TRADUZINDO PALAVRAS GAÚCHAS - TATA ESTANIECKI
Вставка
- Опубліковано 23 вер 2024
- Fiz um dicionário gaúcho pra vocês! Quem é do Rio Grande do Sul, ou que mora em algum lugar que tem expressões diferentonas, vai identificar muito com o vídeo!
~ Approve:
www.justapprove...
~ Inscrevam-se no canal:
/ tataestanieckivideos
~ Sigam também:
/ tata
/ tataestaniecki
/ tata_estanieki
Snapchat: TataEstaniecki
~ Captação e edição:
/ thecoachers
![[UA] Eternal Fire проти NAVI | EPL Season 20 Malta](http://i.ytimg.com/vi/chvlsDygrZM/mqdefault.jpg)
Amooo esse sotaque do sul, as gírias e a cidade. Oh cidade charmosa. Aoooooooow Gauchada 🙋✌️
Eu sou do sul é só olhar pra ver que eu sou do sul
Quem é daqui conhece essa música
Eu sou do Sul... É só olhar pra ver que sou do Sul a minha terra tem o céu azul.... É só olhar e veeeeeer😂😂😂😂
Tive que fazer uma apresentaçao de dança gaucha
Eu conheco gaucha de fé ksksk
A minha terra tem o céu azul
A minha terra tem o céu azul,é só olhar e veeeeer
Nós do Sul somos bem assim!💜
gaúchada é foda!💜💜💜
Minha linda boa noite!! Quando tiver um tempo vem assistir meu cover de "K.O" do Pabllo Vittar
Laiza Oliveira Quando fui visitar aí, me xingaram de um monte de coisa que não entendi nada!
Arthur Dalexandro kkk Tem uns sem paciência 😂😂 acontece....
Bem isso!!!!!!!
Laiza Oliveira nvx kkk
-Opa, tudo bom? Tu é de Poa?
-Sou sim
-Então fala "é nois"
-É us guri
A gente fala isso mais em alvorada
VinnieTheWise não se fala mais em alvorada não.. aqui em Gravataí/Cachoeirinha a gente fala afuh “é os guri”
@@carolcurtinaz3418 é as guria de GTI Gravataí
@@viniowav tu é de alvorada ? Eu sou de Gravataí
@@carolcurtinaz3418 tu é daqui ? Onde mora . Sou da 76
Eu acho muito legal o sotaque dos gaúchos. As vezes eu fico tentando falar igual, mas só vocês mesmo.
Eu sou do sulllll indetifiquei muito ❤️❤️❤️❤️❤️
Rio Grande do Sul devia ter um dicionário ❤
Gaúchada é fodaaa
Mas que os cearenses n
Vdd
@Matheus Vaz Ai dento, macho. Os nordestinos que mandam nessa porra tuda. O sul só tem catrevagem e bascui
@@rayrapaula2996 na verdade, a economia do Brasil inteiro (a maioria) vem do sul, entao nao se ache muito...
Se o sul for separado do Brasil,o norte esta fudido e por isso que os governantes nao aprovam o sul ser separado do Brasil
O sul, com paranaenses,gauchos e catarinenses somos fodas kkk
Entao os nordestinos nao mandam na porra toda não kkkkk
Mas tem!
É o meu Rio Grande do Sul
Céu, sol, sul, terra e cor
Onde tudo o que se planta, cresce
E o que mais floresce é o amor
Alguém tbm é do Sul??❤ Deixa um like👍
EU SOU DO SUL É SÓ OLHAR PRA VÊ QUE EU SOU DO SUL 🎶
😍🎶
:D
a minha terra tem o céu azul, é so olhar e ver
GREMISTA
Jaque Junges GREMISTAA 💙
100% GAÚCHA......Quem ta junto comigo😲😲😲😲
CADÊ OS GAÚCHO TCHÊ....... PORRA....
Aquii
gauchada em peso nos comentários
Alice Rocha Aqui tchê 100% gaúcha
Achei uma parente 😂😂😂
oi Guri !
Só os gaúchos vão dar like!! #GAÚCHOS
Sou gaúcha
Nasci no MT mas sou descendente daí
Quem também é gaúcho da like!
