In memory of the Kahramanmaras earthquake Thank you for sincerity. Your sensitivity has been very precious In these difficult days in Turkey. Reading the songs mean(guess: the original version is Greek) for greeks and Your history. Your Thoughtfulness has been good for Turks.
I'm memory of the genocide. The victims are crying and the criminal is laughing for the same reason, the genocide of the Greek and other Christians in Anatolia by the turks. Our sensitivity shows who we are and the turkish aggression shows what turkey is. Governments are elected and represent. We don't believe the fake friendships in times of weakness. True friends show when that have power and the other side is weak.
@@abidinuyar8973ancient are the victims of the genocide, not the ones who came to the area long after Christianity was established. And people vote for the fascism of turkey, they fi jot decent from skies.
Μπράβο σε όλους σας... Όλοι οι συντελεστές είστε απίθανοι..!!! Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου, για το ό,τι εκφράζεται και τα συναισθήματα που προκαλείτε... Ένα βουβό κλάμμα με συνεπαίρνει ακούγοντάς σας πολλές φορές..!!! Τόσο δυνατά συναισθήματα δεν βρήκα σε άλλα πατριωτικά μας τραγούδια..
I don't speak Greek. .but this song is just charming and the performance was outstanding..all respect to these nations that respect and preserve their own culture
- I lost my home I cried and I hurt (twice) ----------------- I cried and I hurt I bend and jerk, who ------------- I bend and I wish, who break up and trade (bis) .--------- I can't forget One more life with me ------------------ Once again in my life like a yard with me (bis) ---------- In the well in my yard I drank water, oh guys ------------------- I drank water, oh guys and my bundle washed (twice) .------------ and my eyes to "wash" I lost my graves --------------------------- I lost my graves I buried and buried (twice) -------------- The ones I buried I didn't forget Suspend, Emeritus, who ------------- Ours again, who and as a psychopath I carry (twice) --------- and carry on my psyche Desolation Church ----------------------------- Deserted churches monastery unblemished ----------------- Monasteries without candles Door and Windows, Who ---------------- Doors and Windows, Who insisted (bis) ------------------ stayed open
May God forgive our sins. A lot of things happened in the past.. One day we will live in peace and love again. I believe in it. Thanks for sharing this song! Efxaristo poli!!
Read my comment if you like, if you have patience. I agree with you, however many Greeks/Pontoi lost everything perhaps & were victims of Turkish oppression. Forgive Turks, yes but not go further & be their friends & live like them (language, culture, lifestyle, beliefs..) How can a Greek ever trust Turks or even get close to them & their culture? (which includes everything I mentioned). NEVER. Only with Christ's Love we can forgive however if we offer His love, they may take it all for granted & take us & it all away again. WE HAVE TO BE SMART, STAY AWAY FROM TURKS. Show less
@Isaiah 1 Corinthians Rums and Lazs live here free. We know politicians are all bastard here in Turkey but we live with Rums and Lazs here with respect
@@isaiah1corinthians598 İ read your comments with patience :) and i dont agree with you. About politics There were sins of both Goverments. Maybe it's hard for you but you may look from other side too. About cultures, you may see many similairities between our music, food so on... Not just Turkey and Greece. All Balkan cultures have similairties. About religion : religions (Islam, Christianity) are universal. You cannot say that it's belongs to one nation. There Christian turks, Muslim Greeks exist. It's something related with heart and mind. İ dont réally think that i may change your point of view with UA-cam comments. But i hope you will be more ease with neigborhooding countries of Greece.
....για τους ανεγκέφαλους που βρίζουν, οι οποίοι δεν έχουν ιδέα από μουσική χωρίς σύνορα και χωρίς καλά να γνωρίζουν τις θέσεις των καλλιτεχνών, ανοίγουν το στόμα τους και δεν ξέρουν τι λένε, κατ΄αρχάς είναι τιμή του οποιουδήποτε να το τραγουδά αυτό και ειδικά εαν είναι Τούρκος, μάθετε επιτέλους Ιστορία, διαφορετικά...Ουστ λοιπόν !!!.....Μπράβο Λάζο.......Τέλειο !!!!!!!!
@@Καλλ Και το μόνο που δεν γνωρίζουν οι ανίδεοι είναι ότι η μουσική είναι τουρκική και μιλάει για έρωτα. Απλά οι Έλληνες του Πόντου πήραν τη μουσική και έβαλαν στίχους.
Φαντάζομαι και για όσους το αφιερώνουν στους σεισμούς της Τουρκίας και λένε ότι είμαστε αδέλφια, θύμα και θύτης στην ίδια σκηνή, το θύμα κλαίει ο θύτης με χαμόγελα. Ανάπαυση στις ψυχές των αδελφών μας που έπεσαν στην μανία των βαρβάρων. Ας μην ξεχνάμε ποτέ με ποιους έχουμε να κάνουμε.
