Володимир Івасюк - Балада про мальви
Вставка
- Опубліковано 8 бер 2015
- Допомогти проекту "Золотий фонд української естради", нашому каналу і Радіо Українська Пісня: www.uaestrada.org/rizne/dopomo...
Сторінка на сайті Patreon: / uaestrada
Музика і виконання: Володимир Івасюк, вірші: Богдан Гура
Запис кінця 70-х років
Я співала в школі цю пісню, вона здавалась тоді такою нудною. Пройшло трохи більше 10 років, і ось я тут, ледве стримую сльози.
А я не стримую. І 8 років тому не стримувала.
+++
В 2014 в 23 роки вперше почула...Як дістала ця спіраль історії...
Неймовірно
Сумно що її виконувала клоунка ані лорак
Знову війна сіє мальви на вкраїнській землі. Все буде Україна🇺🇦🤍 Вічна пам’ять найкращим дітям України!
Це велика гордість, мати такого великого, талановитого музиканта серед українців. Безмежно шкода, що його життя обірвали в 30ть років. Скільки могло бути ще створено….Він буде жити вічно в наших серцях. Світла пам‘ять!
Так, він би міг дожити до нашого часу!
Геніально, як і вся творчість Володимира Івасюка! Вічна шана іпам‘ять!
Не можу без сліз, дивитись цей відеоряд. Як всесоюзна система нищила найкращих братів і сестер.
Вічний геній, світла пам‘ять. Ми обов‘язково піднімемо на поверхню правду тих подій.
Самотні квіти під вікном, квіти під вікном заснули вже давно...
Давно пора сказать, что советам , далеко, не выгодна была смерть В.,Івасюка. Чем он мешал советам? Это дела западных спецслужб. А украинская интеллигенция была для этого хорошей почвой
Феномен і символ України!Безсмертний Геній!Важка втрата!Вічна пам'ять!💙💛🙏🙏🙏🤚
Не можна віддавати те, що належить нам. Як шкода, що ми такою ціною це зрозуміли :(
Пісні пана Володимира звучатимуть крізь роки, справжній талант!
Одна з улюблених пісень великого сина України Володимира Івасюка. Любов до його пісень пронесу крізь усе життя.
Життя - як пісня, що не віддзвенить.
Я в мальві знов для тебе буду жить.
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Геній! Душа народу, його біль... Пам'ятаємо!
Вся творчість Володимира була наперед! Настільки наперед ,що і сьогодні , і на майбутне ЙОГО ЗІРКИ СВІТИТИМУТЬНАМ !!! Пам"ятаю !!! Пишаюсь !!! Непокаране злодійство тоді, призвело до злодійств сьогодні
Трагічна пісня. Для багатьох, нажаль, пов‘язана з життям.
В. Івасюк - наша гордість!
Він наша душа!!!!
Горжусь!
ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Вірно друг мій! Розумні люди розуміють, а молодь не зовсім.
На все века! Будем помнить всегда!🌹🌹🌹
Геніальна музика, чарівні вірші!!! Дякую!!!
Пісня написана душею, яка відчувала, що рано піде з земного життя. Хай Господь дарує його душі вічне блаженне царство
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
бога нема...
ІВАСЮК - НАША ГОРДІСТЬ!!! ДЯКУЄМО!!!
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Сьогодні вперше чую про цю пісню, від Тетяни Микитенко. Слухаю перед початком трудового дня
Мальви пісня - проротство ! Івасюк загинув , наче та мальва. Росія вбиває усе найкраще українське ... Але вбити пісні неможливо ! Вони будуть лунати завжди і надихати людей !!! 🙏🙏🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Придурок, не Россия его убила, а система, руками его земляков, уверена что он их знал в лицо!!!!!
Маємо вічно пам'ятати таких Українців! 💙💛
Чудовий вірш...
Чудова пісня...
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Світла і вічна пам'ять талановитому Українцю Володимиру Івасюка.
дякую Івасюку за такі пісні! і вам, за те що розповсюджеєете!
Це просто шедевр
Якби знати людині , як воно Там, після смерті і чи заспокоїлась душа композитора , який всією душею любив свій край, українську пісню і Голос чистий, прозорий, як кришталь
Плачу,як давно це було,а душу рве...
Вічна пам`ять маестро.🎹🎼🌸🌸
Геніальна людина була...
