♫ Apollo Justice's Theme (French vocals and lyrics + translation)
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- La défense est prête, votre Honneur ! u_u
↓ DÉROULE LA BARRE D'INFOS ↓
Salut à toi, cyberaventurier ! :)
Je suis en mode « Phoenix Wright: Ace Attorney » en ce moment. En effet, je viens de terminer les cinq jeux après avoir découvert la trilogie HD sur 3DS. On peut dire que je suis accro, oui. ^^’
Les personnages, l’humour, l’histoire, tout me plaît dans cette série. Mais s’il y a bien quelque chose que j’adore, c’est la musique. Le thème « Objection » d’Apollo Justice fait partie de mes préférés. Et à force de l’entendre, j’ai fini par y ajouter quelques paroles… Oui, c’est plus fort que moi.
Comme d’habitude, j’ai essayé de respecter un maximum l’univers du jeu. J’espère que cette petite chanson (qui n'est qu'une démo, j'aimerais la refaire en entier et un peu moins à l'arrache ^^') plaira aux fans de Phoenix Wright.
Instrumental : • AJ:AA - "Objection!" T...
Pour télécharger le MP3, c'est par là : www.mediafire.c...
Page Facebook: / 858956097475047
------
PAROLES/ LYRICS
A la barre j’appelle la Vérité (I call the truth to the stand)
Je vois dans vos regards qu’elle est à ma portée (I see in your eyes that I can reach it)
Un mot de trop (A single word)
Suffira pour défaire le vrai du faux (will be enough to distinguish right from wrong)
Prenez place (Take a seat)
La cour est un théâtre où les mensonges se masquent (The courtroom is a theater where lies are in disguise)
Et les décors s’écroulent et soudain révèlent (and the scenery is falling apart, suddenly revealing)
Les faits sous une lumière nouvelle (the facts in a new light)
(Objection, votre Honneur! Il y a une contradiction dans la déposition du témoin.
Il semblerait bien que celui-ci nous ait… menti !) (Objection, your Honor! There is a contradiction in this testimony. It seems that the witness… lied to us)
A la barre j’appelle la Vérité (I call the truth to the stand)
Je vois dans vos regards qu’elle est à ma portée ! (I see in your eyes that I can reach it)
Le temps nous est compté (Time is running out)
Je ne peux plus reculer (I can’t go back now)
Ce combat m’appartient et j’y crois (This fight is mine and I believe in it)
Jusqu’à la fin (Until the end)
Je donnerai tout, non je ne lâcherai rien ! (I’ll do my best! No, I won’t stop!)
Prenez garde (Beware)
La Justice est tenace, je joue ma dernière carte, (justice is strong, I play my last card)
Celle de la volte-face, mettant fin au jeu (Here comes the turnabout that ends the game)
Il est l’heure de passer aux aveux ! (Now, it’s time to confess!)
-----
RIEN NE M'APPARTIENT EXCEPTÉES LES PAROLES ET MA VOIX.
![La Vaguelett[E] - Epic Majestic Orchestral](http://i.ytimg.com/vi/_ulQdUm9raY/mqdefault.jpg)
OBJECTION !!! c'est beaucoup trop bien pour être réel, il y a clairement une contradiction
La première fois que j’avais écouté cette chanson, je n’avais pas encore fait Apollo Justice.
Maintenant, c’est le cas et je kiffe encore plus cette chanson ^^
Ça me fait super plaisir ! Merci ! :)
Apollo Justice est TELLEMENT mon préféré! J'espère que tu l'as aimé autant que moi! ^^
Pareil ! J'ai regardés des lp du jeu par contre, mais, j'apprécie d'autant plus la chanson maintenant
OBJECTION!!!!!!!!!
Tu prétend être en "mode Phoenix Wright: Ace Attorney" quand tu a fait cette chanson or tu n'a fait aucune autre chanson sur la série!
Votre Honneur nous requerront que le témoin en fasse d'autre !
Voir un remake de celle-ci en mode plus long depuis SoJ !
