我講了18年流利廣東話都不合格！香港學生挑戰英國GCSE廣東話科考試！
Вставка
- Опубліковано 8 лип 2024
- 我講了18年流利廣東話都不合格！香港學生挑戰英國GCSE廣東話科考試！
一個講咗18年廣東話嘅香港學生，嚟到英國考廣東話嘅公開試，係咪就一定滿分呢？英文作為呢個全世界嘅國際語言，我哋喺香港嘅時候全部人都要學英文，然後考英文試，但係你有冇諗過，英國人都可以喺學校度學中文，甚至係有得揀學普通話定廣東話添。所以今日，我哋將會試做英國公開試 GCSE廣東話科嘅試卷。
#英國 #廣東話 #考試 #學生 #學校 #公開試 #GCSE #Cantonese #香港
----------------------------
Edexcel GCSE Chinese Past Papers 2021:
Paper 1 Listening (Question Paper)
qualifications.pearson.com/co...
Paper 1 Listening (Mark Scheme)
qualifications.pearson.com/co...
Paper 1 Listening (Cantonese Recording)
qualifications.pearson.com/co...
Paper 3 Reading (Question Paper)
qualifications.pearson.com/co...
Paper 3 Reading (Mark Scheme)
qualifications.pearson.com/co...
----------------------------
商業合作或活動接洽請電郵至👇
cedriccollab@gmail.com
----------------------------
Subscribe to:
Cedric社職仔
/ @cedric0644
Thanks for subscribing
----------------------------
Follow my Instagram:
Cedric:
/ cedric_0644
Thanks for following
----------------------------
拍攝器材：
⭐️Canon EOS R8
⭐️iPhone 12
⭐️GoPro Hero 7 Silver
剪接軟件：
⭐️Adobe Premiere Pro 2024
----------------------------
上一部影片：
未成年駕駛！真實還原英國考路試全過程！17歲少年1 Take Pass的終極攻略！
• 未成年駕駛！真實還原英國考路試全過程！17歲...
----------------------------
其他推薦影片：
11年了，當年這個7歲屁孩UA-camr現在怎麼了！尷尬黑歷史⋯
• 11年了，當年這個7歲屁孩UA-camr現...
香港人 VS 英國人【短劇】
• 香港人 VS 英國人過着天差地別的生活！【短劇】
英國考試真的比香港考試容易1000倍？｜英國考試 VS 香港考試【短劇】
• 英國考試真的比香港考試容易1000倍？｜英國...
與英國同學已成為基友！誤解”Go ahead”成「去你個頭」？外國返學爆笑事！
• 與英國同學已成為基友！誤解”Go ahead...
移民前的最後24小時！有緣再見！
• 移民前的最後24小時！有緣再見！
英國的童年生活 VS 香港的童年生活【短劇】
• 英國小孩 VS 香港小孩的童年生活【短劇】
假如這些歌詞成了日常生活的對話 PART 3
• 假如這些歌詞成了日常生活的對話 PART 3
這是我和「他」移民到英國後的感情狀況⋯｜75,000訂閱Q&A
• 這是我和「他」移民到英國後的感情狀況⋯｜75...
第一天移民到英國 VS 現在【短劇】
• 第一天移民到英國 VS 現在【短劇】
在英國上學 VS 在香港上學的最大差別！【短劇】
• 在英國上學 VS 在香港上學的最大差別！【短劇】
如果「香港人」是遊戲中的困難模式
• 如果「香港人」是遊戲中的困難模式
那些曾經爆紅過的Meme主角，現在都這樣了！「握拳寶寶」背後竟藏感人心酸故事⋯
• 那些曾經爆紅過的Meme主角，現在都這樣了！...
假如這些歌詞又成了日常生活的對話 PART2
• 假如這些歌詞成了日常生活的對話 PART 2
我們離開了。再見香港
• 我們離開了。再見香港
五萬訂閱+移民英國Q&A！Cedric的內褲有圖案？移英邊個城市？有冇女朋友？
• 五萬訂閱+移民英國Q&A！Cedric的內褲...
為何IG越用越火大？各種使用Instagram的人【短劇】
• 為何IG越用越火大？各種使用Instagra...
實體課 VS Zoom網課【短劇】
• 實體課 VS Zoom網課【短劇】
各種使用WhatsApp的人【短劇】
• 各種使用WhatsApp的人【短劇】
學生在早上原來是這樣準備上學！各種剛剛起床的學生【短劇】
• 學生在早上原來是這樣準備上學！各種剛剛起床的...