Какая потрясающая песня...Самый лучший композитор , так жаль,что ушел безвременно...
Life is very hard for Ukrainians, and since the beginning of times. But they have a faith, a culture and respect childhood and motherhood.
як же це Божественно ...
Він найкращий виконавець цієї пісні і по сьогодні....
Заснули мальви коло хати,
Їх місяць вийшов колихати.
І тільки мати не засне,
Мати не засне, -
Жде вона мене.
Приспів:
О, мамо рідна, ти мене не жди,
Мені в наш дім ніколи не прийти.
З мойого серця мальва проросла
І кров’ю зацвіла.
Не плач, не плач, бо ти вже не одна,
Багато мальв насіяла війна.
Вони шепочуть для тебе восени:
"Засни, засни, засни, засни..."
У матерів є любі діти,
А у моєї - тільки квіти.
Самотні квіти під вікном,
Квіти під вікном
Заснули вже давно.
Приспів
Як сонце зійде - вийди на поріг,
І люди схиляться тобі до ніг.
Пройдися полем - мальви буйних лук
Торкнуться твоїх рук.
Життя - як пісня, що не віддзвенить.
Я в мальві знов для тебе буду жить.
Якщо ж я ласку не встигла принести -
Прости, прости, прости, прости.
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Як же я Вас розумію!!! Спасибі за текст!!! З повагою до Вас, Василь.
Уточнення:
Якщо ж я ласку не встиг ВСЮ принести...
Так, крути після. Привіт з 2021
Шануймо талант!
Такі слова....😔 може написати тільки щира людина
Як можно не Любити Україну ? Не зрозуміло .
Батько мій любив його , покіинии
Песня великолепная
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Журавлі Любові
Не відлітайте,журавлята...
Ой,так бринить сльоза розп'ята.
Чи вас зустріну я весною?!
Чи стану піснею сумною?...
Приспів:
Ще полюблю,ще покохаю,-
Ще птахом в небі політаю...
Для вас я знову заспіваю,-
Як друзів щиро привітаю!
Не забувайте,дорогенькі...
Що з України,-небесами,
Як кораблі,від долі-неньки,
Пливли ви рідними місцями...
(...Верніться всі живими
З Любов'ю на крилі!...)
Пр.
Стільки років - а все так же актуально ....
О, мамо рідна, ти мене не жди,
Мені в наш дім ніколи не прийти.
З мойого серця мальва проросла
І кров’ю зацвіла.
Не плач, не плач, бо ти вже не одна,
Багато мальв насіяла війна.
Вони шепочуть для тебе восени:
"Засни, засни, засни, засни..."
Життя - як пісня, що не віддзвенить.
Я в мальві знов для тебе буду жить.
Якщо ж я ласку не встигла принести -
Прости, прости, прости, прости.
Ми молоді - нас батьки навчили пам"ятати! Дякую
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Син України
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Творчість на віки 💙💛
Моїй дівчині дуже подобається ця пісня!
It's really sad that he was swept away by the big waves of history, but I believe his soul will always be alive with us through music.
Не чув душевнішої пісні ніж ця...
Івасюк - це легенда української пісні, ми його ніколи не забудемо...Вічна пам'ять Володимиру....🙏🙏🙏😢
Я тут почув одразу дві пісні з радянських мультфільмів.
0:30 - Луч солнца золотого (пісня трубадура з Бременських Музикантів)
0:44 - Ах если бы мечта сбылась (Пісня про мрію з Летючого корабля)
Коротко про культуру вєлікава савєцкава саюза.
😢😪😪😢😔мы ево не забудем
Сколько бы он написал еще хороших песен,но увы....Вечная Память! Кому же он помешал? 🌹🌹 Ивасюк в нашем сердце на все поколения Украинцев!
Ідейникам руського міра заважав будувати фальшиву історію про адін нарот, адну культуру.. на жаль, досі ще маємо відстоювати своє право на існування.
Москалоті завадив. Тим, що був українцем і відстоював своє право ним бути.
Господи, хто ж знав, що у 2022 росія знову посіє десятки тисяч мальв на Україні!😥😥😥
Але головне, що ми втратили великого генія.А прихвостні тих хто його вбив до сих пір спекулюють на його творчій ниві.
Мальви це ознака життя ...
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Український Елвіс Преслі!Вічна пам'ять!