Vous serez jugé pour m'avoir rendu complètement accro à cette chanson et condamnée à en chanter plus
+Sofia El M. J'accepte ce jugement, votre Honneur. Et j'en profite pour vous remercier, votre commentaire m'a fait très plaisir. ;)
OBJECTION ! Pourquoi n'ai-je pas entendu pareille merveille avant ?
Vous pouvez désormais télécharger la version mp3 ! Le lien se trouve dans la description. ;)
+Voyage au Centre de la Toile je l'aime tellement que je peux plus empercher de l’écouter en boucle!!!
+roxanne rinck
Idem x')
Voyage au Centre de la Toile Je suis fan de ta voix.😉
Voyage au Centre de la Toile j'adore cette chanson es t'a voix la rend encore plus attrayant qu'avant
Superbe music et t'as voix aussi 👍
Dès que j'entends le thème d'Apollo maintenant, ces paroles me viennent en tête, alors félicitations ! Tu as vraiment du talent :)
Avilu Haha ça me fait super plaisir ! Merci ! :D
Oh mon dieu c'est James Norray sur ta photo qq qui a des références que je connais ! Sinon de meme
Héhé oui, je pensais pas voir quelqu'un qui connaissait James par ici tiens :D
C'est pas toujours facile d'écrire des paroles pour évoquer l'esprit/l'ambiance d'un jeu.
Faire des phrases trop complexes, mal placer les mots dans le rythme,etc. C'est vite piègeux.
Mais TOI, tu as le don d'y arriver 🥰
Tes textes fonctionnent hyper bien !
Je découvre cette chanson à l'instant et c'est une très bonne surprise :3
Je connais le douleur de aimer chanter mais ne pas avoir un registre très grand. Pourtant, même avec cette difficulté, vous avez tourné une version très jolie.
les parole me viennent dans ma tête à chaque fois que j'entends la musique dans le let's play d'Antoine Daniel, du coup, même si c'est 8 ans après, bravo à vous pour vos chansons.
OBJECTION! Comment se fait-il que j'entends seulement cette merveilleuse cover maintenant ?
J'aime bien revoir cette vidéo. Mais les moments où j'ai envie le plus envie ces derniers temps, c'est quand j'écoute le thème "Je vais bien" dans Dual Destinies et Spirit Of Justice. Un remix de son thème objection quand on parle avec lui dans les phases enquêtes
Mon jeu préféré, avec mon OST préférée, et chantée par une voix qui va sûrement bientôt devenir ma préférée c'est sûr, cette vidéo est magique
OBJECTION ! D'après cette preuve, votre témoignage est manifestement erronée. Vous n'en avez pas fait d'autres covers sur Ace Attorney. Or, je peux proposer un marché. J'abandonne les poursuites, et vous faites une cover sur Pheonix Wright : Ace Attorney Cornered !
Je découvre les Ace Attorney très tard mais je suis en pur kiff ! Bravo pour la musique/parole c'est vraiment pas dégueu !
Objection, votre honneur! Cette chanson est trop génial ! Je propose de condamné le témoin à un nouvel abonné avec une plume de like!
La jugement est s'en appel !! trop trop trop trop bien ^^
Ce qui est magique dans toutes tes covers c'est que à chaque fois que j'écoute l'instru ça me fait tjr penser à tes paroles surtout pour celle là
OBJEEEECTIOOOON!
C'EST GÉNIAL
CE THEME-- * - *
Objection!J'aime
Super Mophie Hold it :O!! Merci beaucoup, je suis contente que ça te plaise ! ;D
***** UN INSTANT!c'est pas plus simple de dire ça en français?
Super Mophie TAKE THAT! Pas pour moi, j'ai joué à tous les jeux en anglais ! ^^'
C TROOOOP BIEEEN!!!!!!! Tu pourrais la faire en entier steplaît
2015....et je tombe sur ca que aujourd'hui!!! je connais ce thème depuis des années, mais grand bravo pour y avoir mis des paroles!!
Wouah, Franchement je suis époustouflé de ta prestation continue comme ça, j'avais écouté la version anglaise mais tu l'as aussi bien chanté que l'autre, Voilà pourquoi je tire mon chapeau. ^^
Allez, je découvre tout juste mais j'aime bcp. J'aime bien le concept de ta chaîne et c'est cool que ça soit en français. Je te met un pouce bleu et je t'encourage à persévérer.