Buraya Türkçesini de yazmak istiyorum. Kahramanmaraş depremi sonrası Sabah haberleri başlangıcında Türkçe versiyonu olan ben seni sevduğumi türküsüyle girdi yayıncılar. Sadece Türkçesi ile değil asıl Yunancası ile bizleri duygulandırdılar. Yurtlarını bırakıp giden Rumlar ın ağıtı.. Yurdumu kaybettim Ağladım yaralıyım Ağlıyorum ve bekliyorum oy oy Unutamam Başka sefer hayatımda Mallarımda bahçemde Su içmek isterim oy oy Ve gözlerimi yıkamak Mezarlarımı kaybettim gömdüğüm kişileri ve unutmadım Halkımı hatırlıyorum oy oy Onu canımda taşıyorum Kiliseler ıssız manastırlar mumsuz Kapılar ve pencereler oy oy Açık bırakıldılar.
Ρε κοριτσι μου..Τι φωναρα εισαι? Κεραυνοβολος ερωτας στο δοξα πατρι. Ψυμ,στερεαμ,σωχρατιμ,συνεχισε να τραγουδας να γεμιιζει η καρδια μας με την φωνη σου!
Tin Patrida Exasa (I lost my country). We stand with our Greek brothers! 1915 never again! Turkey MUST RECOGNIZE THE ARMENIAN, GREEK, AND ASSYRIAN GENOCIDES! I lost my country I cried and hurt I feel helpless and I long for (things) I can't forget Once more in my life At the well of my yard I wish I could drink water and wash my eyes I lost my graves I didn't forget those I buried I reminisce my relatives And I carry them in my little soul Deserted churches Monasteries with no candles Doors and windows Left wide opened
TheMistAnchorite I've seen the video before, its very nice. Thanks. Do you know the name of that song? Its called Karno Shoror (Կարնոյ Շորոր) meaning "the graceful movement of Karin (Erzurum in today's Turkey).
Ήμουν καλεσμένος σε έναν ποντιακό γάμο,ήταν και δύο οικογένειες Τούρκοι και αυτοί καλεσμένοι, και ήρθε η σειρά να χορέψουν την " πατρίδα Μ έχασα)οι Τουρκοποντιοι το χόρευαν καμαροτοι γιατί μας πήραν τις πατρίδες μας , το ίδιο προσπαθούν και τώρα . Οι πολιτικοί μας όμως έχουν άλλη άποψη , ξέρουν τι να κάνουν επειδή δεν έχουν τα κοτσια τρέχουν για βοήθεια Αμερική - Ευρώπη - Ρωσία και στο Λουξεμβούργο . Εάν συνεχίσουν να ασχολούνται με την NOVARTIS και δεν ασχολούνται με τα τα προβλήματα της φτωχής μας πατρίδας. Είμαι από ακριτική περιοχή και βλέπω π . Χ .Η Ανδριανούπολη πριν λίγα χρόνια ήταν ένα χωριό τώρα έγινα πολιτεία ,εμείς αντί να μεγαλώσουμε μικραινουμε "λυπάμαι" Σημείωση: Ο γάμος έγινε σε πόλη Γερμανίας Dusseldorf !
Ν' αϊλί εμάς, να βάι εμάς, πάρθεν η Ρωμανία ... Η Ρωμανία πέρασεν, η Ρωμανία πάρθεν. - Η Ρωμανία κι αν πέρασεν, ανθεί και φέρει κι άλλο. Κωνσταντίνος ...
η ατμόσφαιρα του πρώτου μέρους δεν τεριαζει με αυτή του δεύτερου μέρους και το χαλάει δυστυχώς. η ερμηνεύτρια είναι... δεν έχω λόγια. δεν έχω ξανακούσει τέτοια εκτέλεση. το ακούω συχνά αλλά το κόβω στη μέση γιατί η συγκίνηση μου είναι τόσο μεγάλη. ίσως έπρεπε να το σκεφτούν αυτό οι δημιουργοί που κατά τα άλλα εκτιμώ πολύ. μην ξεχνάμε πως δεν μπορούμε να συνχορεσουμε επειδή δεν έχουν πάρει ποτέ την ευθύνη οι ένοχοι, δεν έχουν ζητήσει συγνώμη και ας τους το ζητάει όλος ο πλανήτης. είμαστε καταδικασμενοι μαζί με τον πόνο να μας βασανίζει και ο θυμός
Η δυτική Θράκη είναι Ελλάς και έχει μόνο την ελληνική σημαία. Καταλαβαίνω ότι κάποιοι είναι τουρκοφρονες αλλά καλό θα είναι να πάψει η προπαγάνδα κατά των Πομάκων πρώτου ξυπνήσει ο υπομονετικός Ρωμιός και δεν ξέρουν από που να φύγουν οι κύριοι του τουρκικού προξενείου. Άλλες χαμένες πατρίδες δεν θα έχουμε. Θα υπερασπιστούμε την πατρίδα μας μέχρι θανάτου
Аз загубих родината си Плачех и страдах Аз се топя и мечтая Не мога да забравя Беше една в живота ми В кладенеца на двора ми Във водичката която пих ох ох и очите си измих Гробовете ми изгубени Тези, които погребах, не забравих Вечно които ни припомнят, ох ох и в душата си ги нося Пусти църкви Манастири без кандила врати и прозорци, ой ой останали широко отворени
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΓΩ ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΔΑΚΡΥΖΩ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ..... ΞΕΝΙΤΕΜΕΝΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ Σ ΟΛΗ ΤΗ ΓΗ ΑΛΛΑ ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΤΑ ΕΧΑΣΑ ΟΛΑ......ΠΑΤΡΙΔΑ,ΘΡΗΣΚΕΙΑ,ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ......ΟΛΑ...ΑΝΑΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.....ΑΠΟ ΤΟ 196Ο ΣΤΑ 17 ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΠΗΓΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ 1968 ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΣΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ....ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΝΩ ΣΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΦΥΛΗ...ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ,1980-1995....
