Hali. A szinkron rohadt jó, minden tiszteletem, de csak nekem fura az hogy a sorozatban Vader ennyit beszél? A fő story-ban is ennyit beszélt, mert nem rémlik?
Nagyon szépen megcsináltad, sokkal hangulatosabb így. Egyetlen építő kritikát tudnék csak megfogalmazni, a légzéshangot talán egy fokkal lehetett volna jobban összehangolni a beszédjével, de ez már tényleg csak szőrszál hasogatás. Hatalmas gratula egyébként! 😁
Iszonyú trehány munka! (Mármint az eredeti, nem a tiétek! :D) Nem értem, miért nem tudták volna jobban megcsinálni, Vader szinkronja teljesen egyszerű, a színésznek elég elmondani, a szájraigazítással nem is kell bajlódni. Ha már ezzel nem kellett bajlódni, megszerkeszthették volna a hangsávot. Azért amellett, hogy nem kell szájra igazítani, attól még nem olyan egyszerű megcsinálni.
Hat a Te valtozatod 1000x jobb mint az eredeti!!!Nem is ertem,hogy mikeppen sikerult ilyen fos szinkront csinalni…!!! Gratulalok,sztem kuldjetek el a Disneynek hatha lecserelik a Te valtozatodra!!😊🎉
2:35 Asszem véletlen egy magyar dallam is belekerült. Mármint az indító dallam Kitaláljátok mire gondolok? Válasz: "Mennyből az angyal" Kicsit irónikus. XD
Jobb lett, tény és való, főleg mert ehhez vagyunk szokva, ezen nőttünk fel és ez égett be, A magyar szinkron itt tényleg benézett valamit, egy dolog lehet(ne) a mentségük, hogy ha próbálták kifejezni azt, hogy itt még nem idős, ezért egy fiatalabb hatású hang illene hozzá. Ennek viszont az mond ellent, hogy egyrészt az eredeti angol hang nagyon hasonló a régi filmekéhez (szinte ugyanaz), valamint a Vader "lore" valami olyat is említ, hogy a megégett hangszálak miatt egy beszédszintetizátor vagy mi fene segíti és kölcsönzi ezt a hangot, hasonlóan hozzá tartozik ez az orgánum, mint a lélegeztetőgép állandó és egyenletes hangja. Szóval ezt benézték, reméljük javítják egyszer.
"az eredeti angol hang nagyon hasonló a régi filmekéhez" ez azért lehet, mivel kvázi ugyanaz a hang. James Earl Jones 92 éves, és a hangját egy Respeecher szoftveren keresztül használták fel az Obi-Wan sorozathoz, tehát még az eredeti színész mondta fel. Valamint az ő hangja van a Rogue One-ban is.
Ja, és még hozzátartózik az igazsághoz, hogy a kész (hozott) anyagnak vannak korlátai szerkesztés, modulálás terén. Vadernek alapjában, eredetileg mély hangja van. Amikor egy már "elkészített" szinkron hangot kell módosítani, előjönnek ezek a korlátok. És akkor még nem is beszéltünk arról, hogy milyen korlátok jönnek még hozzá mikor nem csúcstechnológia vagy legalább filmstúdióbeli technika áll rendelkezésre.
Tudom, hogy Kránitz Lajos nem él már sajnos, mindenki tudja. Itt arról van szó, hogy Horányi László hangját nemtudták megcsinálni normálisan ebben a sorozatban, holott a Lázadók sorozatban megtudták!