C'est gentil, merci ! :)
De rien ;) même si je dois être le milliardième qui te souhaite une bonne continuation ^^ .
La première chose que je fais quand je rentre du collège, c'est me préparer du thé, enfiler mes écouteurs et écouter ta chanson! Tu seras là à la Japan Expo 2018? Je veux un autographe de toiii😘😘
Moooh c'est gentil !
J'ai commencé le jeu grâce à toi je kiff d'ailleurs avant chaque procès j'écoute ta musique et du coup je l'ai en tête ces pas mal ^^
Merci ❤
Incroyable tout ce simplement
"À la barre, j'appelle la Vérité" Serais-ce un jeu de mot entre la vérité et le personnage Vérité? C'est elle qui a aidé Apollo dans ses procès après tout x)
Luma Song vu la traduction anglaise, je dirais que c’est inintentionnel
@@sa-db4xs Sauf que dans les paroles en fr elle a mis une majuscule donc je pense que c'est un jeu de mot voulu mais intraduisible (Enfin je crois xD)
Waw, j'ai pas de mot pour dire à quel point c'est excellent
+Souley'd Oh, merci beaucoup ! ^^
+Voyage au Centre de la Toile
Derien, c'est ce que tu mérites ;)
Aaaaah, aaaah, Ace Attorney ! Phoenix ! Ah, mais que de bon gout en plus!! Oh, j'aime, j'aime ! Je préfère tellement à l'anglais que j'ai pu écouté !
+Sherly Marshal Haha, merci ! Je te retourne le compliment, tu as de très bons goûts vidéoludiques ! ;D
J'adore cette musique : OBJECTION !!! Cette commu de la musique est trop bien !!! J'ai découvert y'a pas trop longtemps dans 3 ans j'en parlerais encore
... Ma déposition est la suivante :
L'accusé a fait des choses à mes oreilles avec une vidéo UA-cam.
OBJECTION !
La victime était consentante votre honneur ! Comme le prouve ce pouce bleu mit à ladite vidéo par ladite victime !
J'adore tes musiques
Belle justice voyageuse ! très jolie ce cover ! ^^
Oh mon dieu !!! J'aime j'adore même! mais vive ace attorney j'ai découvert cette chaine par le partage de megalomania et j'ai alors écouté le reste de ta chaine.... je n'ai qu'un truc a dire go on ^^
Haha, merci ! xD
Mais derien ^^ ah merde ma phrase veut pas dire grand chose par le partage de megalomania par un ami c'est mieux x)
Wow!!!!!! Ta voix est Angélique
+une abo 😊
TAKE THAT ! Des encouragement pour voir encore plus de tes vidéos et entendre cette belle voix.
Verdict. L'accusé est coupable d'avoir créer une belle chanson et sa sentence est de devoir produire encore plus de vidéo qui dure un peu plus de deux minutes. (oui je voudrais voir des vidéo plus longue je n'ai jamais assez)
Veuillez pardonner mes fautes d'orthographe si il y en a.
+OKAMIKITSUNE1 Haha, ton commentaire m'a fait rire ! Vraiment, un grand merci à toi
Cette vidéo mérite plus de vues et de pouces bleus... Idem pour ta chaîne ! Bravo c'est top
maarrion1 Merci beaucoup ! (*^ω^*)
Super cover, belles paroles, belle voix, bravo ^^ (par contre, il me semble apercevoir une petite influence d'Adrisaurus ;))
+Paul Littleteen Exact, c'est sa chanson qui m'a donné envie d'écrire ma propre version française. ^^
Merci beaucoup pour ton commentaire, en tout cas ! :D
OBJECTION !!!!!!
OBJECTION ! o/
Très jolie !
Si tu aimes Ace Attorney, on va être copines ! xD
Merci beaucoup, en tout cas ! :3
Je suis pas fan en faite xD (M'enfin j'y ai pas assez joué pour te donner un avis objectif et concret :c)
Mais j'adore le "OBJECTION". x)
Waaaaa quel talent ne t’arrête pas
"A la barre j'appelle la vérité"
30s plus tard :
"Il se pourrait bien que le témoin nous ait menti"
La vérité : 😐
je suis le 2 millième like sur cette video, j'en suis très fier.