Η μουσική είναι παραδοσιακή από τον Πόντο που τραγουδιόταν και από τους Τούρκους και τους Πόντιους. Στα Τουρκικά είναι ερωτικό τραγούδι. Αργότερα προστέθηκαν στη μουσική στίχοι από τον Χρίστο Αντωνιάδη και βγήκε αυτό το απίστευτο αποτέλεσμα με το κλαμα της λύρας. Η καλύτερη εκτέλεση που έχω ακούσει και όσσον αφορά την ορχήστρα και όσον αφορά τις δύο φωνές της ΚΙΚΗΣ ΣΑΒΒΙΔΟΥ και της DİLEK KOÇ.
@@andronikyegiazaryan3546 Gia pio Theo milas? Oloi kanoume Theo kapion h kati. Pion h ti ekanes Theo? Pragmata, anthropoi, tov Diabolo h to Xristo Issou? Se roto, prepi na les ksekathara gia pio Theo milas. Oi Musulmani, oi Buddistes, oi Hindoi pisteuoun se Theo, alloi pisteuoun se diaforoi Theoi kai nomizoun alloi oti eivai idoi Theoi. Katalabeneis tis thelo na sou dikso? Apologia apo kanenan den pisteuo ektos mono an o Anthropos exei dossi OLI ti psuxi ston Issous Xristos & he has repented sincerely to Him from the depths of his soul, heart gia tis amarties tou kai gia tis amarties gia OLES tis genies apo tin teleftea genia (oikogenia tous tora) mexri ti proti genia tou Adam kai Eva. Alles apologies den tis dexomai kai einai psemata.
Εγώ παντός ενα θα πω... Υπάρχουν πράματα που συγχωρουνται και πράγματα που δεν συγχωρουνται ποτε... Εγω δεν θα συγχωρισω ποτε τιν χωρα που εκανε πολλα στιν πατρίδα μου και στις 2 πατρίδες μου.. και για τους Αρμένους και για τους Πόντιους.. Επίσης ο εχθρός φιλος δεν γίνετε.. Και αν γίνει.. Και παλι θα σε ορμηξει πισώπλατα.!!
σίγουρα δεν συνδυάζεται ένα βαριά πένθιμο και νοσταλγικό κομμάτι οπως το ελληνικό με το χοροπηδηχτό στην τούρκικη version.Ατυχής συνδυασμός.Πάντως ωραία εκτέλεση
We share nothing with the Turks of the Ottoman Empire. But we do share a thousand year hustory with the gaugousi Turks who are Christian orthodox like the Greeks
@@Makaidonas Ottoman Empire is finished. Thanks God we have a Republic now. My Grandma says she lived with Greeks and they have no problem. If you talking about religion i respect all of them. Haters only racists. Politics like to divide people for their aim. We shouldnt fall in this trap.
Η μουσική δεν γνωρίζει ούτε από σύνορα ούτε από πολέμους. Το ότι τραγουδάνε μαζί εμένα με συγκινεί και δεν είναι καθόλου υποκριτική η φωνή της τουρκάλας. Ίσα ίσα το ζει με όλη της την ψυχή. Αν αυτό δεν είναι αναγνώριση της γενοκτονίας τότε τι είναι; (Η ελληνίδα βέβαια δεν συγκρίνεται... είναι απλώς καταπληκτική) Το επίπεδο των καλλιτεχνών είναι μακράν πιο πάνω και πιο μπροστά από τα πολιτικά και τα πολεμικά παιχνίδια. Συγχαρητήρια για την εκδήλωση και το πανανθρώπινο μήνυμα που βγάζει.
Αν και δεν είμαι πόντια. Αλλά αυτό το τραγούδι όταν το ακούω δακρύζω 😢😢
Φίλε μου καλέ είμαι Κρητικός αλλά πραγματικά ανατριχιασα με αυτό το υπέροχο Ποντιακό τραγούδι... Φοβερη ερμηνεία και φοβεροί μουσικοι
Εγώ είμαι δύο σ'ενα!! Η μητέρα μου από Κρήτη κι ο μπαμπάς μου Απ' τον Πόντο!!
Ο υμνοςτωνποντιων! Να μας ζήσει ο ποντος. Χρόνια πολλα σε όλους τους ποντιους όπου κι αν βρίσκονται...
In memory of the Kahramanmaras earthquake
Thank you for sincerity. Your sensitivity has been very precious In these difficult days in Turkey. Reading the songs mean(guess: the original version is Greek) for greeks and Your history. Your Thoughtfulness has been good for Turks.
Let the politicians Decant, we are brothers among us ...The peoples have no problems at all, we are ancient friends
I'm memory of the genocide.