徒步由天水圍行路去柴灣！行路挑戰 3！首次會面觀眾!? (feat. Kpr/小樂仔/小凜)
• 徒步由天水圍行路去柴灣！行路挑戰 3！首次會...
當你用Zoom上課時⋯
• 當你用Zoom上課時⋯
網上上課的終結！當你用Zoom開學時⋯
• 網上上課的終結！當你用Zoom開學時⋯
忍住尿搭九巴53號線!
• 忍住尿搭九巴53號線!
巴士模型大對決！鬥快砌好巴士模型
• 巴士模型大對決！鬥快砌好巴士模型
破解手繪QR code之謎！能Scan到嗎？
• 破解手繪QR code之謎！能Scan到嗎？
上水行路去尖沙咀！Walking challenge 2！六個細路是否挑戰？
• 我花了14小時由上水行路去尖沙咀⋯【行路挑戰 2】
1. • CH菇新聞台
2. • Cedric魔術教學系列#4 長短繩子之戲法
3. • 我有超能力⋯無法解釋的恐怖靈異現象😱
4. • 挑戰7秒喝完維他奶
5. • Cedric參加負百萬富翁(上)
6. • 巴士迷必看！九巴巴士錢箱 KMB
7. • 桌上遊戲系列-咬人鱷魚🐊
8. • Cedric魔術教學系列#5 骰子分解的秘密
9. • [Cedric&Hugo]什麼！？紙能承受我...
10. / f4n3uk5es
你好嗎？我唔好🙂↔️
4:11😂😂😂
我都想做下添😂😂😂
此集金句！😄
🙂↔️
Are u good ?Im not good🙂↔️
英國人講廣東話be like
：你 合格 了 未阿？
：我 是 唔合格 嘅。
：我 亦 是 唔 合格 阿。
有種傳道人既味道
@@chunggodwin5906邊間教會😂😂
講得好晏囉‘真係㗎我講真外國人係真係唔應該學廣東話㗎囉
我記得考listening嗰陣有個同學喺度笑，差啲搞到全部人DQ
聽埋啲唔make sense嘅對話內容俾我都會忍得好辛苦😂
睇呢條片已經笑到仆街😂現場點算
@@Ogroenland會忍唔住笑到震，但係又唔可以出聲😂
你係香港人？？？OMG 我follow你㗎！
A:你好嗎？
B:我唔好。
C:你們好嗎？
A＆B:我們亦不好。
我諗啲外國人聽我哋英文DSE Listening 都會有一樣嘅感覺🤣🤣🤣
呢個真，都係嗰浸etv腔嘅味道同埋啲對話內容都唔make sense😂
唔係啊 Ielts同dse差唔多炸噃
其實唔會 因為佢哋寫嘅同講嘅基本上無咁大分別 但係廣東話嘅口語同書面語爭好遠 所以唔會一樣感覺
最多就係覺得好ETV 但係唔會怪/過份離地
你哋好乖, 份卷差成咁都做得落. 我作為真﹒廣東話老師, 兼出版過教廣東話嘅書, 簡直覺得呢份係錯漏百出嘅卷, 極不專業, 不負責任, 更加係對廣東話教育嘅一個侮辱!! 我有諗過以我嘅專業同出操卷嘅出版社同埋考試局投訴同反映, 但又怕改好之後大家更加難考🤣 有人支持我去作出嚴正投訴嗎？
我支持你🙌🏻🙌🏻
支持你！！
反正都係拉curve
學啲岩既野好過啦😂
請馬上去
支持。最憎d教育制度係反智 ＋ 逼學生學冇用既野為左養教畜
我考GCSE廣東話嘅時候，聽listening全部人都係度忍笑😂
同埋之前考嘅都有問鞭炮嘅英文係咩 我完全唔記得點寫💀
我聽完都想笑🤣🤣🤣
因為佢啲文法都唔make sense 😅
嘩，呢度居然有pjsk玩家😮
他嘅口語加書面語，真的令我聽得好辛苦💀
太攪笑，用英文答中文卷，多謝你們有趣的演出👍👍👍
有什麼出奇，英文試有多種，例如有些英文考試出一個英文字，例如 country ，要求你用中文字解釋，一般答案是 1. 國家。2. 郊外 ； 或出一句英文句，要求你用 一句中文翻譯。
中秋唔記得咗睇月亮😂😂😂仆街好好笑
呢個真係有啲離譜🤣
睇日出唔記得望太陽😂
上年考中文Listening嘅時候 忍唔住喺個exam hall笑咗出嚟 😂😂
如果我真係去考嘅話，聽到「中秋節唔記得睇月亮」應該都會忍唔住笑出嚟😂
@@cedric0644 其實呢件事真係可以發生，但個講法冇可能係咁on x。🤣🤣
@@cedric0644 我上年份卷有一題 個錄音係講 一個太太叫佢老公要買衫 因為已經唔合身 個語氣係：「我先生嘅衣服已經唔合身 因為佢食很多東西」 跟住佢條題目問點解佢要買嗰件新嘅衫 有個答案寫住: because his husband got fatter 我忍唔住笑咗出嚟😂😂😂
@@thissabby9760哈哈🤣🤣！
4:12 唔好
5:22 一心兩用
6:12 但係我冇
7:28 慈善廚房
7:56 疊字
8:11 飲料
9:20😂
10:24 唔記得睇月亮
唔記得睇月亮真心好笑
笑死😂呢啲錄音同我哋考英文當地人聽番嗰啲感覺一樣
2:00 綠袖子音樂，我即刻諗到「屯馬開通真的很興奮」😂