Génial comme d'habitude! :3
Je t'adooooore!
Aww merci beaucoup ! :3
De rien,je sais que cela n'as rien avoir mais que penses-tu du concept de ma chaine? :3
C'est une super version française 0w0
I LOVE IT!!
Nothing random THANK YOU!
OBJECTED (je sais pas si ça s'écrit comme cela x))
Sinon BIEN JOUÉ COMME D'HABITUDE C'EST INCROYABLE COMME D'HABITUDE :DDD
Ce serait sympa des paroles sur le thème de Godot ^^
Une voix en Or 😁👌
Ma musique préférée de cette chaine. J'hésite à faire une cover juste pour essayer mais je sais pas si @Voyage au centre de la toile sera d'accord...
ChapManiax Bien sûr que je le suis ! J'en serais très flattée ! ^__^
Info pas importante: Je continue de m'entrainer pour faire cette cover, je n'ai pas envie de détruire cette chanson en faisant un mauvais truc XD
THIS IS LIIIIIIIIT❤❤❤❤❤
WHOA YOU LIKE INAZUMA ELEVEN AND ACE ATTORNEY?!?!?
@@j03y_jinxx YUP! ALSO CHECK OUT THE IEGO GALAXY PAAAAATCH
UN INSTANT ! tu doit fais absolument la version Longue !
Hold It !
Je n'apprécie pas trop la partie "Objection votre honneur ..." mais le reste est super ^^ C'est comme une continuité au début Apollo qui fixe le témoin puis à la fin presque il a fait une superbe objection et les aveux sont là x)
Et ho mon dieu une version française ! Je trouve quelqu'un qui aime ce jeu je me sens plus seule ! Je l'ai achete via internet = version anglaise mais je préfère le doublage anglais que français ( Objection , un instant , et surtout le GOTCHA je sais pas toi mais je préfère ça qu'à Jtetiens même si c'est une bonne trad ... )
(En plus j'ai vu que tu aimes aussi SLG , WTC yay ^^ Je m'abonne mais surtout pour Apollo
Oz B-Rabbit Omg je pleure si The Great Ace Attorney ne sort pas chez nous !! T.T
Je suis entièrement d'accord avec toi concernant les versions anglaises ! En fait, j'ai commencé avec la trilogie HD sur 3DS, ensuite Apollo Justice en anglais, Dual Destinies sur 3DS et enfin les deux AAI: Miles Edgeworth (autrement dit, j'ai fait la série entière en anglais ^^'). Sans oublier Professor Layton vs Phoenix Wright: Ace Attorney (in English, of course xD). Et tiens, puisqu'on est entre fans, tu as un épisode préféré ? Un personnage préféré ? Ça m'intéresse ! :D
En tout cas, merci beaucoup pour ton commentaire ! Pas évident de rendre "justice" à la série (haha elle était facile celle-là ^^') mais je suis contente que ça t'aie plu ! ;D
juste dommage qu'il n'y ait pas de sous-titre car je plaide n'avoir pas tout entendu mon honneur (plus un abos)
+tintin quentin Si tu actives les sous-titres, tu pourras voir les paroles. Et elles sont aussi dans la description.^^
En tout cas, merci pour l'abonnement ! ;)
SLG, WTC et maintenant Ace Attorney, on a trop de points communs ! ^o^
Haha, génial !! Je connais pas beaucoup de gens qui aiment ce genre de jeu, je me sens un peu seule x)
Tu rigoles, ce jeu c'est la vie ! :D
de même. et c'est encore pire pour Hotel Dusk / Last Window :(
Juste... sublime !
C'est magnifique.
Je suis un grand fan de cette série, et bien sûr de ces musiques.
"Crisis of Fate" du jeu Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth ; "Godot ~ The Fragrance of Dark-Colored Coffee" et "Telling the Truth 2004" du jeu Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations ; ou encore "Phoenix Wright ~ Objection! 2012" du jeu Professeur Layton VS Phoenix Wright Ace Attorney, et j'en passe, sont d'excellentes musiques.
