ラブカ? / Is it Love? (Hiiragi Kirai) English ver. eili
Вставка
- Опубліковано 20 тра 2021
- ◆COMMENTS◆
I totally was not going to sing this, even though its catchy, but then I heard these translyrics and one afternoon I just decided to go for it. Its always so weird singing in English after doing Japanese or Conlang for a long time.
私はこの曲を歌うつもりはありませんでしたが、ある日の午後、このトランスライクな曲を聴いて、歌ってみようと思いました。 長い間、日本語やコンランを使っていた後に、英語で歌うのはいつも変な感じがします。
◆ORIGINAL CREDITS◆
Song: ラブカ？
◆ Ado: • 【Ado】ラブカ？ 歌いました
◆ VOCALOID flower: • ラブカ？ / 柊キライ feat.flower
Music + Lyrics by: Hiiragi Kirai
◆COVER CREDITS◆
Vocal, Video: Eili
◆ / frenlize
Translyrics: RosieVocals
◆ • Is it Love? / Love ka?...
Mix: arutomako
◆ / arutomako
◆ / arutomako
Tune + Time: djalto
◆ / djaltoisnotadj
◆ / djalto
Art: anda
◆ / andada2120
#HiiragiKirai #LoveKa #ラブカ? #歌ってみた
![Love ka?/ラブカ？ - Wonderlands x Showtime [KAN/ROM/ENG] Color Coded | Project SEKAI](http://i.ytimg.com/vi/3RdC_KfRzIc/mqdefault.jpg)
I love that you adapted the frill shark pun into something fitting for English
Deeply, so deeply,
under the veil of the sea,
lies the question of,
is this la-la-la-love at all?
Taking, I’m taking,
this dried up wish that I see
washed up before me,
should I ta-ta-ta-ta-take it all?
Keep moving, keep moving,
right through the light that scatters
deep into the dark sea.
You’re caught inside those loving jaws.
Crying, keep crying.
Stuck with this primal feeling.
It won’t do, It won’t do.
Could this really be love at all?
Love it all?
La-la-la Love at all?
Love between these jaws
All that “love you,” “love you,” “love you” stuff?
Does it bug you, bug you, bug you, huh?
When you say “I need you,”
are you denying the lying, huh?
Is it a rotten “I ne-, I need you”?
Will you chew it up and spit it out too?
There’s no use waiting for an answer,
I know that you will never understand.
It’s a cretaceous disease
between these la-la-loving jaws
Deeply, so deeply,
under the veil of the sea,
lies the question of,
is this la-la-la-love at all?
Taking, I’m taking,
this dried up wish that I see
washed up before me,
should I ta-ta-ta-ta-take it all?
Keep moving, keep moving,
right through the light that scatters
deep into the dark sea.
You’re caught inside those loving jaws.
Crying, keep crying.
Stuck with this primal feeling.
It won’t do, It won’t do.
Could this really be love at all?
Love it all?
La-la-la Love at all?
Love between these jaws
All that “love you,” “love you,” “love you” stuff?
Does it bug you, bug you, bug you, huh?
When you say “I need you,”
are you denying the lying, huh?
Is it a rotten “I ne-, I need you”?
Will you chew it up and spit it out too?
There’s no use waiting for an answer,
I know that you will never understand
All that “love you,” “love you,” “love you” stuff?
Does it bug you, bug you, bug you, huh?
That rotten “love you,” “love you,” “love you” stuff
already died out, it’s never enough
There’s no use looking for an answer,
if you don’t like it then just give it up
It’s a cretaceous disease
between these la-la-loving jaws
La-la-la-la-la Loving jaws
La-la-la-la-la Loving jaws
I wasn't sure how anyone would manage to translate the rabuka pun, but these lyrics and your voice blew me away!! You really did an amazing job with this one :D
Thanks! I just own my voice, Rosie did the amazing lyrics! I just loved them sooo much I instantly asked if I could use them. If you like her interpretations, you should check out her channel, she has a ton of great English interpretations. 😊👍
Sometimes I really want to listen to this version of the song, so I've visited this video again and again. Love it!
Thank you! I'm happy you like it!
Wow, I think this is the best english cover of this song for me, I love it
Thank you! I am glad you like it!
