[ENG SUB] Joker Out Hotline pre-Križanke trailers + extra clip (March 2022)

These hotline videos were part of Joker Out's promotion for their concert at Križanke. We are reposting them with an extra clip as part of our Križanke anniversary celebration.
The original videos were posted on Joker Out's IG at the end of March 2022. Nace isn't present in this promo because he joined the band later on. Before him, Martin Jurkovič was the band's bass player. Martin left the band in late 2022 to focus on his career and education.
You can watch them preform Novi Val at Križanke here: • Joker Out - Novi Val (...
Transcript and translation by ‪@kurooscoffee‬ and X Elyrian_XIII, proofread by IG gboleyn and ‪@shauychan‬, subtitles by ‪@zadnjiples‬.
Italian translation by ‪@zadnjiples‬.
Serbian translation by IG marija_rocen.
Notes:
00:09 ¹‘Potreben’ means both horny and in need of.
00:20 ²Venue in Ljubljana where they performed their concert on the 9th of September.
04:42 ³Reference to a popular Slovenian TV character, whose surname translates to "Dr. Kitten".
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- Tiktok / jokeroutsubs
- Instagram / joker.out.subs
- X / jokeroutsubs
- Tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs

[@librasgirl08]

I've never seen the last clip before! And featuring Ruby!