Aqui é Bagual!
que barbaridade tchê!
kkkkkkkkkkkkkkk
Pedroow sou gaúcha e curto death note como vc
Pedroow gaúcha aqui ❤
Ahhhhh, Gaúchos são os melhores ❤
Malu Silva as meninas kkkkkk
so as mina pq os mlk é tudo gay ksdlakldsad
Com certeza
chora
Eu que sou do Sul não sabia que boca aberta era só do Sul kkkkk
boca aberta em SP é fofoqueiro hahahaha
isa Lamperti kkkk eu tbm não. é tão comum aqui boca aberta que nem pensei que só falasse assim aqui.
Giovana Barros no Rio de Janeiro também
isa Lamperti eu tb kkkk
isa Lamperti 2
Muito bom, sou do RS e moro em SP o pessoal aqui não entende nada do que a gente fala kkk
Ksks. Tbm sou do RS
Pior.... Sou de Pelotas, e quando estou em São Paulo ninguém entende. Kkkkk já cheguei passando vergonha comprando cacetinho e salchichao kkkkkkkk.
@@doceprovocacaoconfeitariaa2345 muito bom KKKK
Bah bem vdd o povo acha que nois é et haha
Então volte pra onde vc veio, teu lugar é naquele fim de mundo
Barbaridade Tchê, cadê os gaúchos pra tomar um mate e lagartear comendo umas bergamotas?
Sou de RS, mas atualmente moro no PR
clarice fagundes Bora thê vai ser trii barbaridadee
clarice fagundes bergamota é baum
Barbaridade chê depois tem na merenda da tarde uns quatro cacetinho com mortadela e um kisuco de tangirina loco de especial. Taaaaaa looooco!
❤😍
Falamos muito essa frase aqui kkk
Sou de Cachoeirinha - Rio Grande do Sul. Te vi junto com a tua familia no bar ao lado da Cesuca, Contain Bar!!!
Ramon Silva eu tbm sou de Cachoeirinha
Eu morava aiii
Eu sou gaúcha!!
Legal teu sobrenome 😂
Taii Scheffer obrigada!lkk
Por acaso tu consegue pronunciar ele?lkk....Se tu conseguir escreve como tu lê..Boa Sorte kkkk
Olá parentes kkkk, também sou do sul, pronuncio Xeifer meu sobrenome
Mirela Scheffer com educqcqo tem qvho muito linda!:3
Joao Voss Obrigada!🍃💕
Bah o mais tri é ver essa guria rindo das nossas gírias kkkk
Mais que barbaridade tchê kkkkkk
HUMORES, nossa
Esqueceu de comentar sobre as bergas, o mate, o "tchê", a friaca kkkkkkk ser gaúcha é e tudo de bom! 💚💛❤
EU SOU DO SUL, É SO OLHAR PRA VER Que EU SOU DO SUL, A MINHA TERRA TEM O CEU AZUL, É SO OLHAR E VERRRR, AMOOOOOOOOOO
Amo essa música 💚💛❤
Amei esse vídeo,sou Gaúcha e é bem assim as gírias aqui.❤💜
Faltaram alguns maravilhosos, tipo:
Deu nos dedo (respondeu atravessado, foi grosso)
Fudido na lança; (camarada muito foda em alguma coisa)
Me caiu o facão da mão (genérico do "me caiu os butiá do bolso", é mais ou menos tipo "deu tudo errado")
Se pa (de repente, pode ser)
Nada era (não mesmo, nada feito, deu errado);
Só lamento (só lamento - só que não, é uma frase cínica, significa que não está nem aí)
Pior (isso mesmo, é bem por aí, você está certo)
Bem nessas (idem)
Feito! (Oi ou tchau, ou também fazendo alusão a uma coisa que deu muito certo)
Deusulivre (espanto ou comemoração)
Nego véio (cara que sabe muito pela experiência, ou marido/namorado)
Nega véia (esposa/namorada)
Gauchada (fazer uma gauchada, fazer um favor)
Gaitada (risada alta)
Na capa da gaita (gasto, surrado, cansado, em fim de carreira)
Nos pé da égua (idem)
No fiapo do aipim (idem)
Fim da várzea (situação decadente)
Borracheira (bebedeira)
Trago (bebida alcoólica)
Chinelo (quem faz "chinelagem", quem "chineleia", ladrão de coisa reles, larápio)
Chinelão (pobre)
Chinela (chinelo, o de usar no pé)
