao
At this rate, they have to be careful not to trigger Idia. At least their demands bought more time for Yuu's dreams in cooldown, which might help figure out Idia's true intentions/future actions. Based on the 2nd dream, perhaps Idia really wanted to be free from being chained down by his family's sins of serving STYX. Its kind of foreshadowed by Lilia and Malleus's briefing after STYX attack.
1:18 makes me think of the "Aren’t we forgetting one teensy-weensy but ever-so-crucial little tiny detail? I OWN YOU!" from Hades lol, poor Idia, they're tearing him to shreds oof- Ty for the upload!
@We're all rad here To be fair, overblots are caused by repressed negative emotions, rooted from their inner troubles that wasn't resolved. Kind of like doppel/witch from Magia Record and inner Shadows becoming berserk in the neo-generation Persona stories. Idia won't know this detail, since blots aren't studied well. Yuu knows the true reasons/details due to their Ghost Camera capabilities to reveal the inner memories, which is the root cause of the overblot leaders unstable emotional state.
@We're all rad here grimm might be the final boss of Season 1(NRC story) after Malleus chapter. Considering Twisted Wonderland draws a lot of parallels from Alice in Wonderland, and Through the Looking Glass, but a darker twists, Idia might overblot based on the animatic PV. Since Disney have a wide media, hoping that the story continues once Yuu done his role in saving the future, which might be the true reason.
The other overblots (noticably Jamil's) have lines that mirror what their Disney counterparts said, though sometimes the translation has the "correct" line while the VA says something slightly different (ie Jamil's VA says "dokan!" while the translation is "whoopie" since in the English dub of Aladdin, Jafar says "whoopie!" when he golfs Aladdin to the ends of the earth) I'm guessing its because they are referencing the official Japanese dub of those movies for the quotes. So by extension, Idia might be saying "I'm the boss!" bc that's what the Japanese dub of Hercules says instead of "I own you!" I predict that when ch 6 comes out in English, they will translate that line back to "I own you!"
I know Idia wanted all the students that overbloted, but they are also some of the most demanding of the students. Guess you get what you pay for Idia 😆
hi! thanks so much for the translation this scene was super funny www i just wanted to point out at 2:22 idia says 推し (oshi) and while it’s directly translated to recommend(ed), oshi is basically the term for ur top favorite chara in a game! so idia’s complaining that there’s an event for his favorite chara and he can’t play thru it thanks to the OB guys 😭
I and many others may be planning on making this angsty in fanworks, but this is still utterly delightful; don't take any shit from these assholes, boys >:3
![[Those Moments]How Rook gets his way/tries with Floyd, Malleus, Ruggie |Disney Twisted Wonderland](http://i.ytimg.com/vi/V22zr6ZMU7o/mqdefault.jpg)
![[Those Moments]How Rook gets his way/tries with Floyd, Malleus, Ruggie |Disney Twisted Wonderland](/img/tr.png)
![[Twisted Wonderland] Idia Vignette - "The Whole Game"](http://i.ytimg.com/vi/jsRgam_jks4/mqdefault.jpg)
![[Those Moments] Chapter 6 - When Ortho Shroud only wanted this…. |Disney Twisted Wonderland](http://i.ytimg.com/vi/7v1ezKbVSBs/mqdefault.jpg)
Idia : "I'm the BOSS HERE"
Riddle Leona Azul Jamil Vil :"Y'all Hear sumn It must be the wind"
Pffft, Idia's pissed off at having to assume boss man responsibilities because it interferes with his gaming... sounds about right. Even in captivity, Riddle's still a brat; Leona's still a lazy snob; Jamil's a subversive snark-king; Vil wants those sweet likes on his social media channels; and Azul will be a billionaire before he's 30. MEAT! TEA! BUSINESS MAGAZINE! lmao
At this rate, they have to be careful not to trigger Idia. At least their demands bought more time for Yuu's dreams in cooldown, which might help figure out Idia's true intentions/future actions. Based on the 2nd dream, perhaps Idia really wanted to be free from being chained down by his family's sins of serving STYX. Its kind of foreshadowed by Lilia and Malleus's briefing after STYX attack.
Well they already did trigger him, during ghost marriage they left him to die
Noway.