Qrvajó lett. :) De azért 2 probléma akad még: 1. (Ez mondjuk szubjektív.) Szerintem egy picit túl mély lett. Oké, ez egy nüansz. 2. Több ponton ("Ugye világos?", "Szemmel tartottalak…", "Ha bizonyítasz…", "megbánni sem") nem ügyeltél arra, hogy ne lélegezzen, amikor beszél. Vader ugyanis a saját szájával beszél a sisak alatt, nem valamilyen agyintegrált digitális beszédszintetizátor beszél a sisakjából. (Mármint van beszédszintetizátor, de az ő saját beszédhangját konvertálja.) A légzéshang egy lélegeztetőgép a ruhában. Ha tehát beszél, nem lélegezhet be, viszont a beszédet követően gyorsan be kell lélegeznie, így dolgozna a lélegeztetőgép. Ha a lélegeztetőgépe nem törődne azzal, hogy beszél, akkor a belélegzés kezdetekor elkezdene viccesen beszélni (mi is tudunk ilyet, egy SW-paródiában fetrengenénk a röhögéstől). Ez a minimum, perfekcionizmus nélkül. (Mondjuk sosem figyeltem, hogy a filmekben figyeltek-e erre, az is lehet, hogy azok is tele vannak ilyen bakikkal. 😁 )
Úgy látom a te figyelmedet az kerülte el, hogy a videó leírásában már ott szerepelnek a cáfolatok erre a "légzés dolog" alkalmazására. Szóval tényleg jó lett volna ha elötte egy-két régebbi jelenetet megnézel. Mert ha ott alkalmazták, a későbbiekben ezt már másnál hibának nem hinném hogy jogos felhozni. Ebben Lucas és Sam F. Shaw a ludas, mert ahogy az eredeti hangsávban, úgy azt követve a szinkronban is beszél és lélegzik egyszerre Vader.
Ja és még egy... az eredeti hangsávban (és a szinkronosban is) pedig egy egész jelenet alatt (konkrétan ezalatt a jelenet alatt) nem hallani a lélegeztető gép szuszogását. Lefelejtették. Szóval egy szusszra mondja Vader a szöveget. 😆
@@kataj.g.4631 Máshol meg nem felejtették le. Az eredetiben is hiányos? Itt egyébként szépen illeszkedik a lélegzés a beszédhez: ua-cam.com/video/NNPahqVkNFA/v-deo.html És egyébként próbáltál már belélegzés közben beszélni? Muttiiii! Naa, léccilécciléccilécciléccilécciiii! 😁 Egy nemlistázott videóban, naaaa! 🙏 Amúgy mégis van rá megoldás, hogy beszélhessen és belélegezhessen egyszerre, de csak akkor árulom el, ha hallhatlak belélegezve beszélni. 😏
@@merion297 Látom értelmezési problémáid vannaK. Feketén-fehéren leírtam... angolban és a szinkronban is hiányzik a légzés. Plusz ott vannak a videó leírásában a cáfolatok... videók formájában.. De persze annak, aki nem akarja hallani azt, ami hallatszik.. annak baromira mindegy bármilyen egyértelmű cáfolatot is mutat neki valaki. A filmekben az eredeti hangsávokban egyszerre beszél és lélegzik. Nézz utána most már te magad, vedd a fáradtságot és ne itt tépd a szád tovább műszaki okoskodással.
@@merion297 OK. Úgylátom az okoskodás az megy. Nézzed már meg légyszives a 4-5-6. részt, tökmindegy Angolul vagy Magyarul, és szóljál már , ha nem hallod lélegezni Vadert beszéd közben! :) oké! Ide meg beraksz egy jelenetet arról amikor sérült a cucc. :) fasza......Továbbiakban a LUCASFILM-nél kell reklamálni, miért lélegzik Vader beszéd közbe!. 😆
De miért van légzőhang amikor beszél? Miközben beszél kifelé megy a levagő és mellette nem tud egyszerre belélegezni is. :) Amúgy tényleg sokkal jobb így a szinkron.
Most komolyan mindenkinek meg kell mondani, hogy az eredeti trilógiában is lélegzik mikor beszél!? Mind az Angol .s Magyar szinkronba!!!!! Miköze a légzésnek a beszédhez, a gép lélegezteti!!!!!!!! Itt valamelyik kommenthez be is van linkelve videó...
Na erre már nem tudok reagálni, csak annyit, hogy nézd már meg lágyszives az ezzel kapcsolatos új videómat, mert úgy látom itt senki nincsen tisztába a régi filmekkel, mármint ami a légzést illeti.😆
Hát, láthatóan van az az igénytelenség, akinek az X professzor hangja bejön, mint Darth Vader szinkron. Ezerszer jobb ez a módosított szinkron! Amit hivatalosan kiadtak szinkronhang, attól hidegrázása lett az embernek.