Людина в пісні жива
Світлій пам'яті Володимира Івасюка
Затремтіла душа молода,
Перестала горіти любов...(любов)
Заспіває джерельна вода,
І я житиму піснею знов.(2)
Приспів:
Відлітали роки-журавлі,
Водограй сумував над життям.
Як без тебе твій на землі,
І матуся над рідним дитям...
У Червоної рути в очах
Несподіваний жах,наче птах,(птах)
Що над морем благально літа;
Обірвалась земна висота.(2)
Пр.
Безкінечна віків течія,
Я не все ще тобі розказав;(розказав)
Ти лети,моя пісне,а я...
На півслові політ обірвав...(2)
Пр.
затремтіла душа молода
як без тебе палає любов
най прощає джерельна вода
біля неї зустрінемось знов
відлетіли мої журавлі
нам любов дарувала життя
я без тебе ті ночі і дні
майже матір, чекаю дитя
Напомнила историю Кузьмы, который незадолго до своего ухода тоже написал песню про маму
В школі ще не розуміла тих слів .Але зараз важко себе стримувати
дуже дякую за пИсню.
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Пісня не Ви не його ніколи. Це душа України.
0:30 Заснули мальви
1:08 О, мамо, рідна
2:20 У матерів
2:57 Як зійде сонце
Hollyhocks
Life - like that song, that does not ring out.
In the hollyhocks, I again will live for you
If I failed to bring you some grace and kindness -
Then forgive, forgive, forgive, forgive...
The hollyhocks sleep beside the house,
And the moon came out to rock them.
And only mother does not sleep,
Mother does not sleep,-
For she waits for me.
And only mother does not sleep,
Mother doesnot sleep,-
Me, she awaits.
Oh mother dearest, don't you wait for me,
It is not for me to ever come to our home.
From my heart the hollyhock has grown
In blood it has bloomed.
Don't weep oh mother for you are not alone,
Many hollyhocks have been sown by war.
They wisper to you in the fall:
Do sleep, sleep, sleep, sleep.
Mothers have her beloved children,
As for mine - only the flowers.
Lonely hollyhocks beneath the widow,
Hollyhocks beneath the window
Have fallen asleep long ago.
Lonely hollyhocks beneath the widow,
Hollyhocks beneath the window
Have fallen asleep long ago.
When the sun rises - come to the threshold,
All the people bow down before your feet.
Walk the meadows - hollyhocks, a wild bow
Will touch your hands.
Life - like that song, that does not ring out.
In the hollyhocks, I again will live for you
If I failed to bring you some grace and kindness -
Then forgive, forgive, forgive, forgive...Hollyhocks
Life - like that song, that does not ring out.
In the hollyhocks, I again will live for you
If I failed to bring you some grace and kindness -
Then forgive, forgive, forgive, forgive...
The hollyhocks sleep beside the house,
And the moon came out to rock them.
And only mother does not sleep,
Mother does not sleep,-
For she waits for me.
And only mother does not sleep,
Mother doesnot sleep,-
Me, she awaits.
Oh mother dearest, don't you wait for me,
It is not for me to ever come to our home.
From my heart the hollyhock has grown
In blood it has bloomed.
Don't weep oh mother for you are not alone,
Many hollyhocks have been sown by war.
They wisper to you in the fall:
Do sleep, sleep, sleep, sleep.
Mothers have her beloved children,
As for mine - only the flowers.
Lonely hollyhocks beneath the widow,
Hollyhocks beneath the window
Have fallen asleep long ago.
Lonely hollyhocks beneath the widow,
Hollyhocks beneath the window
Have fallen asleep long ago.
When the sun rises - come to the threshold,
All the people bow down before your feet.
Walk the meadows - hollyhocks, a wild bow
Will touch your hands.
Life - like that song, that does not ring out.
In the hollyhocks, I again will live for you
If I failed to bring you some grace and kindness -
Then forgive, forgive, forgive, forgive...
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
@Steve Repa - Hollyhocks beneath the window or beneath the widow ?
@@monsieurbop3469 window
Resistire Витримаю
(Переклад з російської мови)
Коли програєш всі партії,
Коли спиш в самотності,
Коли для мене зачиняються всі виходи
І ніч не приносить мені спокою.
Коли відчуваю страх від тиші,
Коли мені складно встояти на ногах,
Коли спомини повстають,
І ставлять мене до стіни.