Guides (tênis)
Pisante (idem)
Tiatino (a toa, vadio)
Largar ou se largar (ir embora)
Baia (casa)
Baiuca (diminutivo de casa)
Bala (muito legal)
Dar uns pegas (ficar)
Tomar um pega (apanhar)
Tomar uma ruim (idem)
Às vera (de verdade)
Às ganha (com gana, com vontade, com intensidade)
Às quera (querendo muito)
... e por aí vai, tem muito mais... : )
Muito bom hahaha
Não tem uns nada a ver meu
Boiando :v os pia escreve o mundo no chat
#senhora Kim sai daqui q q e esse meu não e da minha cidade mas ba
Q q isso man kkkk
Só os gaúchos entendem eles❤❤❤
Aí que vídeo maravilhoso! Já tá na hora dos 2 vídeos por semana, não? HAHAH amei seu sotaque do sul
Vanessa meu amor se tiver um tempinho vem dar um pulinho no meu canal pra ouvir meus covers
Bahhhh tchê
A gurizada de fora do RS ficam me perguntando
“Aii mais pq tu fala negrinho? O certo è brigadeiro”
Bahhh outra coisa q chega cai os butia do bolso è quando ficam imitando o nosso sotaque
Maaaa vao lava as teta cm kisuco
Bah meu ficam só imitando nossas falas né? Nossos Fãs heushdujddkkw
Vou viajar mês que vem para Porto Alegre
Obs: sou paulista kkkkkk
Weverton Prates por favor sjsjsj não imite os porto-alegrenses skksksks
Odeio tbm kjkkkkkkkk
-tu é gaúcho?
-sim
-então diz "dois carros de pecharam depois da lombada"
-bah dois alto se pecharam depois do quebra-mola
"Auto" não alto hahaha alto é de altura, auto é de automóvel 😂
@@thailalopes6474 NÃO SE FALA DOIS ALTO O SEMI ANALFA SÃO DOIS AUTOS AU NÃO AL VOLTA PRA ESCOLA IDIOTA
@@fotopressfotos2900 foi a mesma coisa que eu disse meu filho. Auto não alto. Preste atenção e seja mais empático com o próximo por favor, isso ajuda a mudar o mundo! 🤗
@@thailalopes6474 clbc polentera não mora aqui pareçe burra
"pecharam" já é gaucho
Quem é gaúcho de sangue dá
um like!
🎶“Eu sou do sul, sou do sul, na minha terra tem um céu azul, é só olhar e ver”🎵❤️💛💚
Mas bah guria, pq és tão linda ?
Elisa Pulz Por que ela é gaúcha da terra de gente bonita
Kelvin Zitto. neh
Por que tu ÉS? Ngm usa és aqui 😂😂😂
TheGaúchoOfZuera bah KKKK ela nem é daqui ta é forçado o sotaque
"Frio de renguear cusco" é porque tá tão frio, mas tão frio que o cusco fica rengo, fica mancando, nem consegue andar direito. E cusco é cachorro de rua também, vira-lata.
Aqui em SC tbm tem algumas girias parecidas
Aee SC❤
brenda pretti Lages-SC 🙋
brenda pretti aee SC, 💓👏 somos do Sull ❤❤
floripa ♥️🌴
kelli perin, é que lá em SC tem bastante gaúcho.
Só do sul de Bagé umas cinco horas de Porto Alegre .Alguém de 2019 curti
Em 2019 e também de Bagé... 👏👏👏👏
Eu sou de Dom Pedrito, perto de Bagé kk
eu sou de Marau
@@juliarebelatto513 Sou de PF meus tios moram em Maraú
Sou de Passo Fundo, salveee!!!
Quem é gaúcho e não aguenta mais chuva?🌧🌧 😂😂😂🙋
Livia Mileski euuu, ODEIO
Livia Mileski Sofrendo! Hahaha
Livia Mileski euuuuuuu
TMJ HAHAHAHA
aff, ta roubando o unico assunto de curitibano, so falamos sobre o tempo ausauhsauhs
Que aí e gaúcho da like
Bha foi um vídeo tri legal e realmente aqui RS tá um frio de renguear Cuzco .bjs gremista
Colorado
@@Joaovitor-ko8lq TMJ cara colorado
@@Joaovitor-ko8lq gay
kkkk (gremista)e nois
Grêmioooo
Eu sou do sul, a minha terra tem o céu azul 🎶 ksjksj S2
É SÓ OLHAR E VEEED
Eu sou do sul (sou do sul ) é só olhar pra ver que eu sou do sul a minha terra tem céu azul é só olhar e ver !!!!!