Don't know if you'll read this but as a writer I often listen to music for inspiration and "Is it love?" Is one of my favorite to listen to for a specific character in it and I just wanna say you nailed it so hard. The feeling of the lyrics mixed with how you sang it really inspired me so thank you have a great day/night
Thanks so much! I am glad it could help inspire, from one artist to another. ✨
Wow this was so fast! Great job, you sound so cool!! I love the way you chose to stylize it and the harmonies! Thank you for using my lyrics 💜
Only because I had great lyrics to work with and your cover paved the way!
@@EiliYT Aww thank you!!
I love this! As someone who prefers English covers I'm only really here for this song. But it's incredible and so is your voice! Keep it up!
Ah well, I appreciate you checking it out anyway!
@@EiliYT Your voice is so good you've gotten a sub from me, just to see if you put out any more English stuff in the future though!
@@WintersHarmony7474 Well thanks! I do have some more English things planned this year!
I'm addicted to this song now, this is the best english cover for sure!
Wow, first time coming across one of your covers, amazing job, turned out so much better than I was expecting, definitely going to the favourite tracks
Thanks! Hope you enjoy more!
Sounds absolutely amazing, and the style is really well done and somewhat fitting
Thanks! I tried to bring the style even in another language!
goosebumps at 2:12 lol that was really gud
Original and your cover are both amazing! Great job!
Glad you like it!
Absolutely queen mode as usual! Video is also so well done, GJ queen
I've been looking for an English cover of this song, and this is the best one, hands down. :3
Thanks so much!
I'm super late to this but anyways, you have such a beautiful voice! also thanks for the English ver, couldn't really find one i really liked
this is the first video I’ve seen of this channel and I really love it!!
Thank you!
Thank you for this. I've been wondering what the song was about.
I love your voice!
Thank you!
the only rabuka English cover I actually listen to.
Well thanks for giving it a shot!
Your Chanel’s WAAAY to underrated for how good your songs are
Thank you 😭
Well, that's just great
not really a fan of eng versions, but now I know that your versions will make me like them. I pray that more people will find your channel!🙌🙌
Thanks. I don't often do English versions because I usually don't like them either...but these lyrics were just so good! Plus it takes way less time for me to learn since its English haha.
@@EiliYT frfr lol, your voice just goes good with anything, cant wait for the next upload B)
@@firefist9172 Thanks! The trick is I only sing things that I think suit my voice LMAO
@@EiliYT 💀💀
Simplemente hermoso. La voz le queda perfecto a la canción, se convierte en unos de mis favoritos.
¡Muchas gracias! Ha sido divertido cantar.
SOOO DAMNN GOOOD
Thank you!
Tbh, i love this cover. I have it on my playlist so it plays when i drive to work.
Thanks I'm glad you like it!
I need this to drop on spotify 😩😩
Love
Why your sub is just 1.3k? your voice is amazing!!
Thank you! I am glad you think so!
You won't believe how long I've been looking for an English version
Glad to deliver!
LoVE
🔥
I barely listen to English covers but this one is really amazing
Thanks. I rarely sing English covers so I get it hahaha.
GOD BLESS YOU
How many-
Me: YES
I d-
YES
YES
Your voice is so pretty!
underrated af. absolutely amazing. added into my list of underrated English vocaloid covers. mixing could be a lil better in the second half, but that’s about all I can criticise. amazing overall 👌
Damn thats sick
Thank you!
4,4k view, i think that kidding because this cover is so good
Thanks!
this is so good :000
Thank you!
Reminds me of Star Wars Cantina
Is it on Spotify by any chance so I can listen to this banger of a song whenever i want ‘-‘ ?
If not will it ever be?
Sadly because it's just a cover, it can't be on Spotify unless it had custom instrumental and I paid licensing fees. As someone who self funds this hobby, I don't have that money to spend... So I remain non commercial only, so I can't put it on things like Spotify.
@@EiliYT as much as that sucks it’s very understandable, still I hope you continue making even better songs and for you to gain the much deserved recognition you deserve 👍
VIBEEEEEEEE I sub!
Enjoy your stay!
Please do next cover odo abo making a song about female dominance even I'm a male still loved song about ado. It's catchy as hell
I have done Odo as a group before, so I am not sure I would go back to that song, but who knows!
@@EiliYT Thank you for the reply I will be subscribing to your channel. 😁
@@hersondomingo2564 enjoy your stay!
That's really underrated and it shouldn't be :/
님아 나 영어 배우고옵니다. 기다리세요