台灣傳統文化八家將 首度登上歐洲舞台! [ 來去法國跳家將 ] 2023.03.19 台灣記事簿 第183 集

[@高雄地嶽殿]

謝謝台語台記者：游伊甄與林昆民的報導！台灣記事簿成員不畏艱難全程跟拍，深入報導，正義、溫暖、優質的台灣本土好節目！

[@taiwan.notebook]

記事簿團隊也很榮幸可以參與這場盛事，謝謝吉勝堂及亞洲珍珠所有團員，把台灣的驕傲帶到國際！

[@林植男]

​@@霖完美你有沒有想過，其實是因為有腔口差讓你有不輪轉的感受

[@fifitsao]

你們好棒！

[@lab2396]

台語講的真差！不能學好再上場嗎？

[@林威宏-h5v]

請問你們是不是還在募款這次的機票錢呀

[@王源祥-r1d]

當時讚助了1000, 想不到他們真的有出國表演。
當時 是迷路 騎入了小巷內 第一次看到有地嶽殿的廟 進去參觀 看到在募資 想出國
心𥚃想著 也許是OO吧 此廟在小巷內 也沒人 要去出國 真的很難 進點心力吧。
很高興今天看到這新聞。

[@高雄地嶽殿]

王先生您好，本廟珍惜每一份善款，謝謝您的慷慨解囊! 祝福:平安順心。

[@душаТайваньская]

kám-siā

[@王源祥-r1d]

@@高雄地嶽殿 也許 你們可以和 廟傍邊的輕軌 結合 旅遊。（輕軌駁二有動漫展時，也許可以去推廣 表演 。） 有助名氣 吸引香客。

[@jia-yinlyu1230]

好感動捏~這就是結善緣👍

[@莊小明-p2d]

菜市場裡面

[@卡比卡比-k1x]

臺灣家將文化真的很可貴，以前對面福州很盛行但明、清兩朝一直被官方打壓，淪陷後又慘遭文.革攻擊蕩然無存。反觀臺灣家將清朝傳入後日本殖民時期西來庵事件發生後受到一點影響但沒有消失，直至今日仍持續發揚光大。這可是只有臺灣有的集宗教、服裝、肢體藝術於一身的文化資產呢！

[@pompadourp1223]

身在歐洲的台灣人，看得好感動，感動到邊拭淚邊看表演，大家辛苦了，謝謝你們🙏

[@black10406]

就像團員說的 最後一段 反而 也是我最深的感受 台灣陣頭文化 就是這麼純樸 希望 一次比一次更完善 謝謝你們 辛苦了

[@吳美茹-o3w]

在台灣看八家將,不覺得化妝衣服又甚麼特殊,放在外國各國比起來,真的很震撼有藝術價值

[@123-l4n6z]

很喜愛，八家將的臉譜，神步，與服飾，是台灣很讚的藝術文化，永遠傳承發揚，感恩❤

[@凡人-z9w]

感動！不同於一般年輕人你們用自己的方式演繹出自己的價值，恭喜你們。

[@陳國祐-j8t]

好感動喔！尤其是在海邊，吸引法國民眾……

[@geoffreyshih4245]

感謝團員的熱情戮力的演出，發揚台灣傳統文化。最後聽到李小姐説到要在委屈的情況下表演真是不捨.也為他們不畏艱難的勇敢面對向他們致敬！

[@iloveShadowdow]

我不知道我們的駐法代表有這麼在地的台語能力！和家將們一樣讓我感到很驕傲，身為台灣人還有什麼理由不把台語學好呢，哈

[@душаТайваньская]

台灣人講台灣話👍

[@鄭立偉-g7w]

@@душаТайваньская 說的好 這句話 因為是台灣人就是要說台灣話嘛XDD

[@LightingAsia]

客家人独立 ！ 只有闽南文化才是台湾人 呵呵

[@kincy0409]

@@user-shineshine講的太好了，身為一個年輕的客家人，我很慚愧的說我自己也不太會講客語，只會聽而已。
在淡水讀書時，在路邊攤買個小吃，竟然被老闆說：「現在的年輕人，居然不會講台語了。」我大聲的回應：「我聽不懂台語，因為我是客家人！」
去到客家鎮裡的菜市場，跟當地賣菜的阿婆們買菜，她們居然是用中文回答我，我問他們為什麼不用客語回答，他們說：「因為我怕客人聽不懂客家話，所以講國語⋯」這就是客家人的體貼，也就是客家話為什麼會被擠壓到失傳的原因⋯
我在台北榮總當護理師的表姐，台語講的好溜，但卻完全聽不懂客家話⋯
大學時期我問過多少朋友：「你是客家人嗎？」，有多少人都不知道自己是不是，就算知道，也根本不會講客家話⋯
感覺客家話真的到我這輩就會失傳了⋯

[@huachang126]

竟然參加尼斯遊行，真的很感動！
台文字幕也超級用心❤❤

[@душаТайваньская]

