Там Лин (старинная шотландская баллада в переложении на русский)
Вставка
- Опубліковано 30 тра 2018
- #баллады #фолк #менестрель
Там Лин (старинная шотландская баллада в переложении на русский)
Ребятушки, это одна из моих любимых историй, появилось вдохновение перевести-переложить художественно английский текст на русский. Старалась поближе к оригиналу всё сделать. Надеюсь, вам понравится!
Слова (русск.), музыка - в адаптации Яны Айнсановой, поет и дудит она же. )
Аккорды в комментариях.
❤🎶 Подкинуть барду монетку в шляпу и приобщиться к wave качеству записей
Boosty: boosty.to/yainsanova
Patreon: / yainsanova
Плейлист Все песни • Все песни - Яна Айнсанова
Плейлист Дороги приключений • Дороги приключений (бо...
Плейлист Песни старой таверны • Песни Старой таверны 🏰...
Тележка Барда: t.me/yanaainsanova тут всё самое актуальное по новостям
Ламповый ВКонтакте: ugolok_yany подборочки песен
Мой уютный игровой канал: / ПрохожденияБарда
Инста с морем сторисов: / yanaainsanova
Сайт (всё-ё в одном месте): yanainsanova.wordpress.com/
Бард на музыкальных сервисах
Яндекс Музыка music.yandex.ru/artist/206321...
Spotify spotify.link/7NX9Yj7yxDb
Ещё всякие шляпы для монеток:
Paypal: pralfyanna@gmail.com
Донаты: www.donationalerts.com/r/yana...
Огромное спасибо за вдохновение и поддержку самым-самым 🥰 на Patreon ♥ =^.^=
Ildar benoevsky
Vladimir Volkov
Vadym
Anatoliy A
Skurt S
Evgeniy K
Maikl Shen
Polikarpov Fyodor
Arkady Apresyan
Volodymyr Podshyvalov
LemOOr
John ny
RinShi
Andrey Tyushkevich
Tolic Lorn
Sfairat
Danil Kuznetsov
Sergey
Karina Mefodeva
Арты в обложке:
раз, Joanna Barnum
два, www.shadowscapes.com/
![ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ ЭКЗОРЦИЗМА [Топ Сикрет]](http://i.ytimg.com/vi/qBySr6Bt0B8/mqdefault.jpg)
Там Лин (старинная шотландская баллада в переложении на русский)
Слова (русск.), музыка - в адаптации Яны Айнсановой, поет и дудит она же. )
Dm G D
О, девы все, запрещено
C G D
Вам, чья краса горит
Dm G Dm D
Ходить гулять в лес Картехоу
C G D
Где юный ждет Там Лин
Dm G D
Кто ступит в древний Картехоу
F С D
Тот должен заплатить
Dm G Dm D
Отдать накидку или кольцо
F C D
Иль сладость губ своих
D F G D
Dm G D
Ах, Джанет, юбку подобрав
C G D (up)
Что зеленей травы
Dm G Dm D
Ни слова слугам не сказав
F G D
В лес Картехоу спешит
Dm G D
Лишь розу с дикого куста
F G D
Сорвала девушка
Dm F C D
Как слышит голос - погоди
С G D
Не тронь мои цветы
F C F D
Как смеешь розы мои рвать
F G D
Ты в девственном лесу
F C /G F Dm
Как смеешь ты в краю гулять
F G D
Который я храню
D F G D
D Dm G D
Гордячка смело говорит
C G D
Лес Картехоу - он мой
Dm G Dm D
Отец его мне подарил
C G D
Гуляю здесь я вольно
Dm G D
С улыбкой за руку берет
C G D
И алым кожа млеет
Dm F/C Dm D
Она глядит в глаза его
C G D (up)
И возразить не смеет
D F G D
Dm G D
Встречались тайно много дней
C G D
Они среди холмов
Dm F Dm D
Но он не звал ее к себе
C G D
И к ней не шел под кров
Dm G D
Однажды к Джанет подошел
C G D
Встревоженный отец
Dm F Dm D
Не носишь ли, дитя мое
C G D
Под сердцем своим грех?
F C F D
Кто из достойнейших мужей
F C D
От нашего двора
F C F D
Даст имя плоду твоему
F G D
Готовить пир пора?
