LETRA: [FIYERO, hablado] Entiendo, una vez más, la responsabilidad de corromper a mis compañeros recae en mí [FIYERO] El problema con la escuela es que te enseñan lo equivocado Lo sé, pues me expulsaron de un montón y entiendo hoy Que intentan que seas un letrado sensato ¿Por qué no hacerlo más grato? La vida es la tutora irreal, no te va a reprobar Todo es danzar, libres y leves Tal cual la nieve suave Tе desvelas porque piеnsas Hay que soltar sin razonarlo Todo es danzar, no te presiones Suelta tensiones como hago yo Nada importa, está bien lo que no importa Vivirás si tú bailas hoy Todo es danzar, y en esas vueltas Siempre conserva el busto No disfruta quien calcula Hay que arriesgar o no se triunfa Todo es danzar con ligereza De la tristeza hay que escapar Y las penas ya se alejan Cuando vas a bailar Vamos todos al club de Oztrellas Los veo al anochecer Y hasta el amanecer con la chica especial voy a bailar De aquí, haré en el club de Oztrellas, al fin ven a mí Disfrutemos la vida [TODOS] Todo es danzar entre Oztrellas [FIYERO] Pues polvo de estrellas seremos y adiós [TODOS] Nada importa, está bien lo que no importa [FIYERO, TODOS] Vivirás (Ah, ah) Vivirás Si tú bailas hoy [BOQ, hablando] Galinda, espero que reserve un baile para mí esta noche Estaré ahí esperándola toda la noche [GALINDA, hablado] Ay, qué lindo Pero, ¿sabes qué sería aún más lindo? [GALINDA] Es tan trágico verla así, no puede andar Y sufre el pesar, todos tiene un plan y ella no, ay Y un hombre, tal vez mi héroe, la pueda salvar Si la invita [BOQ, hablado] Bueno, tal vez podría invitarla [GALINDA, hablado] Oh, Biq, ¿en serio? [GALINDA] ¿Lo harías por mí? [BOQ, hablado] Haría cualquier cosa por usted [FIYERO, hablado] Eres buena [GALINDA, hablado] No sé de qué hablas, solo lo hago por ayudar Oh, y resulta que estoy libre esta noche, después de todo [GALINDA] Hoy que ya veo tu rostro [FIYERO & GALINDA] El uno es para el otro [GALINDA] Ni un pero [FIYERO] Ni un pero [FIYERO & GALINDA] Tan perfectos y eternos, pues nos merecemos Ven a bailar [NESSAROSA, hablado] No te imaginas lo que acaba de pasarme Aquel adorable joven munchkin me invitó a mí a salir No lo hizo antes porque es muy tímido, pero Galinda lo animó a decirme [ELPHABA, hablado] Espera, ¿Galinda? [NESSAROSA, hablado] No, no te atrevas a decir nada en contra de ella Estoy a punto de tener la mejor noche de mi vida Gracias a Galinda [NESSAROSA] Por fin ha llegado el momento esperado Con un munchkin que Galinda halló por mí Algo lindo quiero hacer y poderle agradecer por su apoyo Elphaba, sí, el uno para el otro Y Galinda lo pudo ver Uno para el otro, voy con Boq [NESSAROSA, hablado] Por favor, Elphaba, trata de entender [ELPHABA] Lo haré [ELPHABA, hablado] Galinda, Nessa y yo estábamos hablando de ti y- [GALINDA, hablado] Ah, pues estábamos hablando de ti De que nos acompañaras esta noche Y no vas a decirme que no tienes qué ponerte Porque puedes usar esto Digo, combina muy bien con tu ropa [GALINDA] El negro es tan fino y chic Sí, lo es, es tan afín Uno para el otro, esto y tú, qué bien te va Uno para el otro y sí, lo doy con tan vivosidad [Pausa Instrumental] [BOQ] Oiga, Nessa [NESSAROSA, hablado] ¿Sí? [BOQ] Eh, Nessa, debo confesar con pena El porqué de esta audaz invitación Sé que no es justo, pues [NESSAROSA, hablado] Boq, sé por qué es [BOQ, hablado] Eh, ¿sí? [NESSAROSA] Es mi cruel invalidez, te compadeces de mí [NESSAROSA, hablado] Di, ¿por eso fue? [BOQ, hablado] No, no, no, no, yo no me compadezco de usted Es increíble, la invité porque, porque [BOQ] Porque eres hermosísima [NESSAROSA] Boq, eres magnífico El uno para el otro, el destino claro está Uno para el otro, ¿no crees, Boq? [BOQ, hablado] Quizá hay que [BOQ] Bailar [NESSAROSA, hablado] ¿Qué? [BOQ] Bailar [TODOS] Todo es danzar entre Oztrellas Polvo de estrellas seremos y adiós No estás soñando, tu vida está cambiando Mientras bailas hoy
