Saeedabai reads Ghalib in A Suitable Boy (Vikram Seth/Mira Nair)
Вставка
- Опубліковано 28 лип 2020
- I love Vikram Seth's portrayal of Saeedabai, the courtesan living in changing times.
Like in the video, my Lucknowi friend is unable to read Ghalib (1797-1869) in Urdu, but she grew up watching the Doordarshan tv series, Mirza Ghalib (1988). She sang the familiar verse for me, which I share here as a tribute to Saeedabai (and Ghalib).
She sang the next misra as well, but that pleasure must be left to your imagination..
The scene is taken from Mira Nair's adaptation, A Suitable Boy (BBC, 2020)
dil-e-naadaan tujhe hua kya hai ?
aakhir iss dard ki dawa kya hai ?
hum hain mushtaaq aur woh bezaar
ya ilaahee! yeh maajra kya hai ?
main bhi munh mein zabaan rakhta hoon
kaash! poocho ki "muddaa kya hai" ?
jab ki tujh bin naheen koee maujood
fir ye hangaama, 'ei khuda! kya hai
ye paree chehara log kaise hain?
ghamza-o-ishwa-o-'adaa kya hai ?
shikan-e-zulf-e-ambaree kyon hai ?
nigah-e-chashm-e-soorma sa kya hai ?
sabja-o-gul kahaan se aaye hain ?
abr kya cheez hai, hawa kya hai ?
hamko unse wafa ki hai ummeed
jo naheen jaante wafa kya hai
"haan bhala kar tera bhala hoga"
aur darvesh kee sada kya hai ?
jaan tum par nisaar karta hoon
main naheen jaanata duaa kya hai
maine maana ki kuchch naheen 'ghalib'
muft haath aaye to bura kya hai?
Nice 👍🏿❤️
She looks like my mom.
She also hot ?
The singer singing this beautiful verse uses marz instead of dard.
What’s the difference? Dard means sickness right? And marz also?
@@Bashqs brother, marz is illness and dard is takleef ya pain, it has a more wider spectrum than marz, so ghalib sahab would have used marz, but he didn't, n he uses the most appropriate word instead
@@chessgames6632 well spotted! :)
@@a.sharon4238 Moreover, the correct pronunciation of the word is maraz. Ghalib would never ever use 'marz'.
Nasir Kazmi sb pe bna ye episode ,,,,, may be of your interest .. shukriya
ua-cam.com/video/kBNLoUlSoDE/v-deo.html
good
❤❤❤💜💜💜🤗🤗🤗
பிஞ்சில் பழுத்தது. என்ன அநியாயம். தபு இப்பொழுதும் ராணி மாதிரி இருக்கிறார். நல்ல நடிப்பு.
Old is gold
Friend WhatsApp
Hi padmaja
Hi
Ithuu yenna movie solluga
Nice
🌹🌹🌹🌹
A suitable boy is the movie name but never seen
Aakhir is dard ki dawa ya hay?..... Sorry ghalib, humans might have advanced during these near 170 years after you but are unable to find a dawa.
Oh
Plz up load the full movie
Ya wab series hai
A suitable boy
P̊r̊i̊d̊e̊ o̊f̊ T̊h̊e̊l̊e̊n̊g̊åån̊n̊åå T̊h̊e̊l̊ůg̊ů N̊ååd̊o̊o̊-̊
̊S̊ůs̊h̊r̊e̊e̊ T̊h̊åb̊b̊ås̊s̊ům̊ N̊ååz̊ H̊åås̊h̊m̊e̊e̊ G̊åår̊o̊o̊
MOVIE name
Move name
Movies name please
The suitable boy
👌👌
Madam sir madam
Movie name pls ?
Movie name Sutible boy 🙂🙂
Web series a sutible boy
Name kya ha is movie ka
A suitable boy
😳🥵
Ye ladka to Dhadak Film Ka hai...
Hrmo
Tabbu ne khada kar diya sab ka 😜😝😛🤑🤪
Hi tabu
Aap bohut sunder hain mujay affair
Movei name plzz
I don't know
A suitable boy
It's a series a suitable boy which is based on the novel with the same name written by Vikram seth.
sutaible boy web series( TABU)
Very Shamefull mother ki age ki h or ye son ke age ka h
She’s like his older sisters age not mothers age come on
@@nopesorry570 toh bhi Elder sister age ki toh h na
@@sarojdevi5146 what exactly is wrong in a younger guy and an older woman getting involved though, I don’t get it ? If they like each other and they’re both adults how does it matter ?
But it's okay when an old man does this with a young girl?
@@lulamilesibanda361 it's also not ok
Such a shame for the society and tradition
❤
What shame???
@@anu3798 you and your mom
@@BD16AprMam he asked This to you Politely Why are you Puting His Mother and sister?
😮
इसे यू-ट्यूब पर भी दिखाया करो पूरा का पूरा एपिसोड