The victims are crying and the criminal is laughing for the same reason, the genocide of the Greek and other Christians in Anatolia by the turks. Our sensitivity shows who we are and the turkish aggression shows what turkey is. Governments are elected and represent. We don't believe the fake friendships in times of weakness. True friends show when that have power and the other side is weak.
@@abidinuyar8973ancient are the victims of the genocide, not the ones who came to the area long after Christianity was established. And people vote for the fascism of turkey, they fi jot decent from skies.
Δεν είμαι Πόντιος αλλά ακούω αυτά τα θαυμάσια τραγούδια γιατί έχουν λυρισμό.
Ισχύει.
Λυρα!!!!Το μοναδικο οργανο που κλαιει.Εχει ψυχη💕💕♥️♥️
Αυτη ειναι η αληθεια η λυρα σε κανει να κλες
Δίκιο
Μπράβο σε όλους σας... Όλοι οι συντελεστές είστε απίθανοι..!!!
Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου, για το ό,τι εκφράζεται και τα συναισθήματα που προκαλείτε...
Ένα βουβό κλάμμα με συνεπαίρνει ακούγοντάς σας πολλές φορές..!!!
Τόσο δυνατά συναισθήματα δεν βρήκα σε άλλα πατριωτικά μας τραγούδια..
Η γυναικεία φωνή από άλλον πλανήτη. Μπράβο στην απίστευτη γυναικεία εκτέλεση! Από τις καλύτερες λύρες που έχω ακούσει
Με πολύ πολύ αγάπη σε όλους τους Πόντιους απανταχου
Ενας θρηνος ...υμνος που μας συγκινει αφανταστα....😪
Απίστευτη ερμηνεία! !!!!!
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΈΣΤΗ ΕΝ" ΧΡΙΣΤΌ ΑΔΈΛΦΙΑ ΜΟΥ !!!
Κ Ο Ρ Υ Φ Α Ι Α.........ΦΩΝΗ ΨΥΧΗΣ.ΦΩΝΗ ΑΙΩΝΙΑ.ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΣΚΗΝΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΟΥΣΙΑ.ΜΠΡΑΒΟ
I don't speak Greek. .but this song is just charming and the performance was outstanding..all respect to these nations that respect and preserve their own culture
- I lost my home
I cried and I hurt (twice) ----------------- I cried and I hurt
I bend and jerk, who ------------- I bend and I wish, who
break up and trade (bis) .--------- I can't forget
One more life with me ------------------ Once again in my life
like a yard with me (bis) ---------- In the well in my yard
I drank water, oh guys ------------------- I drank water, oh guys
and my bundle washed (twice) .------------ and my eyes to "wash"
I lost my graves --------------------------- I lost my graves
I buried and buried (twice) -------------- The ones I buried I didn't forget
Suspend, Emeritus, who ------------- Ours again, who
and as a psychopath I carry (twice) --------- and carry on my psyche
Desolation Church ----------------------------- Deserted churches
monastery unblemished ----------------- Monasteries without candles
Door and Windows, Who ---------------- Doors and Windows, Who
insisted (bis) ------------------ stayed open
it not greek is pontiaka
Song at 3:50 is turkish. Turkish with eastern blacksea accent.
@music travel life These are not Rum songs these are all Laz songs in Turkey
@@musictravellife392 pontiaka is a greek dialect.
May God forgive our sins. A lot of things happened in the past.. One day we will live in peace and love again. I believe in it. Thanks for sharing this song! Efxaristo poli!!
970728 0 bravo güzel yorum ... kötü olaylar için özür diliyoruz ... şimdi dostluk zamanı
Read my comment if you like, if you have patience.
I agree with you, however many Greeks/Pontoi lost everything perhaps & were victims of Turkish oppression.
Forgive Turks, yes but not go further & be their friends & live like them (language, culture, lifestyle, beliefs..)
How can a Greek ever trust Turks or even get close to them & their culture? (which includes everything I mentioned). NEVER.
Only with Christ's Love we can forgive however if we offer His love,
they may take it all for granted & take us & it all away again.
WE HAVE TO BE SMART, STAY AWAY FROM TURKS.
Show less
My grandmother used to say that they lived with the Greeks. She also said that there were no problems, and that everyone lived their way.
@Isaiah 1 Corinthians Rums and Lazs live here free. We know politicians are all bastard here in Turkey but we live with Rums and Lazs here with respect
@@isaiah1corinthians598 İ read your comments with patience :) and i dont agree with you. About politics There were sins of both Goverments. Maybe it's hard for you but you may look from other side too. About cultures, you may see many similairities between our music, food so on... Not just Turkey and Greece. All Balkan cultures have similairties.
About religion : religions (Islam, Christianity) are universal. You cannot say that it's belongs to one nation.
There Christian turks, Muslim Greeks exist. It's something related with heart and mind.
İ dont réally think that i may change your point of view with UA-cam comments. But i hope you will be more ease with neigborhooding countries of Greece.
Εντάξει δεν θα γυρίσωμε ξανά εκεί. Όμως χαμούρες, θα υπερασπιστούμε με το αίμα μας αυτό που χτίσαμε εδώ! Και ως εδώ!!!
Θα γυρισουμε και η γη θα τρεμει.
19η μαϊου... τόσες ψυχές δικές μας είναι...αδέρφια!!