咁香港考試算唔算戀殖🤣原來係英國果邊留落嚟
@@tt200c個錄音本身冇
Me too
咩都怪嗰個羅生搞到我每次考英文listening都會分身
我都係
Cedric重返UA-cam❤我等左你發片好耐嘅😂
睇咗你嘅片好耐水平冇差過👍👍我都想去英國住😂😂香港好多壓力（？）
6:36 我而家英文老師話如果佢題目出現嘅嘢同文章或者Listening入面嘅嘢唔同或者冇出現就可以揀f
6:41 道理都係一樣，冇講過就F
good Sedric，我咁喜歡你的影片❤
終於出新片啦！！！🎉🎉🎉
《黃山遊記》
遊黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車移到黃山旁邊的月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊，水裡，黑黑的小魚在游泳，非常可愛，湖邊，幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞，我們準備上山的時候，霧好像在散步一樣，慢慢從山上走下來，山上的x樹有橙色的，黄色的，綠色的，美極了，多麼漂亮的風景，啊!!!!!
當係啱啦😂因為我後尾發現有一個位我讀錯咗
@@cedric0644 点解消音
個X樹原來係「高樹」😂
gao1 樹
好特別嘅題材。支持G持😊
Cedric 終於出片了！！
好耐冇見過😂finally post左一條片
恭喜你破了紀錄🎉 Congratulationsssssss
終於等到Cedric出新片啦，喺IG度見到你有講過英國嘅生活😂，希望你以後都會出新片（不過唔好太操勞）
用心製作，好睇😂👍🏼
終於出片啦🎉🎉
恭喜 Cedric 終於10萬訂閱🎉🎉🎉
Cedric,我等咗你嘅片好耐❤❤
Me too!!!
我也是
Cedric哥終於出片
Me2
啱啱睇完你段片，即刻subscribe 😂剪片剪得好好。跟住再睇你之前啲片，發現我應該住喺你附近🤣
終於post新片La
i’m so proud i’m the first like lol
嘩終於出片呀
嘩靚仔終於更新啦🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
遊黃山那天
我們很早就從學校出發
汽車（移）到黃山旁邊既月亮湖以後
大家就馬上下車跑到湖邊
水裡，黑黑的小魚在游泳，非常可愛
湖邊，幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞
我們準備上山既時候，霧好像在散步一樣
慢慢從山上走下來，山上的9樹有橙色的，黃色的，美極了，多麼漂亮的風景！
終於又返來了🎉😂
7:56 這一個和飯店好像還真的存在，在大陸裡的一家醫院，有些病人住院，但他們可能吃不慣外面的飯反而會更想吃家人煮的飯，那有些家人就會到醫院旁邊的一個類似小巷子，有一個人就在這裡開了這個「餐廳」，只需要給一塊就可以自己準備食材在這裡炒飯，這個餐廳幫助了許多住院，卻又想吃家人炒的菜的病人
好題材 支持
多謝🙇🏻♂️
終於出片啦😍😍，前幾日一直諗緊你幾時出片！
btw其實我就嚟要pre-s1了，考的都係廣東話卷😂😂😂
加油💪🏻💪🏻
次次睇你啲片都係咁笑係咁笑😂😂😂😂
係呀
終於出片❤❤❤
Cedric出片啦🎉🎉🎉
好睇好笑好趣又大開眼界🤣
15:13 Rees鄉音天賦暴發！
唔睇篇文完全唔知佢讀緊咩🤣
好勁！😂👍🏻👏🏻
Ya~~出片啦！❤
Cedric,可唔可以多啲分享中學生活😊？
遊黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車移到黃山旁邊的月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊，隨後，黑黑的小魚在游泳，非常可愛，湖邊，幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞，我們準備上山的時候，霧好像在散步一樣，慢慢從山上走下來，山上的？樹有橙色的，黄色的，綠色的，美極了，多麼漂亮的風景，啊！
95%啱啦🌚👍🏻可以去description㩒Paper 3條link對答案
我正想問Cedric究竟在念啥...密，感謝提詞~
考既係閱讀理解同表達和說服 識講識聽又點，清潔阿姐都識聽同講啦😂
好好看😂
要讚你兩講嘢無懶音！
香港邊有人好似listening入面咁講嘢，笑死我，好明顯係廣州人講廣東話！
聽得好辛苦😂😂有啲懷疑自己係咪真係香港人😂😂😂😂
今日放磅,cedric加油!