@@kataj.g.4631 Először is, te tisztában vagy azzal hogy mi alapján/hogyan választanak ki egy-egy szinkronhangot egy Disney filmhez? (Kisebbet fogsz koppanni hogyha inkább te nézel utána és nem én írom le neked!) Másodszor pedig (de ez az egész csak egy zárójeles kérdés) alapvetően az X professzoron kívül szerinted kinek a hangja illett volna leginkább Vaderhez manapság? Harmadszor pedig az eredeti sokkal jobban érthető mint ez a módosított kotyvalék. Nem lehet érteni mit mond, ráadásul ez a fajta torzítás nem illik Vaderhez, még az angol verzióban (eredeti verzió) sem torzítanak ilyen undorítóan. Pusztító alpári munka. Ráadásul hogy az istenbe tud levegőt venni miközben beszél?🤣🤣 kb. annyi köze van ennek a módosításnak a jó szinkronhoz, mint mudzsáhidnak a csipkeveréshez. Kettőnk közül nem én vagyok az igénytelen😉 De mindegy is, mert az igazság, önálló életet él….
@@matety.142 Teljesen tisztában vagyok hogyan megy egy szinkronhang kiválasztása, sőt azzal is hogyan megy annak a jóváhagyatása. Azonban nem megyek ebben bele jobban mert láthatóan te mindent "jobban" tudsz. De mielött jössz ezzel a levegővétel hülyeséggel, ajánlanám hogy nézzél kicsit jobban utána az eredeti filmekben! Ott ugyanis több helyen is egyszerre beszél és egyszerre hallható a szuszogás. Mind az eredeti angolban, mind a szinkronban. Ennyit erről a hülye "érvelésről".
@@Szothemirajan42 no miért is? Amiket leírtam kérdéseket azokra továbbra sem kaptam választ, továbbá nem igazán látok az általam felsorolt tényekre ellenérvet….
Te is ha nem csak néznél ki a fejedből, hanem tisztában lennél a dolgokkal vagy legalább elolvasnád az előző beszélgetéseket, akkor nem írnál ilyen hülye kérdéseket! Vedd a fáradtságot és nézz utána a dolgoknak vagy nézd meg a fentebb beillesztett linkeket, ami válasz a kérdésedre. Remélem, hogy végre az ilyen hozzád hasonló tökfejek már nem okoskodnak itt tovább és osszák az észt tájékozatlanul, ahelyet hogy utána néznének!
A légzőhangra tényleg nagy szükség lett volna.
Szép munkát végeztél! Ezerszer hangulatosabb így, a te módosítàsoddal 👍👍
Nagyon szépen köszönöm. :)
Nagyon jó munkát végeztél! Remek lett!
Köszi. 😀
Jahh 1000x jobb lett Nice Job! Mi ez valami Phaser + Vocoder?
Köszi. :) Nem, nem azzal lett csinálva.
Hali. A szinkron rohadt jó, minden tiszteletem, de csak nekem fura az hogy a sorozatban Vader ennyit beszél? A fő story-ban is ennyit beszélt, mert nem rémlik?
Köszönöm. :) Ebben a sorozatban, igen. beszédesebb. :)
Nagyon szépen megcsináltad, sokkal hangulatosabb így. Egyetlen építő kritikát tudnék csak megfogalmazni, a légzéshangot talán egy fokkal lehetett volna jobban összehangolni a beszédjével, de ez már tényleg csak szőrszál hasogatás. Hatalmas gratula egyébként! 😁
Köszi. :) A VADER beszéddel kapcsolatba a leírásba ki lett írva a válasz.
Gratula!
Köszi. 😀
Ez szenzációs lett, gratula
Köszi szépen. :)
Iszonyú trehány munka! (Mármint az eredeti, nem a tiétek! :D)
Nem értem, miért nem tudták volna jobban megcsinálni, Vader szinkronja teljesen egyszerű, a színésznek elég elmondani, a szájraigazítással nem is kell bajlódni. Ha már ezzel nem kellett bajlódni, megszerkeszthették volna a hangsávot. Azért amellett, hogy nem kell szájra igazítani, attól még nem olyan egyszerű megcsinálni.
Sokkal jobb a ti változatotok, én sem értem miért nem ilyen a sorozatban Vader hangja.
Így van. A magyar szinkron szörnyű én eredetiben, magyar felirattal néztem.
Köszi szépen. :)
Hat a Te valtozatod 1000x jobb mint az eredeti!!!Nem is ertem,hogy mikeppen sikerult ilyen fos szinkront csinalni…!!!