Συγχαρητήρια μας συγκινείται σας ευχαριστουμε
Αχ, πόσο θα πονέσουμε ακόμη Χριστε μου εμείς οι Έλληνες σου
Εξαιρετικές οι ερμηνείες, κορυφαία αυτή της Κική Σαββίδου!!! Εύγε!!!
Κική Σαββίδου υπεροχή φωνή.
best Greek music i heard in a long time
Эти песни можно слушать бесконечно
Eh oui. Bien que je ne comprenais pas les mots, je ne cesse d’écouter et de réécouter cette complainte très touchante.
Merci à Tugbal pour les paroles
....για τους ανεγκέφαλους που βρίζουν, οι οποίοι δεν έχουν ιδέα από μουσική χωρίς σύνορα και χωρίς καλά να γνωρίζουν τις θέσεις των καλλιτεχνών, ανοίγουν το στόμα τους και δεν ξέρουν τι λένε, κατ΄αρχάς είναι τιμή του οποιουδήποτε να το τραγουδά αυτό και ειδικά εαν είναι Τούρκος, μάθετε επιτέλους Ιστορία, διαφορετικά...Ουστ λοιπόν !!!.....Μπράβο Λάζο.......Τέλειο !!!!!!!!
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΝ ΕΧΑΣΑΝ.
@@Καλλ Και το μόνο που δεν γνωρίζουν οι ανίδεοι είναι ότι η μουσική είναι τουρκική και μιλάει για έρωτα. Απλά οι Έλληνες του Πόντου πήραν τη μουσική και έβαλαν στίχους.
Ντροπή κι αίσχος που τραγουδούν αυτό το τραγούδι μαζί με τους σφαγείς των Ελλήνων...
Δεν είμαι Ποντια αλλά αυτό το τραγούδι μου κάνει ένα κόμπο στο λαιμό...
Όσοι έχουν καρδιά και γνώση το ίδιο νιώθουν, όπως εσείς.
Αν αντί για εμάς υπήρχαν Μογγόλοι, ούτε η Ελλάδα ούτε η Τουρκία θα ήταν σήμερα...3:) )))))
Φαντάζομαι και για όσους το αφιερώνουν στους σεισμούς της Τουρκίας και λένε ότι είμαστε αδέλφια, θύμα και θύτης στην ίδια σκηνή, το θύμα κλαίει ο θύτης με χαμόγελα.
Ανάπαυση στις ψυχές των αδελφών μας που έπεσαν στην μανία των βαρβάρων. Ας μην ξεχνάμε ποτέ με ποιους έχουμε να κάνουμε.
Αδέλφια εύχομαι να συμβάλω στην ένωσή μας σε μια ελεύθερη Ελλάδα.
Buraya Türkçesini de yazmak istiyorum. Kahramanmaraş depremi sonrası Sabah haberleri başlangıcında Türkçe versiyonu olan ben seni sevduğumi türküsüyle girdi yayıncılar. Sadece Türkçesi ile değil asıl Yunancası ile bizleri duygulandırdılar. Yurtlarını bırakıp giden Rumlar ın ağıtı..
Yurdumu kaybettim
Ağladım yaralıyım
Ağlıyorum ve bekliyorum oy oy
Unutamam
Başka sefer hayatımda
Mallarımda bahçemde
Su içmek isterim oy oy
Ve gözlerimi yıkamak
Mezarlarımı kaybettim
gömdüğüm kişileri ve unutmadım
Halkımı hatırlıyorum oy oy
Onu canımda taşıyorum
Kiliseler ıssız
manastırlar mumsuz
Kapılar ve pencereler oy oy
Açık bırakıldılar.
Δεν ειμαι ποντια ομως μονο αυτη η μουσικη.λατρευω.τραγουδαω κ εμαθα κ τις λεξεις ουτε πελοπονιισιακα ουτε νυσιωτικα ..
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΟΟΟΟΟΟΟΟ, από τα καλλίτερα που έχω ακούσει, Μπράβο Λαζοοοοοοοοοοοοο
nice singer and deep soulful song
iam proud greek pontian !!!!! patridam kamian ki anaspalose
Apo Malmö, esy apo pou eisai?
+Zlatan Ibrahimovic växjö file exeis Facebook haralampos vassiliadis kane me add kai milame eki ok
κοιταξε στα μηνυματα σου
πολύ ωραία σχόλια. Μπράβοoo !!
Η φωνή της Dilek είναι πολύ όμορφη.
teşekkürler komşu
Ρε κοριτσι μου..Τι φωναρα εισαι? Κεραυνοβολος ερωτας στο δοξα πατρι. Ψυμ,στερεαμ,σωχρατιμ,συνεχισε να τραγουδας να γεμιιζει η καρδια μας με την φωνη σου!
Tin Patrida Exasa (I lost my country). We stand with our Greek brothers! 1915 never again! Turkey MUST RECOGNIZE THE ARMENIAN, GREEK, AND ASSYRIAN GENOCIDES!