加油💪🏻💪🏻
😂😂😂😂終於明外國人聽我地啲listening 卷咩感受
广州人表示我哋都系用早餐 唔系用早饭呢个表达哈哈哈。仲有其实我哋平时讲嘢都唔会好似呢个gcse考试里边咁书面化 同你哋嘅差唔多
好好睇😂😂😂😂
笑死🤣
期待下次🤣🤣
你好嗎？ 唔好。😂😂😂😂我爆笑了😂😂😂 我呢邊見人都係就咁how're you doing就算架啦， 係唔係要答doing bad😂
我都喺香港讀完中學過嚟考A-Level中文嗰陣時都係肥咗😂⋯⋯嗰啲中文翻譯係好難呀，你要將個四字成語嗰段文章裏面有啲四字成語啦譯成英文我都唔知點譯
考試期間，學生不可談話🌚
咁條片應該會好靜🫢
@@cedric0644 所以你地兩個唔係考生
❤😂英國人竟然咁認真😮😅 ❤❤教導 正音粵語😅😮❤❤
點解香港人考英文卷製造英文作答但係英國人口中文卷就用都係用英文作答😂
黃山遊記
遊黃山那日，我們很早 便從學校出發，汽車移（已？）到黃山旁邊的月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊、水裏，嬉嬉小魚，再游泳，非常可愛（和藹？）。湖邊 幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞。
我們準備上山的時候，湖 好像這山背一樣啊，慢慢從山上搖下來（？）山上的樹，有橙色的，黃色的，綠色的，美極了，多麼漂亮的風景 啊！😂
睇咗原卷，最屘嗰兩三句都讀得太唔正喇啩😂
救命😂食飯睇 笑到傻左🤣🤣我個Frd用奇異眼神望住我🤣
年輕人加油👏🏻🎉
兩位都朗讀得很好
09:46-09:49 第一時間諗到嘅係京都人講野個種帶骨嘅婉轉感🤣🤣
條片你哋讀篇文同listening 最有趣🤣
出片啦！😊
邊個係一路遊水就傾唔到計😂😂😂😂
同埋中秋節一路食月餅一路睇月亮，就算唔特登去睇都會睇到掛😅
多謝大佬(你係大過我)每次出片都like曬所有comment
第一個留言
恭喜Cedric又出片啦❤❤❤🔥🥹😍
好開心❤❤❤❤❤
好正😂
真係好彩我前排考中文GCSE嗰陣冇考廣東話，考咗國語
考廣東話嘅話我應該會係中途笑死😂
不過真係好簡單，中文 gcse 根本唔使溫
辛苦晒兩位喇，我聽咗頭嗰五分鐘跟住已經頂唔順要skip 啲睇啲。 邊度有人咁講廣東話㗎。
邊有人咁講講東話，書面語同廣東話夾雜，真係笑死我！
廣州人咪唔同囉
小時候回到廣州(市)，他們說聽不懂我的廣東話（粵語）；但我覺得他們說的廣東話太大鄉理了。😅
4:09 Reference
8:00-8:04 Rizz line (Busta Rhymes)
5:05 社會問題
6:06香港問題 ，人生雞湯
其實要加subscribe,shorts好緊要👍💪
自己中年，覺得你是UA-camr 的天才
“你去邊啊~”
“chi-sin restaurant啊”
可不可以拍一段玩「海龜湯」的遊戲？（要猜難的故事內容，至少2個玩家，一個問，一個猜整個故事） 有一些是恐怖的問題，都幾好玩。還有這段影片笑到我瘋了😂😂
小美霸軒？？😮
The GCSE listening paper sounds strange because the Edexcel board paper is designed for both Cantonese or Mandarin in a single paper for the candidate to choose the language option. Therefore the questions are mainly written in Mandarin and directly pronounced in Cantonese and hence some phrases are not the usual Cantonese dialect😅
超好笑😂
15:12 啲鄉音笑死我😂😂😂😂
21:18 黃山遊記