J'ai été très agréablement surpris par cette chanson qui me plait énormément. Merci.
A quand la suivante x) ?
Ah, ça fait plaisir de voir un fan passer par ici 😄 ! Je pense que j’en ferai une autre un de ces jours... Toutes les musiques m’inspirent ! Merci pour ton commentaire, en tout cas ! ❤️
wow aucuns pouces rouges bravo ^^
Déçu que après Apollo justice tout les jeux sont uniquement en anglais/japonnais d'ailleurs j'comprends pas pourquoi ils les ont pas traduits...
Blaze Kuro Parce que ça faisait pas de bénéfice de le sortir en France à cause du piratage
Ça n'a rien avoir avec ça t'inquiète pas que si il faisait un peu de pub pour le jeu en France (qui n'existe pas) et qu'ils traduisaient le jeu il se vendra même très bien
Enfaite en France les jeux n'ont pas trop marché donc ils pensent que le marché européen n'est pas viable pour se type de jeu, raison pour laquelle on a pas les suites
Sinon il ya récemment le patch complet d'ace Attorney Investigation premier du nom qui vient de sortir , à titre d'information x)
Et il y a un fan trad en anglais de Miles edgeworth 2
J'adore !
Depuis quand cette anime existe en vf 😭
Comme pour la chanson sur Zelda, cette chanson est vraiment magnifique
Entre nous, on est d'accord qu'Appolo est trop mimi et que Phœnix trop... Pro !
Un instant ! Appolo a des pics Phœnix aussi, bleu qui passe au rouge, il y a un lien entre eux ! Je n'ai pas la preuve nécessai'... !
O, B, J, E, C, T, I, O, N, OBJECTION, VOTRE HONNEUREEEE !!!!!!!!!!!! J'ai imprimé une image qui montre clairement qu'ils sont presque pareil, 1 procureur fidèle qui recherche la vérité, une assistante et 1 "mentor" !
sympa comme d'hab
Merci beaucoup ! :)
j'attend la suite avec impatience ;)
J avais pas remarqué que il y avait des paroles anglaises dans la version originale
Vous avez jamais remarqué que Ace Attorney et Danganronpa se ressemblent
(Si ça vous intéresse il y a un mois j'ai fait un petit court métrage où je mélange les deux licence
Objection !!! Ajoutez les super likes !!!
i’m not even french... damn i’m too deep in the ace attorney fandom if this gets recommended to me😔
Argh! Vous êtes accusée pour avoir fait casser le bouton Replay!
Vous êtes condamnée à faire plus de chansons!
+Kyshine Aucune objection, votre Honneur. Merci beaucoup ! ;)
Mdrrr mais sérieux j'ai envie de sortir avec elle
Je n3 c pas si tu lira se commentaire mais je trouve vraiment ce cover réussi mais j'espère que tu fera appolo justice après ace attorney et c'est vrai qu'il y a un film dessus ?
Ému, je suis
Et pourrait tu faire aussi Turnaboit sistre ?
Les Créa de Lulu Merci beaucoup pour ton commentaire !
***** sa serai geniale ;)
Fait une chanson sur GTA 5 s'il te plait.
Tu chante vraiment trop bie'
Marie Boeuf Aww, je suis contente que ça te plaise ! ♥
La meilleure c'est quand même celle de sur Zelda. J'en suis complètement fan
olol g mi 1 👎paske t une fiy.
Non plus sérieusement j'adore cette musique
It's funny to think that a French person could ever tell the truth 🤣
Objection votre Honneur ! Le témoin chante trop trop bien ! * ww *
Aww, merci ! :3
"Vous êtes coupable du vol... DU COEUR DU JURY!"
pitioti je demande une condamnation de plein pouces bleu et de ❤️
Selon les pièces a convictions, on peut en penser que, la chanteuse est une pro !
olol g mi 1 👎paske t une fiy.
Non plus sérieusement j'adore cette musique
Je crois que tu vas gagner des vues tellement j'ai cassé le bouton replay ° w °
J’arrive 5 ans après mais cette cover est juste géniale !