I lost my country
I cried and hurt
I feel helpless and I long for (things)
I can't forget
Once more in my life
At the well of my yard
I wish I could drink water
and wash my eyes
I lost my graves
I didn't forget those I buried
I reminisce my relatives
And I carry them in my little soul
Deserted churches
Monasteries with no candles
Doors and windows
Left wide opened
TheMistAnchorite I've seen it, though I don't think she's attempting to wear an Armenian cleric uniform, I think she's supposed to be a witch haha
TheMistAnchorite I've seen the video before, its very nice. Thanks. Do you know the name of that song? Its called Karno Shoror (Կարնոյ Շորոր) meaning "the graceful movement of Karin (Erzurum in today's Turkey).
TheMistAnchorite If you can remake a video of the Armenian Church in Roman, that would be nice. I love learning about Armenians in Eastern Europe.
TheMistAnchorite God bless you too Chris :)
+Kristapor Aintabtsi şarkıyı seslendiren yunan sanatçının adını biliyomusun acaba ?
Συγχαρητηρια στα παιδια κ στην Μελινα μπραβο ότι και να πεις είναι λίγο
Harika bi yorum.Harika bi icra yüreğinize ve sesinize sağlık.Zevkle dinledim.
Ήμουν καλεσμένος σε έναν ποντιακό γάμο,ήταν και δύο οικογένειες Τούρκοι και αυτοί καλεσμένοι, και ήρθε η σειρά να χορέψουν την " πατρίδα Μ έχασα)οι Τουρκοποντιοι το χόρευαν καμαροτοι γιατί μας πήραν τις πατρίδες μας , το ίδιο προσπαθούν και τώρα . Οι πολιτικοί μας όμως έχουν άλλη άποψη , ξέρουν τι να κάνουν επειδή δεν έχουν τα κοτσια τρέχουν για βοήθεια Αμερική - Ευρώπη - Ρωσία και στο Λουξεμβούργο . Εάν συνεχίσουν να ασχολούνται με την NOVARTIS και δεν ασχολούνται με τα τα προβλήματα της φτωχής μας πατρίδας. Είμαι από ακριτική περιοχή και βλέπω π . Χ .Η Ανδριανούπολη πριν λίγα χρόνια ήταν ένα χωριό τώρα έγινα πολιτεία ,εμείς αντί να μεγαλώσουμε μικραινουμε "λυπάμαι" Σημείωση: Ο γάμος έγινε σε πόλη Γερμανίας Dusseldorf !
Me pelqen shum kjo muzik ❤️❤️❤️❤️❤️
Ν' αϊλί εμάς, να βάι εμάς, πάρθεν η Ρωμανία ... Η Ρωμανία πέρασεν, η Ρωμανία πάρθεν. - Η Ρωμανία κι αν πέρασεν, ανθεί και φέρει κι άλλο. Κωνσταντίνος ...
Γεια σας αδέρφια από Κρήτη
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ !!!!!!!!!!!!
Όσοι δε ξέρουν από που έρχονται καλύτερα να κοιτάνε κ λίγο πίσω γιατί το πολύ μπροστά μας έφαγε...
η ατμόσφαιρα του πρώτου μέρους δεν τεριαζει με αυτή του δεύτερου μέρους και το χαλάει δυστυχώς. η ερμηνεύτρια είναι... δεν έχω λόγια. δεν έχω ξανακούσει τέτοια εκτέλεση. το ακούω συχνά αλλά το κόβω στη μέση γιατί η συγκίνηση μου είναι τόσο μεγάλη. ίσως έπρεπε να το σκεφτούν αυτό οι δημιουργοί που κατά τα άλλα εκτιμώ πολύ. μην ξεχνάμε πως δεν μπορούμε να συνχορεσουμε επειδή δεν έχουν πάρει ποτέ την ευθύνη οι ένοχοι, δεν έχουν ζητήσει συγνώμη και ας τους το ζητάει όλος ο πλανήτης. είμαστε καταδικασμενοι μαζί με τον πόνο να μας βασανίζει και ο θυμός
Μπραβο Κικη , τρομερη εκτελεση
πλένουμε τα μάτια μας με τα δάκρυα μας.
Ωραία εκτέλεση αλλά και υπέροχη λίρα με τον Λαζο Ιωαννιδη, και τον Μπάμπη.
ΜΠΡΑΒΟ Παιδιά να στε καλά 🌹
Esplerdida🎶⭐🌹🙏🙏🙏🙏
Very nice👏👏 🇬🇷🇹🇷 Greetings for Western Thrace/Xanthi .
Η δυτική Θράκη είναι Ελλάς και έχει μόνο την ελληνική σημαία. Καταλαβαίνω ότι κάποιοι είναι τουρκοφρονες αλλά καλό θα είναι να πάψει η προπαγάνδα κατά των Πομάκων πρώτου ξυπνήσει ο υπομονετικός Ρωμιός και δεν ξέρουν από που να φύγουν οι κύριοι του τουρκικού προξενείου. Άλλες χαμένες πατρίδες δεν θα έχουμε. Θα υπερασπιστούμε την πατρίδα μας μέχρι θανάτου
Çok etkileyici👏👏❤️
Annemin türküsü 😭
Аз загубих родината си
Плачех и страдах
Аз се топя и мечтая
Не мога да забравя
Беше една в живота ми
В кладенеца на двора ми
Във водичката която пих ох ох
и очите си измих
Гробовете ми изгубени
Тези, които погребах, не забравих
Вечно които ни припомнят, ох ох
и в душата си ги нося
Пусти църкви
Манастири без кандила
врати и прозорци, ой ой
останали широко отворени
Biz sürülmedik six bizi kovaldiz,maalesef...@@aliguel77
He plays kemence outstanding...
