握手可恥但很有用 // 堅係咁譯Ep.10 // 腓二1-5

本集新譯經文：
//所以，如果耶穌曾經扶過你起番身，如果佢嘅愛改變咗你嘅生命，如果聖靈曾經將你哋嘅心拉埋一齊，如果你嘅心仲係柔軟嘅話⋯⋯我真係唔該你：握番手啦，搭番膊頭啦，一齊諗下點搞啦。唔好淨係幫自己人圍爐取暖，唔好踩低其他人爭住認叻；做人謙卑啲，欣賞下其他人做緊嘅嘢。唔好淨係顧住自己，留意下其他人嘅情況。耶穌點諗自己，你照噉樣諗自己就啱嘞。//（腓立比書2章1-5節）
和合本：
//所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 你們當以基督耶穌的心為心...//（腓立比書2章1-5節）
關於〈堅係咁譯〉：
和合本大家讀得多，19、20世紀嘅幾個廣東話譯本可能都睇過下，21世紀版嘅廣東話譯文又如何呢？突破機構副總幹事梁柏堅出左本書叫《時勢好惡，做基督徒好難》，當中新譯左52段大家熟悉嘅經文，再加上各一篇相關嘅靈修文章。呢個新系列，我地從上述書中揀左十個chapter拍成短片，片中用短劇演繹新譯經文，並邀請左柏堅分享信息。讓我地一齊重新發現，聖經嘅真理如何跨越時代，同我哋嘅關係又有幾密切！
#沙宗線 #堅係咁譯 #時勢好惡 #做基督徒好難 #梁柏堅 #突破 #廣東話聖經 #白話聖經 #凡事謝恩 #我真係覺得好難 #腓立比書 #握手可恥 #但很有用
沙浸Facebook： / hkstbc
TGIF： / tgif_worship
奉獻方法：tinyurl.com/ywda8au8