Приспів:
Я витримаю,незважаючи ні на що,
Я перетворюсь в залізо,щоб стати міцніше,
І хоч віють сильні вітри життя,
Я,як стеблина,яка гнеться,
Та завжди продовжує стояти.
Я витримаю,щоб продовжити жити,
Я прийму удар і ніколи не здамся!
І хоч мої мрії розбиваються на шматки-
Я витримаю,я витримаю!
Коли світ втрачає всю свою чарівність,
Коли мій ворог-це я,
Коли ностальгія наносить мені удар
І навіть не впізнають мій голос.
Коли мені загрожує безумство,
Коли на моїй монеті випадає хрест,
Коли диявол виставляє рахунок,
Якщо колись мені буде не вистачати тебе.
Приспів.
Коли програєш всі партії,
Коли спиш в самотності,
Коли для мене зачиняються всі виходи
І ніч не приносить мені спокою...
Приспів.
Він наче знав, що його чекає
Люди,якВолодя,помічені Богом. З Ним в них сильний звязок. Звичайно,що відчував.... Але видно,що спішив жити....Немає бвльше з нами.... Сумую...
Він знав
😢🙏
Яка пісня актуальна всьогоденні...
!!!!!! - !!!!!!!
Скільки б ще пісень він написав.
Ноти для фортепіано «Мальви» ournotes.in.ua/index_Ivasuk_2.php
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
@@user-bg7on6zr2l доброго дня, я б хотів звами звьязатися, мене дещо цікавить.
@@shershen7939 0966619271
То-наш Ленон!!
👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
🙏😥
Заснули мальви бiля хати,
Iх мiсяць вийшов колихати.
I тiльки мати не засне, мати не засне,
Жде вона мене.
I тiльки мати не засне, мати не засне,
Жде вона мене.
О, мамо рiдна, ти мене не жди,
Менi в наш дiм нiколи не прийти.
З мойого серця мальва проросла,
I кров’ю зацвiла.
Не плач же, мамо, ти ж бо не одна -
Богато мальв насiяла вiйна.
Вони шепочуть для тебе восени:
«Засни, засни, засни, засни...»
У матерiв є любi дiти,
А у моєi - тiльки квiти.
Самотнi квiти пiд вiкном, квiти пiд вiкном
Заснули вже давно.
Як зiйде сонце - вийди на порiг,
I люди вклоняться тобi до нiг.
Пройдися полем - мальви буйних лук
Торкнуться твоiх рук.
Життя, як пiсня, що не вiдзвенить,
Я в мальвi знов для тебе буду жить,
Якщо ж я ласку не встигла принести -
Прости, прости, прости, прости...
Музыка понравелась
комуняки його загубили але не дався
будь ласка, послухайте нашу нову пісню, що присвячена В. Івасюку та всім героям України .ua-cam.com/video/9HNeGIjgAFs/v-deo.html СТАРИЙ ДРУЖЕ. ПІСНЯ ПРИСВЯЧЕНА #ВОЛОДИМИРУІВАСЮКУ, ГЕРОЯМ УКРАЇНИ муз-О. Соколова,сл- А. Букреєвої
Ридаю
👌🎶🥲
Файна пісня.Але шкода , що шльондра-лорачка споганила її своїм скавулінням.
вільну людину вбивають...
КАК ОН УМЕР?
Його вбили, за найпоширенішою версію організатором вбивства був КДБ.
@@Ukrainian_RetroИгорь, ты прекрасно знаешь кто это сделали. Не надо врать людям, если стыдно или позорно об этом говорить, то лучше молчать.
Ивасюка повесили люди кгб усср! Вся информация об этом на канале Зона пробуждения Валентина Кузмич,видео-Кто убил Владимира Ивасюка.
За пісню Івасюка дякуємо, але якщо він складав нові чудові українські пісні - то чому хтось в редакції замість українських слів вставляє англійські різного значення - МІКС??? АНГЛІЙСЬКИЙ СУРЖИК - ЗАПРОВАДЖУЮТЬ УКРАЇНЦЯМ НА МІСЦЕ РОСІЙСЬКОГО СУРЖИКА
Українська естрада, - це не естрада. Естрада на Банковій і в парляменті. Це - українська поп музика.
Пророческая песня.. Жаль
Боже, який жах. Скільки талантів знищила клята ссср. Вони бісяться з заздрості.
Марина Одольска намного лучше исполняет эту песню