遊黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車嚟到黃山澎湃嘅月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊兒，水裏，黑黑的小魚在？？，非常可愛，湖邊，這個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞。我們準備上山的時候，？好像在散步一樣，？？從山上走下來。身上的x樹有橙色的、黃色的、綠色的，美極鳥（？），多麼漂亮的風景。啊！
95%啱🌚可以去description 㩒paper 3條link睇答案
@@cedric0644所以點解個高字x咗？
以前小學英文考試有一part係要你翻譯中文成英文，你唔溫書根本冇可能答中比如「在風的飄搖中」😂
遊雲山嗰日，我們很早，就從學校出發，汽車已到，黃山旁邊嘅月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊，水裏稀稀的#～$3$/⋯（/？湖邊，呢個小孩子，一邊唱歌，一邊跳舞，我們準備上山的時候，湖，好像山谷一樣啊，慢慢從山上，走下來。山上的？樹，有橙色的、黃色的、綠色的。美極了，多麼漂亮的風景啊～
正啊😂😂
睇完片之後，自己搵咗份嚟做，好易。。。建議你兩返香港讀返個小學😂
Cedric今年十八歲講了十八年廣東話🤨一出世就抬頭識講嘢😳🛐
我考個陣太無聊直接瞓著咗which只係過咗45 mins😂
建議做A level 佢listening+reading仲簡單過gcse😂因為你聽幾多次都ok
🍻恭喜10萬訂閱。但黃山遊記可不了，怕了你！😆
橫姍遊記😂
@@cedric0644🤣
嘗試打字幕︰
21:07
各位同學，各位老師，大家好。今日，我要朗讀的文章叫做「黃山遊記」 。油黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車嚟到黃山旁邊的月亮湖以校，大家就馬上下車跑到湖邊。水裡，稀稀的小雨在柔湧，非常可愛。湖邊，這個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞。我們準備上山的時候，好似座山坡一樣，慢慢從山上走下來。山上的X樹有橙色的、黃色的、綠色的，非常妙。多麼漂亮的風景啊！
多謝各位。
我識一個西人，佢講嘅廣東話比我哩個土生土長既香港人都自愧不如。無論用詞定讀音都比我三十幾年聽過既要好同清楚。最後先知道佢以前響中文大學教中文😂😂😂😂
聽到個Listening開頭嚇死
好彩我已經考埋A-Level
好攪笑😂
😂太好笑😂好想報考
上年做listening卷嘅時候聽啲錄音聽到全程忍笑忍得勁辛苦，每次都係靠第二次重播錄音先做到啲題目🤣
本身以為listening已經夠無聊，結果之後做reading嘅時候半個鐘做完，剩低嗰45分鐘無聊到畫手，最後畫到成隻左手手背都是公仔🌝
五月啱啱完考完 listening 真係就嚟笑死😂
出片了！！！
Cedric,what instrument do u play?:D
我考過，攞到條9，個陣時俾英文版背影嚇親，非常之好笑
九七年我都係會考時過來，可借當年沒youtube 讓我去記錄這些生活點滴。😢
我見家庭醫生問我你好嗎，
我真係會答佢唔好😂
好就唔使睇病見到你啦😂
😂好耐冇笑了，多謝，我真的不好
Chi - sin restaurant
幾時開張🤣🤣🤣
呢個笑到我🙈💦
入青山嘅先有得食🤣同埋我都唔知點解廚房我會寫咗做restaurant😂明明係kitchen
Hi! Love ur videos and I’m also very interested in Cantonese. Could u tell me where to find free past paper like this for the Cantonese test? I only found the Mandarin Chinese one. Thanks sooo much!
You can find them online, just search “GCSE Chinese past paper edexcel”