메시 8강전 끝나고 네덜란드 선수에게 “뭘 봐 XX” 이라고 하는 레전드에 남을 만한 스페인어 인터뷰 번역.

#메시 #quemirasbobo #월드컵
“Bobo” [보보]는 스페인어로 약한 욕이며, 한국어로 치면 ”바보“, ”멍충이“란 뜻이 가장 어울립니다.

[@rosegarden2023]

바보야 뭘봐ㅋㅋㅋㅋ

[@user-rn3su7rw1m]

크로아티아
연장전 몇번했냐
힘이 딸린거지

[@미리미리-m9w]

껌봐

[@아현김-h4o]

메시가 돈주고 크로아티아전 승리를 샀다. 지금 보이는 크로아티아는 이전의 크로아티아가 아니다. 골문앞에서 위험하게 패스를 하고 아르헨티나한테 어이없게 골을 빼앗긴다. 크로아티아는 원래 골소유를 잘한다. 이번경기 너무이상하다. 모든선수들이 이걸 알고있는듯하다. 메시도 알고있다. 거래를 주도했으니깐.

[@user-ov7cn1cp9uu]

ㅉㅉ 살아라 살아 . 니 인생을

[@mkpark2136]

개소리는 다른데서 윤서열이에게

[@이현민-l1i]

점 뒤지게 쳐넣네 아재티내나 ㅋㅋ

[@심영-c5y]

"메시가 돈주고 크로아티아전 승리를 샀다. 지금 보이는 크로아티아는 이전의 크로아티아가 아니다. 골문앞에서 위험하게 패스를 하고 아르헨티나한테 어이없게 골을 빼앗긴다. 크로아티아는 원래 골소유를 잘한다. 이번 경기는 너무이상하다. 모든선수들이 이걸 알고있는듯하다. 메시도 알고있다. 거래를 주도했으니깐."🤓