Fantastic music especially when both Greeks and Turks are singing together for peace.
I do not believe they are singing for peace ! .... They are singing to sell the music CDs in both countries. It is all business these days,
Lord have mercy on us, may we live in peace
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΓΩ ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΔΑΚΡΥΖΩ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.....
ΞΕΝΙΤΕΜΕΝΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ Σ ΟΛΗ ΤΗ ΓΗ ΑΛΛΑ ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΤΑ ΕΧΑΣΑ ΟΛΑ......ΠΑΤΡΙΔΑ,ΘΡΗΣΚΕΙΑ,ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ......ΟΛΑ...ΑΝΑΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.....ΑΠΟ ΤΟ 196Ο ΣΤΑ 17 ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΠΗΓΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ 1968 ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΣΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ....ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΝΩ ΣΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΦΥΛΗ...ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ,1980-1995....
Η μουσική είναι παραδοσιακή από τον Πόντο που τραγουδιόταν και από τους Τούρκους και τους Πόντιους. Στα Τουρκικά είναι ερωτικό τραγούδι. Αργότερα προστέθηκαν στη μουσική στίχοι από τον Χρίστο Αντωνιάδη και βγήκε αυτό το απίστευτο αποτέλεσμα με το κλαμα της λύρας. Η καλύτερη εκτέλεση που έχω ακούσει και όσσον αφορά την ορχήστρα και όσον αφορά τις δύο φωνές της ΚΙΚΗΣ ΣΑΒΒΙΔΟΥ και της DİLEK KOÇ.
ΠΑΤΡΙΔΑ,ΘΡΗΣΚΕΙΑ,.ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,ΕΓΩ ΤΑ ΕΧΑΣΑ ΟΛΑ ΑΝΑΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ...
ΑΝΑΘΕΜΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΜΟΥ....
Δεν είμαι Πόντιος
Αλλά με αυτό τραγούδι θέλω να πάμε στην Πόλη και να την πάρουμε πάλι πισω
One and only PATRIDA!
Μπραβο σας παιδιά. Ολοι ειμαστε φιλοι. Ζουμε κατω απο στον ίδιο ουρανό.
Αυτά που έκαναν οι Τούρκοι στους Έλληνες Πόντιους στους Αρμένιους στους Κύπριους και γενικά τα 400 χρόνια σκλαβιάς δεν ξεχνιούνται
φιλικά σφάζατε χιλιάδες αθώους στην μικρά ασία, τον πόντο και την κύπρο να φανταστώ. Δείγμα της αξεπέραστης φιλίας σας ήταν.
@@hellas3145 Ο Θεός θα μας δώσει τη δύναμη να συγχωρούμε τα πάντα.
Επίσης συγχώρησε τις αμαρτίες μας!
@@andronikyegiazaryan3546
Gia pio Theo milas? Oloi kanoume Theo kapion h kati.
Pion h ti ekanes Theo? Pragmata, anthropoi, tov Diabolo h to Xristo Issou? Se roto, prepi na les ksekathara gia pio Theo milas. Oi Musulmani, oi Buddistes, oi Hindoi pisteuoun se Theo, alloi pisteuoun se diaforoi Theoi kai nomizoun alloi oti eivai idoi Theoi. Katalabeneis tis thelo na sou dikso?
Apologia apo kanenan den pisteuo ektos mono an o Anthropos
exei dossi OLI ti psuxi ston Issous Xristos & he has repented sincerely to Him from the depths of his soul, heart gia tis amarties tou kai gia tis amarties gia OLES tis genies apo tin teleftea genia (oikogenia tous tora) mexri ti proti genia tou Adam kai Eva. Alles apologies den tis dexomai kai einai psemata.
Εγώ παντός ενα θα πω... Υπάρχουν πράματα που συγχωρουνται και πράγματα που δεν συγχωρουνται ποτε... Εγω δεν θα συγχωρισω ποτε τιν χωρα που εκανε πολλα στιν πατρίδα μου και στις 2 πατρίδες μου.. και για τους Αρμένους και για τους Πόντιους.. Επίσης ο εχθρός φιλος δεν γίνετε.. Και αν γίνει.. Και παλι θα σε ορμηξει πισώπλατα.!!
I lost my graves !! and nothing else to loose.
Μπράβο ❤️❤️❤️
Bravo 🙏👍👍👍👍❤️
τελειο μπραβο!!!
Καταπληκτική ερμηνεία θα ήθελα να μάθω ποιος λέγεται ο λυράρης είσαι μοναδικός παλληκάρι μου
Τα τραγούδια των Ποντίων είναι η πονεμένη ζωή.αριστουργηματα.
BRAVO FONARA RESPEKT
σίγουρα δεν συνδυάζεται ένα βαριά πένθιμο και νοσταλγικό κομμάτι οπως το ελληνικό με το χοροπηδηχτό στην τούρκικη version.Ατυχής συνδυασμός.Πάντως ωραία εκτέλεση
peace at home peace in the world🙏
Very nice :) we are all brothers and sisters in this world, the world belong us all
Μπράβο μπράβο μπραβοοοοοο
whats the name of the greek singer? she has such a beautiful voice...