Gratulalok,sztem kuldjetek el a Disneynek hatha lecserelik a Te valtozatodra!!😊🎉
Köszönöm szépen. 😉
Érdemes lett volna Nagy Attila szinkronhangjával is megcsinálni.
Az volt szerintem a legjobb.
nagyon jo lett igy ez már jobb a fülnek is köszi:) nem is értem hogy a szikron redező mért nem figyelt erre
Köszi. 😀. hát ezt senki se tudja.
Egy "egyszerű ember" (nyilván nem vagy az egy ilyen munka után) jobban ért hozzá, mint a stúdiók.
Köszönöm szépen. :)
@@maddogal2907 a jó munkát meg kell becsülni.
Szuper lett
Köszönöm szépen.😀
végreee
2:35
Asszem véletlen egy magyar dallam is belekerült. Mármint az indító dallam
Kitaláljátok mire gondolok?
Válasz:
"Mennyből az angyal"
Kicsit irónikus. XD
Neeeee
Igen észrevettem xdd azt hittem csak én
Jobb lett, tény és való, főleg mert ehhez vagyunk szokva, ezen nőttünk fel és ez égett be, A magyar szinkron itt tényleg benézett valamit, egy dolog lehet(ne) a mentségük, hogy ha próbálták kifejezni azt, hogy itt még nem idős, ezért egy fiatalabb hatású hang illene hozzá. Ennek viszont az mond ellent, hogy egyrészt az eredeti angol hang nagyon hasonló a régi filmekéhez (szinte ugyanaz), valamint a Vader "lore" valami olyat is említ, hogy a megégett hangszálak miatt egy beszédszintetizátor vagy mi fene segíti és kölcsönzi ezt a hangot, hasonlóan hozzá tartozik ez az orgánum, mint a lélegeztetőgép állandó és egyenletes hangja. Szóval ezt benézték, reméljük javítják egyszer.
"az eredeti angol hang nagyon hasonló a régi filmekéhez" ez azért lehet, mivel kvázi ugyanaz a hang. James Earl Jones 92 éves, és a hangját egy Respeecher szoftveren keresztül használták fel az Obi-Wan sorozathoz, tehát még az eredeti színész mondta fel. Valamint az ő hangja van a Rogue One-ban is.
Sose értettem, hogy mikor beszél, hogy tud belélegezni?
Úgy, hogy gép lélegezteti!
@@maddogal2907 és az a levegő hogy kerül a tüdejébe? A légcsövén keresztül?
Szerintem google, azt még technikairajzot is találsz a ruháról.
Fizikailag nem lehetséges, ezért meg sem nézem a rajzot.
Star Warsba érdekel a fizika?😀 Az űrben játszódó részeknél meg hangokat hallunk, holott nem lenne szabad a valóságban! 😁
Nagyszerű munka de kicsit lehett volna kevésbé mély ,legalábbis az én fülemnek
Köszi.
Ja, és még hozzátartózik az igazsághoz, hogy a kész (hozott) anyagnak vannak korlátai szerkesztés, modulálás terén. Vadernek alapjában, eredetileg mély hangja van. Amikor egy már "elkészített" szinkron hangot kell módosítani, előjönnek ezek a korlátok. És akkor még nem is beszéltünk arról, hogy milyen korlátok jönnek még hozzá mikor nem csúcstechnológia vagy legalább filmstúdióbeli technika áll rendelkezésre.
Hat igen 😅 ez amugy eleg 1 ertelmu, a teid az fenyevekel jobb.
Köszi szépen. 😀
Azért nem mert egyrészt már nem él Kránits Lajos aki eredetileg volt Vader hangja
Tudom, hogy Kránitz Lajos nem él már sajnos, mindenki tudja. Itt arról van szó, hogy Horányi László hangját nemtudták megcsinálni normálisan ebben a sorozatban, holott a Lázadók sorozatban megtudták!
@@maddogal2907 Igaz
Mindkét változat rossz, de a kettőből a második jobb. A régi szinkron volt jó az eredeti.
Sokkal jobb
Qrvajó lett. :)
De azért 2 probléma akad még:
1. (Ez mondjuk szubjektív.) Szerintem egy picit túl mély lett. Oké, ez egy nüansz.
2. Több ponton ("Ugye világos?", "Szemmel tartottalak…", "Ha bizonyítasz…", "megbánni sem") nem ügyeltél arra, hogy ne lélegezzen, amikor beszél.