Woah c'est toujours aussi bien depuis la première fois que je l'ai écoutée ! Content que la seule chanson Ace Attorney soit sur le thème de mon perso préféré ❤️
UN INSTANT ! Il m'en faut plus 😜
Je dis ça comme ça mais ça serait trop bien que tu refasse du Ace attorney (Let's play ou cover) 😘
Objection votre honneur ! Il y a une contradiction flagrante ! Le témoin à oublier de préciser que sa voix est magnifique et que ça chanson est merveilleuse ! Que ceci soit ajouter à son témoignage, votre honneur ! 😂😂😂 oui j'ai trop jouer à ce jeu 😂😂😂
Miss Gameuse Aww merci !! ❤️
Heyoo ! Dis, t'as entendu parler de Professeur Layton ? Level 5 et Capcom se sont réunis et ont fait un crossover entre Professeur Layton et Ace Attorney ! Tu pourrais aussi faire des covers des musique de ce jeu ?
Maintenant que j'ai jouer à Appolo Justice (qui doit être un de mes Ace Attorney préféré) je peu enfin profitez à 100% de cette magnifique cover !
Comment ça se fait que je ne découvre cette cover que maintenant, elle est trop bien !
Merci ! 😊
OBJECTION !!! Il y a une contradiction sur cette photo.
Benjamin hunter, maya fey et Phoenix Wright avocat se trouvent sur la photo alors qu' ILS N'APPARAISSENT PAS DANS APOLLO JUSTICE.
Tres bien haha
PHOENIX WRIGHT j'ai vraiment un problème avec sa
Je (re)tombe sur ça après le regain d'intérêt qu'a la série en ce moment.
Donc autant commenter haha.
Très bonne cover, j'avoue être bluffé parce que je ne pensais pas que l'on pouvait mettre des paroles sur les OST de Ace Attorney.
Vraiment bravo. 👏
C’est super gentil, merci beaucoup ! :)
J'ai une preuve que le témoin a du talent 😉
🌟🌟🌟
Ah, j'aime trop ta voix et tes paroles dans chaque cover ! *-*
De base je cherchais juste une musique de Zelda, (Midna Lament) et je suis tombé sur ta chaîne, j'ai d'abbord regardé tes autres covers sur les musiques Zelda, puis, comme j'aimais bien ta voix, j'ai écouté les autres chansons de la playlist "Vidéo Games French Original Lyrics "
Je connaissais pas du tout Undertale (enfin, de nom seulement.) mais j'ai adoré les chansons même si quand je chantais tes paroles comme "Je ne suis que violence, violence, violence" où "se prépare, TA MORT" voir "Ma soif de génocide jamais ne s'étanche" les gens me regardaient bizzarement. xD
J'ai même présenté tes chansons à des amis qui les ont appréciés aussi. ^^
Et, en plus de m'avoir fait découvrir des musiques/covers/chansons cools tu m'as aussi fais découvrir Phoenix Wright (c'est d'ailleurs pour ça que je commente ici !) avec ces paroles qui sont celles que je chantonne constamment actuellement (ça me donnerai presque envie d'être avocat sérieusement tu m'as fais m'intéresser encore plus au métier maintenant. xD) et aussi avec ton let's play (non fini, certes) sur Phoenix Wright qui m'a permis de découvrir le jeu ! (D'ailleurs, j'aime beaucoup les voix que tu donnes aux personnages dedans ! ^^)
Enfin bon tout ça n'est pas très important, tu dois souvent avoir des commentaires comme ça, mais j'avais envie de te remercier pour toutes tes supers vidéos ! ^^
Le jour où tu feras une version complète, je pourrais mourir en paix *_*
Un gros gg pour ta chaîne, j'adore ton boulot! Je t'ai découvert avec les covers de Undertale, c'était du boulot de maître :D
De loin ma cover préféré, même après autant de temps je ne peux qu'adorer l'écouter ^^
Je vous salue, bon musicien! Je rejoue la trilogie après 5 ans et je suis sur le point de commencer à jouer à Apollo Justice sur ma 3DS quand j'aurai fini! ⚖️
*Cri de fan obsédée par Ace Attorney*
Objection!!!!!!
Excellente chanson !
OBJECTION!!!! J'adore! C'est trop bien fait!!
Incroyable !!