Kiki Savvidou is her name..she comes from Pontos and she has one of the most beautifull voices in Greece..
güzel yorum komşu süper
Cok güzel ya selamlar sevgiler olsun sizlere
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ. ΚΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ.
D’Alger trop fort mes frères et sœurs merci bezaf
Κομματάρααααα😍😍😍😍😍 ο Πόντος ζει🕊
Let's meet the both side of Aegean with common cultural musics.
ΕΔΩ ΟΡΓΑΝΟ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΛΥΡΑ.ΥΠΕΡΟΧΗ
stelios kemenes π
stelios kemenes ναι
Poli oraia orxistra k auto to koritsi ti foni aggeliki k ti texniki!! Bravo.... i Peggy zina den pianei mia mprosta tis!! Pos ti lene?
Слушаю и такое ощущение как будто ты прикоснулся к древнему
Χριστός. Ανέστη. εν, Χριστό αδελφοί μου !!
Των ανδρειομενων ο θάνατος , θάνατος δεν λογιετε !!
what is her name?wery nice woice.
Kiki Savvidou
harika !
Την πατρίδα μ' έχασα
Έκλαψα και πόνεσα
Λύουμαι κι' αροθυμώ, όι - όι
Ν' ανασπάλω κι' επορώ
Τα ταφία μ' έχασα
Ντ' έθαψα κι' ενέσπαλα
Τ' εμετέρτς αναστορώ, όι - όι
Και ‘ς σο ψυόπο μ' κουβαλώ
Εκκλησίας έρημα,
Μοναστήρεα ακάντηλα
Πόρτας και παράθυρα, όι - όι
Επέμναν ακράνοιχτα
Μίαν κι' άλλο ‘ς σην ζωήν μ'
Σο πεγάδι μ' σην αυλήν μ'
Νερόπον ας έπινα, όι - όι
Και τ' όμματεα μ' έπλυνα.
Η Σαββίδου αστέρι!!
BRAVO
afto to miroloi to tragoudises kalitera esy apo olous
очень понравилось. где можно скачать дайте ссылку пожалуйста 👍👍👍
Super
Μπραβο❤❤❤❤
Interesting . Our culture seems same. We call this song "Gemiler Giresuna" in Turkish.
We’re all the same !
We share nothing with the Turks of the Ottoman Empire. But we do share a thousand year hustory with the gaugousi Turks who are Christian orthodox like the Greeks
@@Makaidonas Ottoman Empire is finished. Thanks God we have a Republic now. My Grandma says she lived with Greeks and they have no problem. If you talking about religion i respect all of them. Haters only racists. Politics like to divide people for their aim. We shouldnt fall in this trap.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Φώτης Φωτάκης .κρητικός εμ τ' Εμον γαρη Πόντια εν
Η μουσική δεν γνωρίζει ούτε από σύνορα ούτε από πολέμους. Το ότι τραγουδάνε μαζί εμένα με συγκινεί και δεν είναι καθόλου υποκριτική η φωνή της τουρκάλας. Ίσα ίσα το ζει με όλη της την ψυχή. Αν αυτό δεν είναι αναγνώριση της γενοκτονίας τότε τι είναι; (Η ελληνίδα βέβαια δεν συγκρίνεται... είναι απλώς καταπληκτική) Το επίπεδο των καλλιτεχνών είναι μακράν πιο πάνω και πιο μπροστά από τα πολιτικά και τα πολεμικά παιχνίδια. Συγχαρητήρια για την εκδήλωση και το πανανθρώπινο μήνυμα που βγάζει.
Ακριβως! Στη μουσικη δεν υπαρχουν συνορα!
Με καλυψες απόλυτα , συγχαρητήρια!
Nαι ποναει κιολας για τις χαμενες πατριδες...αυτα μας φαγανε...τα δεν πειραζει κι ολα καλα.
Την πατρίδα μ’ έχασα,
έκλαψα κι επόνεσα!
Λύουμαι κι αροθυμώ [Όι, όι! Όι, όι!]
Ν’ ανασπάλω ’κ’ επορώ!
Μίαν κι άλλο ση ζωή μ’,
’ς σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’
νερόπον ας έπινα [Όι, όι! Όι, όι!]
και τ’ ομμάτι͜α μ’ έπλυνα
Τα ταφία μ’ έχασα,
ντ’ έθαψα κι ενέσπαλα!
Τ’ εμετέρτς αναστορώ [Όι, όι! Όι, όι!]
και σο ψ̌όπο μ’ κουβαλώ!
Μίαν κι άλλο ση ζωή μ’,
’ς σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’
νερόπον ας έπινα [Όι, όι! Όι, όι!]
και τ’ ομμάτι͜α μ’ έπλυνα
The muslim cemetery of Athina is destroyed and now used as carpark. I can understand Pontus Peoples feelings and the lyrics.
Απλά ΤΕΛΕΙΟΟΟΟ!!
Мы живём в россия мы благодаря нашим родителям что сохранили язык
ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ !!!! 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