Vader ugyanis a saját szájával beszél a sisak alatt, nem valamilyen agyintegrált digitális beszédszintetizátor beszél a sisakjából. (Mármint van beszédszintetizátor, de az ő saját beszédhangját konvertálja.) A légzéshang egy lélegeztetőgép a ruhában. Ha tehát beszél, nem lélegezhet be, viszont a beszédet követően gyorsan be kell lélegeznie, így dolgozna a lélegeztetőgép. Ha a lélegeztetőgépe nem törődne azzal, hogy beszél, akkor a belélegzés kezdetekor elkezdene viccesen beszélni (mi is tudunk ilyet, egy SW-paródiában fetrengenénk a röhögéstől). Ez a minimum, perfekcionizmus nélkül. (Mondjuk sosem figyeltem, hogy a filmekben figyeltek-e erre, az is lehet, hogy azok is tele vannak ilyen bakikkal. 😁 )
Úgy látom a te figyelmedet az kerülte el, hogy a videó leírásában már ott szerepelnek a cáfolatok erre a "légzés dolog" alkalmazására. Szóval tényleg jó lett volna ha elötte egy-két régebbi jelenetet megnézel. Mert ha ott alkalmazták, a későbbiekben ezt már másnál hibának nem hinném hogy jogos felhozni. Ebben Lucas és Sam F. Shaw a ludas, mert ahogy az eredeti hangsávban, úgy azt követve a szinkronban is beszél és lélegzik egyszerre Vader.
Ja és még egy... az eredeti hangsávban (és a szinkronosban is) pedig egy egész jelenet alatt (konkrétan ezalatt a jelenet alatt) nem hallani a lélegeztető gép szuszogását. Lefelejtették. Szóval egy szusszra mondja Vader a szöveget. 😆
@@kataj.g.4631 Máshol meg nem felejtették le. Az eredetiben is hiányos? Itt egyébként szépen illeszkedik a lélegzés a beszédhez: ua-cam.com/video/NNPahqVkNFA/v-deo.html
És egyébként próbáltál már belélegzés közben beszélni? Muttiiii! Naa, léccilécciléccilécciléccilécciiii! 😁 Egy nemlistázott videóban, naaaa! 🙏
Amúgy mégis van rá megoldás, hogy beszélhessen és belélegezhessen egyszerre, de csak akkor árulom el, ha hallhatlak belélegezve beszélni. 😏
@@merion297 Látom értelmezési problémáid vannaK. Feketén-fehéren leírtam... angolban és a szinkronban is hiányzik a légzés. Plusz ott vannak a videó leírásában a cáfolatok... videók formájában.. De persze annak, aki nem akarja hallani azt, ami hallatszik.. annak baromira mindegy bármilyen egyértelmű cáfolatot is mutat neki valaki. A filmekben az eredeti hangsávokban egyszerre beszél és lélegzik. Nézz utána most már te magad, vedd a fáradtságot és ne itt tépd a szád tovább műszaki okoskodással.
@@merion297 OK. Úgylátom az okoskodás az megy. Nézzed már meg légyszives a 4-5-6. részt, tökmindegy Angolul vagy Magyarul, és szóljál már , ha nem hallod lélegezni Vadert beszéd közben! :) oké! Ide meg beraksz egy jelenetet arról amikor sérült a cucc. :) fasza......Továbbiakban a LUCASFILM-nél kell reklamálni, miért lélegzik Vader beszéd közbe!. 😆
De miért van légzőhang amikor beszél? Miközben beszél kifelé megy a levagő és mellette nem tud egyszerre belélegezni is. :) Amúgy tényleg sokkal jobb így a szinkron.
Most komolyan mindenkinek meg kell mondani, hogy az eredeti trilógiában is lélegzik mikor beszél!? Mind az Angol .s Magyar szinkronba!!!!! Miköze a légzésnek a beszédhez, a gép lélegezteti!!!!!!!! Itt valamelyik kommenthez be is van linkelve videó...
Az eredeti sokkal jobb.
Nem lehet érteni amit a módosított hang mond....
A módosított sokkal jobb, viszont beszéd közben nm tud vader szuszogni😀.