BAH não é apenas uma palavra com 1 vogal e 2 consoantes, são sentimentos, hábito de vida hahah Tata amei o vídeo tb sou gaúcha
Povo gaucho tem orgulho de ter nascido nesta terra !!
Sou do Sul do Paraná mas já tô mttt acostumada com essas palavras hahahah TATA vc é d+++
Mas me caiu os butia do bolso com esse vídeo ❤
Guria amei teu vídeo ❤
Amoreee vem conhecer meu canal, eu sou cantora e tenho um canal de música aqui no UA-cam :D vem conhecer meu trabalho ;) beijooo
*Sabrinna* *Moraes* verdade bjss
*Sabrinna* *Moraes* NOSSA KKKKKK MTO EU
Sabrinna Moraes antes se alguém me falasse isso
Eu ia achar que perdeu algo kkk
Amei esse vídeo kkkkk
eu sou de porto alegre ficou muito bom kk
otaldo Rian Santos né hauahauah
Tenho orgulho de ser gaúcha ❤
só quem mora no Sul pode dizer que ja sentiu frio
Ana Clara Silva Santos vdd
Ana Clara Silva Santos vdd
Vdd
Eu já senti
Sou do Sul
É fogo fica no inverno aqui no sul ! É de racha
Afude ñ tem na minha cidade, tem garrão no lugar de calcanhar, batata da perna no lugar de panturrilha, rancho que é compra do mês... mas as outras coisas tinha sim
bianca spagnol guri e guria
Isso mesmo 😂😂😂😂
bianca spagnol vc é fã de Marilene (malena0202)?
fran dos gamesplays sim kkkk
Bergamota no lugar de tangerina ... Aliás , tu é trifofa hein guria rsrs
Eu sou do Sul,sou gaúcho!!
É meu rio grande do sul, céu, sol, sul, terra e cor, onde tudo que se planta cresce e o que mais floresce é o amor...
Eu só Gaúcho eterno RS ⚫⚪🔵
cara gaúcho e gremista melhor pessoa
Dioni Clash #Grêmio ksksks
Gaúcho sim mas gremista não cara 😣
Bah me identifiquei tchê!!!
Sou de Caxias do Sul 😍
Eu tbmmmmm
Conhece canguçu? Eu moro aq e pertinhoo
Ai dento
Sou de novo Hamburgo
Eu tbm
Cusco não é cachorro em espanhol, cachorro em espanhol é perro, cusco é como se chama cachorro nos pampas do RS. A expressão vem do contato com uma região específica do Paraguai que usa esse nome pra se referir a cachorro, porém é um dialecto Paraguaio e não tem a ver com a língua espanhola em si.
EXPRESSÃO: FRIO DE RENGUEAR CUSCO. QUER DIZER QUE ESTÁ TÃO FRIO, QUE ATÉ O CUSCO(CACHORRO) ESTÁ COM FRIO.
Frio de Renguear Cusco é por que o cachorro tem na perna um nervo que no frio gela muito e ele começa a mancar.
Bah tchê! fazia tempo que eu não via um vídeo desses... É uma peleia pra achar 💛
Sou do sul
Miga Sua Louca que cidade ?
Também sou do Sul
Bah
É só olhar que eu sou do Sul. 😊 Também sou.
ALGM D CCÓ?