Dm G D
Но побледнев Джанет в ответ
C G D (up)
Не лорд он и не принц,
Dm F/C Dm D
Нет средь достойнеших мужей
C G D
Того, кто сердцу мил
Dm C D
Скакун, что под его седлом
F C D
Белей слепой Луны (up)
Dm G Dm D
Копыта блещут серебром
C G D
Он быстр, словно вихрь
D G G+ D G G+ D Dm
Dm G D
Ах, Джанет, юбку подобрав
C G D (up)
Что зеленей травы
Dm G Dm D
Ни слова больше не сказав
C G D
В лес Картехоу спешит
F C F D
Ответь, Там Лин, любовь моя
F G Dm D
Ты человек иль эльф?
F C F D
О, Джанет, много лет назад
F G Dm D
Похищен был я здесь
Dm G D
Со своей свитой зверя гнал
C G D
Но потерял в грозе их
Dm G Dm D
Уснув в корнях я в плен попал
C G Dm D
Эльфиской королеве
F C F D
И раз в семь лет своим богам
F C Dm D
Они приносят жертву
F C F Dm
Боюсь, что в эту ночь я сам
F C D
Ей стану, моя Джанет (up)
D G D Dm D G D Dm
Dm G D
Лишь ты, прекрасная Джанет
C G D
Могла б меня спасти
Dm G Dm D
Коль не боишься ты полночь
C G D
Средь леса провести
Dm G D
Когда поскачет эльфов строй
F C D
На перекрестке жди
Dm G Dm D
Отряд проедет вороной,
C G D
Гнедых отряд за ним
Dm C D
Затем на белых жеребцах
C G Dm D
Поскачет мой отряд
Dm F/C Dm D
Сниму перчатку с руки я
C G D
Чтоб ты узнать смогла
F C F D
С седла меня ты вырви вон
F C D
И крепко обними
F C F D
И чтобы ни было потом
F G D
Ты рук не опусти
D F G D
Dm G D
Был мрачен древний Картехоу
C G D
И беспокойна ночь
Dm F/C Dm D
На перекрестке трех дорог
C G D
Стояла графа дочь
Dm C D
Завидев милого верхом
C G D
К нему она спешит
Dm G Dm D
И вот в объятиях ее
C G D
Он на земле лежит
F G F Dm
В ее руках он тигром стал
F G D
И страшен был оскал
F C F D
Но лишь сильней она его
F G D
К своей груди прижала
F G F Dm
В её руках он стал змеей
F G D
Обвившись и губя
F C F (up) D
Но ужас прогнала любовь
F G D
Лишь крепче обняла,
F G F Dm
В ее руках он стал огнем
F G Dm
И нестерпимой боль
F G D Dm
Но рук не отняла Джанет
F C D
Сильнa её любовь
D F G D
Dm G D
И вот в объятиях лишь нагой
C G D
Возлюбленный Там Лин
Dm F/C Dm D
Его укрыла под плащем
C G D
Что зеленей травы
D9 G D9
Раздался гневный голос вдруг
C G D9
Эльфийской королевы
Dm F/C Dm D
Милейшего из моих слуг
F G D9
У нас украла Джанет
D9 G D9
Коль знала б я, Там Лин, вчера
F C D9
Что я сегодня знаю
D9 F/C D9 D
Неверные б твои глаза
F C D9
Скормила птичей стае
D9 G D9
Коль знала б я, Там Лин, вчера
F C D9
Что я сегодня знаю
D9 F/C D9 D
То сердце б вырвала твоё
F C D (V) 9
и обратила в камень
D Dm G D
На перекрестке трех дорог
C G D
Влюбленные одни
Dm G Dm D
Уходят прочь из Картехоу
C G D
Джанет и ее Там Лин
Очень красиво! И длинно 😆 когда решила попеть, пролистала песню но конца, и удивилась. А есть ещё какие-нибудь песни шотландские?
@@LindaParadise20 заходи ко мне на канал. Я пишу баллады. Они правда русские))) Но может я просто родилась не в то время.
*2:27 am PDST on Sunday, 5 September 2021 CE*
Дженет всё же сделала правильный выбор!
Мои мурашки..... Боже спасибо за то что на земле существуют такие таланты!...
Да, талант к труду . Видел вокальных талантов, но многие ленятся, не то что Яна
Я рада, что Вам понравилось. =^.^=
Моя самая любимая легенда из сборника "Сквозь волшебное кольцо сказок". Большое спасибо!