De tud. Nézd csak meg a régi filmeket. Mind az Angolba és Magyarba szuszog beszéd közben is. És miért ne tudna? a ruha lélegezteti nem magától!
ua-cam.com/video/BvzdcG7r4H4/v-deo.html
@@maddogal2907 Sajnos, még ennyi idő után is ezzel érvelnek, pedig már réges-regen meg lett cáfolva.
Ezzel a lélegeztető hanggal az a baj, hogy elvileg akkor kéne szólnia mikor levegőt vesz. Elég furcsa, hogy hallani mikor beszél.
Ha ismernéd valójában az eredetit vagy olvasnád az előző kommenteket, nem irnál ennyi év távlatában is még ilyen hülyeséget.
A légzőhang rossz. Nem tud egyszerre levegőt venni meg beszélni is. A mélyítést se vágom minek akarták, elvégre itt még nem olyan öreg Vader
Na erre már nem tudok reagálni, csak annyit, hogy nézd már meg lágyszives az ezzel kapcsolatos új videómat, mert úgy látom itt senki nincsen tisztába a régi filmekkel, mármint ami a légzést illeti.😆
Ez valami borzasztó lett…. az eredetivel nincsen semmi probléma de ez a rákeverés borzasztó…..
Hát, láthatóan van az az igénytelenség, akinek az X professzor hangja bejön, mint Darth Vader szinkron. Ezerszer jobb ez a módosított szinkron! Amit hivatalosan kiadtak szinkronhang, attól hidegrázása lett az embernek.
@@kataj.g.4631 Először is, te tisztában vagy azzal hogy mi alapján/hogyan választanak ki egy-egy szinkronhangot egy Disney filmhez?
(Kisebbet fogsz koppanni hogyha inkább te nézel utána és nem én írom le neked!)
Másodszor pedig (de ez az egész csak egy zárójeles kérdés) alapvetően az X professzoron kívül szerinted kinek a hangja illett volna leginkább Vaderhez manapság?
Harmadszor pedig az eredeti sokkal jobban érthető mint ez a módosított kotyvalék. Nem lehet érteni mit mond, ráadásul ez a fajta torzítás nem illik Vaderhez, még az angol verzióban (eredeti verzió) sem torzítanak ilyen undorítóan. Pusztító alpári munka. Ráadásul hogy az istenbe tud levegőt venni miközben beszél?🤣🤣
kb. annyi köze van ennek a módosításnak a jó szinkronhoz, mint mudzsáhidnak a csipkeveréshez.
Kettőnk közül nem én vagyok az igénytelen😉
De mindegy is, mert az igazság, önálló életet él….
@@matety.142 Teljesen tisztában vagyok hogyan megy egy szinkronhang kiválasztása, sőt azzal is hogyan megy annak a jóváhagyatása. Azonban nem megyek ebben bele jobban mert láthatóan te mindent "jobban" tudsz. De mielött jössz ezzel a levegővétel hülyeséggel, ajánlanám hogy nézzél kicsit jobban utána az eredeti filmekben! Ott ugyanis több helyen is egyszerre beszél és egyszerre hallható a szuszogás. Mind az eredeti angolban, mind a szinkronban. Ennyit erről a hülye "érvelésről".
@Máté Ty. ...Tipikus esete vagy annak, hogy ha csendben maradtál volna, akkor okosabb maradtál volna.
@@Szothemirajan42 no miért is? Amiket leírtam kérdéseket azokra továbbra sem kaptam választ, továbbá nem igazán látok az általam felsorolt tényekre ellenérvet….
És amikor levegőt vesz, hogy tud beszélni?😂
Úgy ahogy az eredeti trilógiában is!!!!!!!!
Te is ha nem csak néznél ki a fejedből, hanem tisztában lennél a dolgokkal vagy legalább elolvasnád az előző beszélgetéseket, akkor nem írnál ilyen hülye kérdéseket! Vedd a fáradtságot és nézz utána a dolgoknak vagy nézd meg a fentebb beillesztett linkeket, ami válasz a kérdésedre. Remélem, hogy végre az ilyen hozzád hasonló tökfejek már nem okoskodnak itt tovább és osszák az észt tájékozatlanul, ahelyet hogy utána néznének!
Köszönöm a válaszokat, mélységes elnézést kérek tudatlansagomert.
szerintem nagyon jó Vader hangja a sorozatban
Igen, az angolban.