é esquisito quando tu fala com alguém q não sabe, aí tu tem q fica traduzindo tudo
Né
Eu tô chocada! Como que não falam "boca aberta" em São Paulo? Kkkkkk #SoudoSul
isadora vicente ksksj mano ela falo umas palavras ai q eu nn entendi nada
isadora vicente Sou de São Paulo e boca aberta aqui (pelo menos foi como cresci ouvindo) é quando uma pessoa fala alguma coisa q não era pra falar... (ex. Puts mano, quem mandou você falar... e boca aberta viiu) traduzindo..É fofoqueiro....tipo assim haha
Daniela Ferreira Nossa haha... Aqui se diz "boca aberta" quando a pessoa é burra 😂😂
Falam kkkkkkkkkk pode ser como a Daniela Ferreira falou aí ou do jeito que você falou mesmo
sou da capital de SP
isadora vicente fala ss eu sou de minas e falamos boca aberta qnd a pessoa é lesada kkkkkk
pior que é verdade HAHAHAH mas a gente se entende
É né kkk
Sim, a gente se entende
Sim kkkkk
Eu sou do sul, faltou só falar dos pães cacetinhos ksksks
Cacetinho aqui no RJ e outra coisa kkkkkk,pedi cacetinho na padaria no RJ para ver o que tu vai ganhar kkk
@@dijalmamsilva8663 lkkkkkkkk uma pirocona
@@giovannagalante181 mas tmb se refere a piroka
O certo seria "Cassetinho" - Referindo-se a rua dos pães (Rue Cassete) na França.
Vdd
ahhhh que vídeo mais afudê guria, amo esse tipo de vídeo, sou apaixonada pelo nosso rio grande ❤️
Tanta coisa que eu não sabia que só a gente falava.... que bahhhh! hahahaha pensei que era normal gente 😂😂
Larissa Vargas eu tambem! Achei que era no brasil todo
Larissa Vargas eu da vida!! Pensei q tansa era falado em todo o lugar😂😂
Larissa Vargas hayahauuaua, pois é, isso que Porto Alegre nem é interior
Pois é me caiu os buchás do bolso quando descobri que "afude" não é uma expressão de todos os BR's
A expressão "trovando os guris" é maravilhosa ❤
eu sou do sul 😱 também
Eu sou do Sul, e essas palavras são tão comuns pra mim😂
Madu Cabral pra mim que sou do Sudeste é me diferente, dessas eu só sabia o que era boca aberta kkkkk
Madu Cabral né hauahuahaua
Madu Cabral para mim também
Sou de MG e nunca escutei nenhuma dessas palavras na minha Vida HAHAHAH
quem é gaúcho? eu sou de porto alegre
não aguento mais chuva HAHAHA
elisa nes Bah mas só tu? Aqui em Sm estamos dando um jeito em barcos guria kkkkk
elisa nes euu
aqui em sm estava um frio q só por Deus
elisa nes eu tbm não kkkkk
elisa nes kkkkk concordo
Sou do Rio Grande do Sul na cidade de Uruguaiana
Amooo está cidade muito tri ❤
Proximo de BAGE?
Também sou de Uruguaiana, moro a 12 anos em Cachoeirinha região metropolitana de POA
Alguém do Sul aeeee?! 🖐❤
Euuuu
Eu
Euu
EU SOU DO SUL, A MINHA TERRA TEM O CÉU AZUL, É SÓ OLHAR E VER ❤ (eu sou do sul mesmo)
❤🎶
Gaúchos e nordestinos são o povo mais orgulhoso do Brasil
Nordestino chega ser chato pqp.
Quem pode pode né guria
@rita almeida.-. ok .-.
@Kankeh .-. tendi nada .-.
Kkkkk no teu pensamento ks
Eu sou do Suull, a minha terra tem o céu azul, é só olhar e veeerr ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
também usamos boca aberta e tansa em Portugal! um beijo 😘
Vim correndo só por ser gaúcha djsjjd
nois mano mais bah meu vim ali nesse vídeo tri massa daí
Eu sou do Sul e todo mundo que está lendo esse comentário é muito tri e afude sou de Caxias quem é de também se endentifica
Mangala Bariga Caxiass ❤️
Sou de Guaíba ❤
sou de Caxias tbm
Tbm sou de Caxias
Santa Cruz
Mas bah. Tem um momento que ela falou idêntico minha sobrinha de Porto Alegre. 2:28 a 2:31.
lindaaaaa guriaaaaa ❤
esse mês tá um frio de renguiar cusco mesmo !
Nessas horas que a gente vê como falamos diferente!
kkk c quer um cacetinho kkkkkkkkkkk
quem é do Sul tb e é gremista deixa o like!!