Тоже
Всё-таки какой изумительный голос. И какая чудная баллада. Я в восхищении.
Невероятный голос. А легенда о юной дочери графа Марча, Дженет. Я читала в детстве эту сказку, чудесная.
Я всю историю ведьмака знаю..... Даже скрытую (которую нужно додумывать, спасибо пану Яну)
Я восхищён, красотой ,нежностью, талантом , темпераментом . С трудом подобрал слова.!!!
голос чистый, как серебряный ручеек... спасибо за наслаждение)
Яна.... Ваш голос вдохнул в меня вторую жизнь... Слушая вас - я плачу.... Давно такого не было.... Спасибо вам, Яна, что вы есть....
Голос , музыка, текст- всё идеально !!! К тому же красавица!!!!
Я человек простой захожу ставлю лайк потом смотрю и слушаю!)))Молодец как всегда ПРЕКРАСНО !!!
Благодарю! :)
@@YanaAinsanovaTunes отлично
Прекрасная сказка. Такого не хватает в жизни
почему так мало подписчиков ? почему она не известна ? это же волшебство а не голос, как же ютуб не справедлив к талантливым людям...
Почему не справедлив? Где их ещё найдете, кроме как в Ютубе? Если бы не Ютуб,я бы, например,и не знала про это чудо!))
Не всем нравятся баллады. +Ютуб не знает предпочтения людей, если они специально не ищут что-то подобное то он и не даёт таких рекомендаций.
Так что почти 40к это не плохо.
Я в восторге! 15 минут. Вот это песня. Восхитительный перевод. Сказочная мелодия. Чтобы не потерять сюжетную линию следил за песней по тексту. Какой же это труд, Яна 🌞! Преклоняюсь перед вашим талантом 👏👏👏
Прекрасная істория в прекрасном ісполненії спасібо
Какая красивая баллада
Roman Bizin это точно))) и как её Яна прекрасно спела...
Спасибо большое!
Ты смотри за такие слова она тебя в ч/с закинет)
Яна, вы гениально исполнили эту балладу! Желаю Вам дальнейших творческих успехов и дальнейшего процветания!
Мощно получилось! Да ещё на целую четверть часа... Никак не могу не выразить своё уважение этим комментарием.
Спасибо! )))
Люблю тоже эту легенду :) Здорово было от вас услышать ее в песенном варианте!
Шикарный голос...Плюс рыжики моя слабость)))Спасибо за твои труды ...
Это невероятно красивая баллада и шикарное исполнение ! Спасибо за творчество )
Хороший ,чистый голос...Лайк и уважение...
Можешь спеть эльфийские песни из властелина колец?
Класс! обожаю все эти переложения английских баллад на русский, начиная с Высоцкого..... (Айвенго, стрелы Робин Гуда.) они даже душевнее и глубже оригинальных английских баллад.
Раз пошла такая пьянка, давай уж Хер Маннелинга!
Обалдеть ! Вы очень сильная девушка
Спасибо!
Ты похожа на лисичку обожаю тебя Яна и песня твой тоже обожаю лайк однозначно три лайка если бы можно было поставила бы
Боже... Это так прекрасно.
Я вспомнила сказку о Там Лине, которую читал в детстве. И пусть она была немного наивной... Я всем сердцем полюбила эту историю, фэйри и людях, что живут с ними в вечности.
Сквозь волшебное кольцо, сборник сказок и легенд Альбиона. Самая интересная в детстве книжка была
Яна, изумительно и душевно)
Спасибо! :)
Всё же мне ближе европейская и славянская культура, чем восточная..
Замечательная баллада!
чудесно красиво, спасибо большое!
Бесподобно... Почему я услышал Вас только сейчас(
Очень красивая баллада💜! Спасибо за проделанную работу, Яночка
Спасибо, что послушали. ^^
Включил после рабочего дня, так светло стало на душе, светло и приятно)
:))
Необходимо группу создавать ! Это что то! 😗
*2:26 am PDST on Sunday, 5 September 2021 CE*
Amazing 👏👏and very beautiful 💕💘😆thanks
Thank you!
Чудесно. На фоне так приятно играло сейчас 15 минут, не отвлекало. Самое оно для ничегонеделания.
:)
Почему у Вас ещё не миллион?!) ❤️ Очень красивый голос👏 Спасибо большое💜
Спасибо вам. ^^))) Пусть не миллион, зато самых чутких.