Esta horrible... Para empezar tenemos otra palabra (Danzar) estilo "roña" que nadie usa en la vida cotidiana y suena a doblaje de Discovery Channel. Pero lo peor es que quitaron toda referencia a andar "sin cerebro" y "no pensar", que es parte importante de la canción porque hace un guiño al futuro del personaje de Fiyero 😢😢😢... Pésima la adaptación latina, por lo menos en España si mantienen lo de "sin cerebro"
Pésima voz, lo hizo mejor el actor original . Definitivamente el casting en español estuvo mal escogido , si los actores originales cantaron mejor que los doblajes algo mal hubo en la elección . Quizás debieron contratar cantantes mejores y no famosos
Pienso que el hecho de que muchos de los actores del doblaje son los mismos que del teatro, hace que para los fans de wicked en México se les haga lindo oírlos vde nuevo a mi si me gusta su voz pero respeto tu opinión, creo que hay muy buenos cantantes en el casting pero ya dije que esa es solo mi opinion personal :)
LETRA:
[FIYERO, hablado]
Entiendo, una vez más, la responsabilidad de corromper a mis compañeros recae en mí
[FIYERO]
El problema con la escuela es que te enseñan lo equivocado
Lo sé, pues me expulsaron de un montón y entiendo hoy
Que intentan que seas un letrado sensato
¿Por qué no hacerlo más grato?
La vida es la tutora irreal, no te va a reprobar
Todo es danzar, libres y leves
Tal cual la nieve suave
Tе desvelas porque piеnsas
Hay que soltar sin razonarlo
Todo es danzar, no te presiones
Suelta tensiones como hago yo
Nada importa, está bien lo que no importa
Vivirás si tú bailas hoy
Todo es danzar, y en esas vueltas
Siempre conserva el busto
No disfruta quien calcula
Hay que arriesgar o no se triunfa
Todo es danzar con ligereza
De la tristeza hay que escapar
Y las penas ya se alejan
Cuando vas a bailar
Vamos todos al club de Oztrellas
Los veo al anochecer
Y hasta el amanecer con la chica especial voy a bailar
De aquí, haré en el club de Oztrellas, al fin ven a mí
Disfrutemos la vida
[TODOS]
Todo es danzar entre Oztrellas
[FIYERO]
Pues polvo de estrellas seremos y adiós
[TODOS]
Nada importa, está bien lo que no importa
[FIYERO, TODOS]
Vivirás (Ah, ah)
Vivirás
Si tú bailas hoy
[BOQ, hablando]
Galinda, espero que reserve un baile para mí esta noche
Estaré ahí esperándola toda la noche
[GALINDA, hablado]
Ay, qué lindo
Pero, ¿sabes qué sería aún más lindo?
[GALINDA]
Es tan trágico verla así, no puede andar
Y sufre el pesar, todos tiene un plan y ella no, ay
Y un hombre, tal vez mi héroe, la pueda salvar
Si la invita
[BOQ, hablado]
Bueno, tal vez podría invitarla
[GALINDA, hablado]
Oh, Biq, ¿en serio?
[GALINDA]
¿Lo harías por mí?
[BOQ, hablado]
Haría cualquier cosa por usted
[FIYERO, hablado]
Eres buena
[GALINDA, hablado]
No sé de qué hablas, solo lo hago por ayudar
Oh, y resulta que estoy libre esta noche, después de todo
[GALINDA]
Hoy que ya veo tu rostro
[FIYERO & GALINDA]
El uno es para el otro
[GALINDA]
Ni un pero
[FIYERO]
Ni un pero
[FIYERO & GALINDA]
Tan perfectos y eternos, pues nos merecemos
Ven a bailar
[NESSAROSA, hablado]
No te imaginas lo que acaba de pasarme
Aquel adorable joven munchkin me invitó a mí a salir
No lo hizo antes porque es muy tímido, pero Galinda lo animó a decirme
[ELPHABA, hablado]
Espera, ¿Galinda?