The “boss” is too easily bullied by his captives lmao
Jamil: but if this is a traditional dish of the island of woe, I do apologize for the ranting
SAVAGE
Bruh I was like; if you're really so sorry, why you smirking? XD
1:18 makes me think of the "Aren’t we forgetting one teensy-weensy but ever-so-crucial little tiny detail? I OWN YOU!" from Hades lol, poor Idia, they're tearing him to shreds oof- Ty for the upload!
Nice link to “Hercules” XD!
@We're all rad here To be fair, overblots are caused by repressed negative emotions, rooted from their inner troubles that wasn't resolved. Kind of like doppel/witch from Magia Record and inner Shadows becoming berserk in the neo-generation Persona stories. Idia won't know this detail, since blots aren't studied well. Yuu knows the true reasons/details due to their Ghost Camera capabilities to reveal the inner memories, which is the root cause of the overblot leaders unstable emotional state.
@We're all rad here grimm might be the final boss of Season 1(NRC story) after Malleus chapter. Considering Twisted Wonderland draws a lot of parallels from Alice in Wonderland, and Through the Looking Glass, but a darker twists, Idia might overblot based on the animatic PV.
Since Disney have a wide media, hoping that the story continues once Yuu done his role in saving the future, which might be the true reason.
The other overblots (noticably Jamil's) have lines that mirror what their Disney counterparts said, though sometimes the translation has the "correct" line while the VA says something slightly different (ie Jamil's VA says "dokan!" while the translation is "whoopie" since in the English dub of Aladdin, Jafar says "whoopie!" when he golfs Aladdin to the ends of the earth) I'm guessing its because they are referencing the official Japanese dub of those movies for the quotes. So by extension, Idia might be saying "I'm the boss!" bc that's what the Japanese dub of Hercules says instead of "I own you!" I predict that when ch 6 comes out in English, they will translate that line back to "I own you!"
LOL
Idia: Aren’t we forgetting one teensy-weensy but ever-so-crucial little tiny detail? I'M THE BOSS HERE!! >:(
I can't help but laugh at this. Also I love how Uchiyama make his character sound so frustrated.
Despite being the boss, Idia is getting berated and dealing with constant demands 😆😆😆
Just you wait when Ortho starts unintentionally bully Leona.
That would totally happen since Leona and Riddle are giving it to Idia the worst out of all the Overblotted students.
.... Innocently Insensitive much?
Man, I feel bad for Idia but at the same time I can't stop laughing.
2:41 Meat. Black tea. Business Magazine.
This is honestly the first time that we get to see Idia acting kinda normal and speaking normal, he's literally in his element.
I know Idia wanted all the students that overbloted, but they are also some of the most demanding of the students.
Guess you get what you pay for Idia 😆
This is the moment, Fellas ... Where Uchiyama-san let out his inner demon voice
I love him when he does this.
They really aint holding back lmfaooo poor Idia, I love all of them
Poor Idia.
He’s stuck with the most demanding (maybe not so much Jamil) kids from the school. 😅
To me their complaints are funny because:
The MC's kidnapping experience is way more severe! At least these babies are on the same world as before.
hi! thanks so much for the translation this scene was super funny www i just wanted to point out at 2:22 idia says 推し (oshi) and while it’s directly translated to recommend(ed), oshi is basically the term for ur top favorite chara in a game! so idia’s complaining that there’s an event for his favorite chara and he can’t play thru it thanks to the OB guys 😭
Ohhh thanks for letting me know and help me get better and better ! ❤️I’ll update that part of the translation. ^^
If there are any mistakes in the translation, please let me know ^^!
It's absolutely perfect! Thank you for the translation!
LMAO 🤣 Idia you're my favorite but I'm sorry this is too funny
Idia, I feel you on being interrupted on games.
Mc: First time?
I wish Idia had everyone in an electric collar lol
Noway, he will do that.
@@baotrannguyenngoc9964 if he did I wouldn’t have to wish it
I can't 😭
Everyone gangsta till the introvert snaps at you.
I knew that Idia would have problems, but man!!!!!! I never imagine they would be this annoying 😂😂😂😂😂😂😂
I and many others may be planning on making this angsty in fanworks, but this is still utterly delightful; don't take any shit from these assholes, boys >:3
He's so done😂
Is this one of the newest chapters?
Yes