mi son sempre chiesto come sarebbe stato possibile tradurre questo capolavoro.......... e interpretarla in modo credibile nella nostra lingua... ottimo!
Grazie. I miei 2 miti personali uniti , difficilissima e ottima traduzione, ci sei riuscito alla grande bravissimo. Ora la voglio anche con la versione chitarra elettrica e Tom Morello .
...mi diranno che quello è un altro mondo. Che non ci appartiene. Che non è nostro. E che, forse, non è nemmeno loro. Però esiste. Ed è inutile cantarlo per poi tornarsene a casa, e mettersi a letto tra coperte calde a digerire cibo da grandi chef e bicchieri di vino talmente spumeggianti da sembrare cascate di piccoli e splendidi meravigliosi insetti Attendo risposta, con comodo, per aprile 2078
Triste messaggio a tutti noi. Attuale, duro come un pugno nello stomaco. Fa male, ma aiuta a tenere gli occhi aperti quando ormai giornali, televisione e social media vari vogliono farceli tenere chiusi. Bravissimo !!!
Ho letto la scorsa estate "Furore" e il monologo di Tom Joad che abbandona la famiglia per stare al fianco dei più deboli è una delle scene iconiche del libro (superata solo dal finale). Rivivere tutto questo in musica e in italiano scuote profondamente. Eccellente cover!
In italiano, va benissimo, soprattutto per il testo. Ma come musica, a parte la voce splendida di Cisco, non si potrebbero avere anche le sonorità di Tom Morello, di George Edward Smith di Roger Waters e, magari anche quelle dei Guerrieri Feriti? Chiedo umilmente scusa per la domanda a cui nessuno, per mesi, risponderà. Ma, poi, forse...
mi son sempre chiesto come sarebbe stato possibile tradurre questo capolavoro.......... e interpretarla in modo credibile nella nostra lingua... ottimo!
😢😢😢
Ascoltare questa canzone in italiano e commovente! Un testo molto toccante! Grazie la tua voce e bellissima Cisco! 😊🤩🤩😍😍😘🎶🎸🎶💘♥️💔💯💋🌹🍀
Bellissima interpretazione. A me personalmente la traduzione è sembrata abbastanza riuscita....grande Cisco, avanti così !!!
Mette i brividi
Parole e musica da brvidi! La tua voce è melodia! Risultato: una canzone che arriva all'anima!
Cisco e Luca due grandissimi artisti,due persone straordinarie !!!!
Grazie. I miei 2 miti personali uniti , difficilissima e ottima traduzione, ci sei riuscito alla grande bravissimo. Ora la voglio anche con la versione chitarra elettrica e Tom Morello .
Che voce da brividi
stupenda! ha la stessa forza emotiva del Boss...testo coinvolgente, grande Cisco!
Bellissima interpretazione di una delle canzoni migliori del Boss, grande Cisco!
Traduzione azzeccatissima, interpretazione struggente; insomma: brividi !
Bellissima
Struggente, profonda, bellissima 🙏🏿🙏🏿♥️
E bravo Cisco, pure le cover ti vengono bellissime.
Eccezionale...sei un grande...grazie...
Brividi..
Una voce profonda come quella di Cisco, rende questo pezzo un capolavoro.....nient'altro da aggiungere!
Bella versione in italiano... Mi ricordo quella dei Modena City... Mi piace in italiano❤️
Emozioni
Meravigliosa interpretazione di un capolavoro. Grazie Cisco!
Quanto ti voglio bene caro Cisco,bellissima cover
...i miei personali complimenti.... interpretazione da fare invidia al "Boss". !!!...a greeting Cisco..!
Bravissimo. Anche il boss approverebbe
Grandi!!!!! Bellotti e Taddia nello stesso video!
Più l'ascolto più mi piace .. emozionante.complimenti
Complimenti, Cisco mi è piaciuta moltissimo, ma soprattutto emozionato!
Bellissima.
Ho la pelle d' oca! Stupenda!
Bellissima Cover. Saluti da Aarau.
Bravo Cisco Belotti veramente una bellissima traduzione
...mi diranno che quello è un altro mondo. Che non ci appartiene. Che non è nostro. E che, forse, non è nemmeno loro. Però esiste. Ed è inutile cantarlo per poi tornarsene a casa, e mettersi a letto tra coperte calde a digerire cibo da grandi chef e bicchieri di vino talmente spumeggianti da sembrare cascate di piccoli e splendidi meravigliosi insetti
Attendo risposta, con comodo, per aprile 2078
Da brividi, semplicemente meravigliosa.
Ascolto oggi 1° Maggio 21 per la prima volta questa versione. Brividi lungo la schiena. Grazie per la tua arte! Un abbraccio
bellissima con una traduzione di Luca Taddia magnifica
Spettacolo! Bellissima!!!
Bellissima, complimenti cisco
Grandissima reinterpretazione.
Grande Cisco!! Stupenda...
Complimenti, mi emoziona sempre ascoltarla, oggi più che mai. Grazie Cisco.
Complimenti veramente bella
Triste messaggio a tutti noi. Attuale, duro come un pugno nello stomaco. Fa male, ma aiuta a tenere gli occhi aperti quando ormai giornali, televisione e social media vari vogliono farceli tenere chiusi. Bravissimo !!!
Che meraviglia. Emozionante.
Grazie mille per questo dono
Grande grandissimo Cisco e grazie anche a Bruce.
Grandissimo, emozionante come sempre
BRAVO!
Complimenti. Veramente bravo Cisco.
Complimenti
👍👍👍👍💯
E' un pezzo commovente. Grazie Cisco.
Bellissima!!!!!
Ho letto la scorsa estate "Furore" e il monologo di Tom Joad che abbandona la famiglia per stare al fianco dei più deboli è una delle scene iconiche del libro (superata solo dal finale). Rivivere tutto questo in musica e in italiano scuote profondamente. Eccellente cover!
Eccezionale
eccoti
Emozione pura….grande Cisco
Decisamente più bella dell'originale
Esageriamo
Interpretazione con i fiocchi grande Cisco
Brividi infiniti !!!! Grazie Cisco !!✊🤟
#25aprilesempre
meraviglia
GRANDISSIMO CISCO!!!! sei sempre toccante con i tuoi testi
Ottima versione
gran traduzione! complimenti Cisco!
Grazie bravissimo
Fantastica canzone. Fin troppo attuale purtroppo
Grande cisco
Awesome ... and brilliant version! Welcome to the new world order!
In italiano, va benissimo, soprattutto per il testo. Ma come musica, a parte la voce splendida di Cisco, non si potrebbero avere anche le sonorità di Tom Morello, di George Edward Smith di Roger Waters e, magari anche quelle dei Guerrieri Feriti?
Chiedo umilmente scusa per la domanda a cui nessuno, per mesi, risponderà. Ma, poi, forse...
Veramente bella ma l' adattamento delle parole in alcuni punti mi sembra fatto male. Parere mio, comunque grandissimo cisco :)
La più straordinaria voce che abbia mai risuonato nell'etere di questo Paese
Ciao Cisco dal 1995,i modena non gli ascolto più ma ti ho seguito da solista perché sei rimasto coerente ❤
Bellissima