[NESSAROSA, hablado]
No, no te atrevas a decir nada en contra de ella
Estoy a punto de tener la mejor noche de mi vida
Gracias a Galinda
[NESSAROSA]
Por fin ha llegado el momento esperado
Con un munchkin que Galinda halló por mí
Algo lindo quiero hacer y poderle agradecer por su apoyo
Elphaba, sí, el uno para el otro
Y Galinda lo pudo ver
Uno para el otro, voy con Boq
[NESSAROSA, hablado]
Por favor, Elphaba, trata de entender
[ELPHABA]
Lo haré
[ELPHABA, hablado]
Galinda, Nessa y yo estábamos hablando de ti y-
[GALINDA, hablado]
Ah, pues estábamos hablando de ti
De que nos acompañaras esta noche
Y no vas a decirme que no tienes qué ponerte
Porque puedes usar esto
Digo, combina muy bien con tu ropa
[GALINDA]
El negro es tan fino y chic
Sí, lo es, es tan afín
Uno para el otro, esto y tú, qué bien te va
Uno para el otro y sí, lo doy con tan vivosidad
[Pausa Instrumental]
[BOQ]
Oiga, Nessa
[NESSAROSA, hablado]
¿Sí?
[BOQ]
Eh, Nessa, debo confesar con pena
El porqué de esta audaz invitación
Sé que no es justo, pues
[NESSAROSA, hablado]
Boq, sé por qué es
[BOQ, hablado]
Eh, ¿sí?
[NESSAROSA]
Es mi cruel invalidez, te compadeces de mí
[NESSAROSA, hablado]
Di, ¿por eso fue?
[BOQ, hablado]
No, no, no, no, yo no me compadezco de usted
Es increíble, la invité porque, porque
[BOQ]
Porque eres hermosísima
[NESSAROSA]
Boq, eres magnífico
El uno para el otro, el destino claro está
Uno para el otro, ¿no crees, Boq?
[BOQ, hablado]
Quizá hay que
[BOQ]
Bailar
[NESSAROSA, hablado]
¿Qué?
[BOQ]
Bailar
[TODOS]
Todo es danzar entre Oztrellas
Polvo de estrellas seremos y adiós
No estás soñando, tu vida está cambiando
Mientras bailas hoy
Gracias por subirla 😊
Como fan de Jonathan Bailey, debo reconocer que la voz en español se le parece mucho y es muy linda también
Con subtituladas por favor me tengo que aprender las letras nuevas POR FAVOR !!!
O en comentarios escriban las letras jaja😭❤️🫶🏼
Suena muy adolescente para la voz de Jonathan
Ay no quien hizo la nueva letra 💀😭
Pero quién la maquilló...? 😂
Te refieres VS la obra de teatro?
Jajajajajaja danzar pues 🤣🤣🤣
Esta horrible... Para empezar tenemos otra palabra (Danzar) estilo "roña" que nadie usa en la vida cotidiana y suena a doblaje de Discovery Channel.
Pero lo peor es que quitaron toda referencia a andar "sin cerebro" y "no pensar", que es parte importante de la canción porque hace un guiño al futuro del personaje de Fiyero 😢😢😢...
Pésima la adaptación latina, por lo menos en España si mantienen lo de "sin cerebro"
Yo no creo que el problema sea el doblaje sino la adaptación, verás que en buena calidad el doblaje luce mejor :)
Pésima adaptación. Ven a bailar hacia más sentido... O incluso "la vida es bailar"
O mínimo "Vive al bailar" pero de verdad que los adaptadores en México están para llorar. Hasta a nosotros se nos ocurren mejores líneas adaptadas.
Fiyero y Morrible fueron las únicas voces de doblaje que no me gustaron. Les quedaban mejor a Jorge Lau y Anahí Allué
Me gustó la voz, pero la letra es un asco.
Pésima voz, lo hizo mejor el actor original . Definitivamente el casting en español estuvo mal escogido , si los actores originales cantaron mejor que los doblajes algo mal hubo en la elección . Quizás debieron contratar cantantes mejores y no famosos
Pienso que el hecho de que muchos de los actores del doblaje son los mismos que del teatro, hace que para los fans de wicked en México se les haga lindo oírlos vde nuevo a mi si me gusta su voz pero respeto tu opinión, creo que hay muy buenos cantantes en el casting pero ya dije que esa es solo mi opinion personal :)