Светлого ясного доброго дня.вы Яночка чудо.пусть лада берегиней над вами встаёт.и эвридип подарит щит.
Блиииин... Как интересно! Крутой перевод вышел)
Это все прям без перерыва?
Божественное исполнение, оч понравилось.
Спасибо! Почти без перерыва. )))
Это прекрасно! Огромное спасибо за аккорды
Просто потрясающе!!!
Это прекрасно,до слез😭
Изюмительно впрочем как всегда
Привет от детей Луганска
Супер!!!😍😍😍
Мощно!
Очень красиво)
Спасибо за труд!
Спасибо, что слушаете!
Всё , прекрасно!!!!!!!!!!!
Твоя красота отвлекает от баллады. Никак не могу сосредоточиться на истории
:З
Дело ведь не только в твоей красоте.. Дело в каждом оттенке твоих эмоций, в каждой твоей мысли, в каждом твоём звуке, в каждом кадре. Всё это уникально и я восхищаюсь тобой. Ты прекрасна! Выходи за меня xD
Очень красивая история про силу любви.
Спасибо!
Прекрасный голос и красивая песня.
Спасибо!
Очень красивая история любви 💞
Да! И у девушки активная роль. =)
Это безумно превосходно! Я прямо в восторге)))
Спасибо!
kak kak ti ato delaesh ,super
Прекрасный перевод классической версии.
Зашибисимо !
Наша королева....
ТЫ ПОТРЯСАЮЩЕАЯ Я ТОБОЙ ВОСХЕЩОН ТЫ ВЕЛИКАЯ МОЩЬ
спасибо .
ЭТО ГЕНИЙ Я В ШОКЕ
Настолько прекрасно что ни одного дизлайка
Яна, а спой, пожалуйста, песню гномов (хотя они дворфы) из Хоббита Толкиена, в своём переводе. Ну там, где они у Бильбо ужинают. Если тебе интересно, конечно.
Интересно! =) Но что-то я подумала, мужской хор тут уместнее, и в фильме отлично сделано.
На мой взгляд, в фильме их в клоунов превратили. А эта баллада как раз на шотладскую похожа.
Ну так спели хорошо же!
пожизненный лайк девушке!
:))
0 дизлайков вы явно знаете что делаете )
*ОТЧЕТ*
Спустя год до сих пор 0. Сегодня 06.06.2020
@@alexrusokost4955 спасибо за информацию кста самолайк залог успеха
*Отчёт*
23.06.2020
Появился один дизлайк
@@anastasiashymkiv6920 ага нибось ты его и поставил
*ОТЧЁТ*
10.11.2020 3 дизлайка...
😍
=)
Нужны видео как создаются видео, как нам за кулисы творца заглянуть если не так...
Дивное Пение
Теперь, собственно, комментарий....
Я друзьям говорю, Если хотите сделать мне подарок - подарите полное собрание сочинений Сапковского....
Прошло два года но все равно 0 дизлайков
:))
Внимание! Чисто профессиональный интерес! У кого копыта? У Там Лина? Просто это уже леприкон получается, если с копытами...
У коня ж)
Я не любитель оставлять комментарии... Я бухаю. у меня 2 высших, с деньгами нормально, я к тому, что мне не надо ни призвания, ни уважения...
Бухарики, они такие...
А высшее, хоть пять, не делает людей - людьми.
Так, я профукала, так они остались в месте или что?!
Остались! :)
У тебя невероятный голос, но не надо каждую балладу одним тоном петь какие-то изменение должны быть
А если б играла на английской бандуре или как она там называеться ..
1,1тыс👍 и 1👎
В чем смысл,этой песни?
Мда, до Высоцкого как до китая...
Ах ну и да, что бы не быть пустословом: вот вам пруф - rgho.st/76fQnJ75t чекаем!!! трай стори хах, опять же встаёт вопрос: почему в вк игнорит, а на ютубчике всем отвечает и спасибки пишет наша милаха, почему?, та потому что ютуб хоть копейки платит, а вк 0, вот ты на 1 платформе такая милая, а на другой такая, какая ты есть ИМХО. А по поводу музыки: у тебя есть звук/ритм и ты чувствуешь переходы(особенно видно,когда разноросли инструментали(эт франция)), это прекрасно, но твои манеры...