Eu sou do RS e tenho muito orgulho disso. Há uns dias atrás fui pro MS e eles só falavam do nosso sotaque forte kkkk
Frio de renguear Cusco é pq como aqui faz mt frio os cachorros da rua, geralmente ficam mancos por causa do frio, foi dai q surgiu a frase
tbm ter bergamota, que seria mexirica em sao paulo
cris mallet ela falou no outro vídeo
cris mallet e no rio tanjirina
cris mallet eu falo Tangerina
Cristiana Góes tangerina e bergamota são duas frutas diferentes
Marlene Morschheiter, não é não Marlene. É a mesma fruta!!
mas exageram nos imitando
gabi lipok Siiiim tem coisas que não falamos tão diferente assim mas td bem😂😂
gabi lipok Muitooo
Frio de renguear cusco é assim. Cusco geralmente é um cão de pequeno porte e sem reça definida tipo um pinscher viralatas e quando faz muito frio eles andam renguando uma hora caminham com uma patinha e levantam a outra e depois trocam pois as patinhas são pequenas e congelam. Daí frio de renguear cusco. Sou gaúcha de Pelotas. Orgulho de ser gaúcha.
ME IDENTIFIQUEI MUUUUUUUITO, falo sempre essas palavras e frases, adorei..
Cadê os gaúchos tchê?
aqui guri!!!! te acalma
Aqui tchê
Oque é tchê?
@@marcstiffer888 tipo aqui cara
Aqui❤
Amo ser gaúcha❤😂
O sul é maravilhooosoooo!! E essas palavras então... Hahahahahhah 😂❤
Eu sou Do Sul. Mas aqui não falamos Afude.
kkk adorei o vídeo! ❤
Sim, só falo tipo: Tri a fú!
kkkk
Viva a Vida afude é mais falado em porto alegre
Viva a Vida psé afude nunca vi falarem aqui no RS
Viva a Vida Falamos sim, depende onde tu mora
Viva a Vida pse
quem tbm é gaúcho aquiii
Nathalia Etges Nunes euu
Euuuuu
Eu sou do Sul,a minha terra tem um céu azul
Esse ano nóis é tetra
DALEEEEE !
Vdd Dale gremio
Mas que barbaridade the .., essa guria não existe
eu so de santa Catarina e sei tudo oq tu falo
Kkk faz parte 2 faltou muito tche mais que chinelagem
Bhaaaa mas que vídeo bagual tchê! se essa guria fosse solteira eu ia trovar kkkkkkkkkkkkkkk
RI MTO!! ACHO Q VOU TER A LEVAR DICIONÁRIO P OUTRAS CIDADES!! SOU D SUL...E TUA JAQUETA É SHOW!! DA HORA!!!
TRI BALA Já ouviu essa?
Siim ainda mais eu falo ksksksksk
eu sei a tradução amore😂💘 sou do RS💕 AMOO VCC ❤❤
Isaaa minha linda vem ouvir minha versão de "K.O" de Pabllo Vittar, vem! vou torcer pra que vc possa vim me ouvir!!! :D hahaha beijos
Isa Veiga somos duas ❤❤
É tipo quando eu vou pra Curitiba, minhas primas falam muito rápido, fala guri, guria, piá, leitE quENtE hahahahaha e o famoso 'daí' ahahahhahaha
Letícia Dias Ramos Minha família é de Ibaiti e fala muito guri, pia, daí, pior, jaguara
Eu falo jaguara, piá, panaca, sou do PR
Letícia Cristina Demorei meia hora pra entender o que era um jaguara. Em São Paulo se fala 13
"Esse cara é mó 13"
😂😂😂😂 normal minhas primas sofrem tbm
Bella Carolina Dal Bom bem isso! demorei pra entender também! também sou de sp
Bah meu, sou daqui do Sul, mas tenho orgulho do meu sotaque e de ser gaúcha, alapucha!
Eu sou gaúcha 😍😍 e pensava que não tinha sotaque gaúcho ,mas eu tenho sim agora que fui perceber pq já estou acostumada a falar isso kkkkkkkkkkk
Pronto Falei !!! Ainda mais quando a gente fala com pessoas de outros estados e a gente mesmo escuta o próprio sotaque...kkkk
Quem é gaúcho e não aguenta mais esse frio? 😘😂
Luma Medeiros euuu
Luma Medeiros tem serteza que tá frio, guria
Mas bah tchê barbaridade
Eu sou do sul e é muito frio aq 💙🇧🇼💙