真的很棒❤

[@shps100606]

一直感覺少了一味，看到最後才發現，就是少了鑼聲啊！不用太複雜的音響器材，一個小小的鑼，就能淨化整個空間，帶來強大的氣場與氣氛，震撼現場的民眾。

[@wulize1980]

沒錯！每次遇到陣頭，最先吸引人注意的就是莊嚴又神秘的音樂，而且有樂器帶拍子，家將的動作也會更整齊，視覺上會更有力

[@verachen0828]

還有低音號角，那個聽到都會起雞皮疙瘩

[@jheyulyu2332]

還有嗩吶啊‘ 我們台灣獨有的

[@Josh-lj8tk]

​@@jheyulyu2332井底之蛙😅

[@2133jack]

這一集實在太棒了
台灣之光
感謝各位的努力
在外國看的家將，感動

[@台灣小甜甜笑口常開湘]

❤沒錯這就是我們台灣廟口文化🎉文化可以交流，千萬不要滲透，人要懂得！欣賞、尊重、每一個國家、文化🙏

[@陳煜霆-w9q]

台灣八家將能進入國際化是台灣人的文化像徵也是台灣人最大啓程(民主國家)讚

[@瑞妮-l8d]

新的突破！文化衝擊！
藝術呈現與宗教傳承～
讓世界也看到台灣❤️

[@Niko-ij3on]

太棒了，覺得好感動喔從小在廟看到大的現在搬到國際

[@吳允耀]

謝謝大家幫忙推廣台灣文化
你們超棒的👍👍👍

[@yunoh7348]

雖未開光，還是得保持敬畏之心，個人不太喜歡太戲謔的動作~~即使是一種表演，傳達我們對傳統宗教的敬畏也是很好的，外國人也會懂，不一定要嬉鬧的方式。
但我對宣揚台灣文化，努力傳播給國際的這份心，還是覺得很感動與讚賞~~希望你們可以繼續看到你們！

[@user-anyaou]

海邊的街頭展演真令人動容🙌🙌🙌

[@馮瓊雪]

有機會出國展現傳統文化，不要感到委屈，外國有外國的規律、文化，我們只要盡力的展演能量與𥔵場的釋放，看的人會感動的，機會難得有辛苦、有成就、有任務、更有驕傲⋯⋯為國爭光盡全力以赴，肯定各位的不容易，珍惜經驗，另一種台灣走向國際的開始⋯⋯各位辛苦了！謝謝🙏你們🎉

[@一步就出走]

吉勝堂加油！臺灣民俗，閃耀國際！

[@芙菈-y8r]

看到國旗🇹🇼好感動喔！感謝法國的邀請，感謝大家看見台灣～

[@袁志鵬]

非奧運模式活動，中華民國國旗終於可以不受終貢的阻擾，光明正大的亮相了❤。

[@Jade-pb4rw]

真的太棒了 不管是記者或是吉勝堂的所有團員 你們表演的太精彩了 為你們驕傲🎉

[@bobichen1150]

從小看廟宇活動遶境最受歡迎的就是八家將，希望未來更有專門步伐舞蹈代表台灣特有文化出國表演。

[@maimaiyin9475]

好喜歡我們台灣的八家將，尤其是走陣步、亮相的時候 真的超令人震撼的！
加油！感謝🙏你們的努力！請大家一定一起保存、傳承 這樣優美的文化！

[@葉姐-k4p]

你們做的很好👍讓他們看到台灣文化光點辛苦了🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@捲毛阿偉玩樂之旅]

太棒了!傳統文化推廣到世界真的太棒了，希望外國友人見識過廟埕文化美後，有機會能到台灣看到八家將的勢!太棒了你們😀😀

[@瑞妮-l8d]

水啦～台語台超讚！！！！👍🏻

[@易H]

家將跳陣法如果搭配平時出陣時敲的響板 會更美

[@user-2292robin]

很讚，謝謝您們的用心

[@蕭立杰-b3j]

台灣藝術，加油

[@張瑞奇-y5l]

記者說台語的聲線真好！

[@黃丁發-j9j]

八家將表演，熟悉動作優美好看，高超技巧靈活，太精彩

[@lydia_ting_fun]

謝謝吉勝堂的家將們把台灣的傳統藝術文化帶出去

[@esaru6025]

超感動的，台灣走出去，被世界看見，淚水盈眶啊～

[@daniely.r.9223]

雙字幕超棒! 台語配台文反而看得比較順~

[@小草簡]

謝謝您們,帶出台灣傳統文化於世界,讓世界各地知道台灣,知道台灣和中國是不一樣的,加油,各位大哥。

[@ericshi3389]

这是闽南文化😂 反中反到失智了你 别整天拿大陆的东西说是台湾传统文化拜托🙏😢😢😢😢

[@小草簡]

小粉紅有眼見力嗎?會講的話麻煩去下載一些東西來看,不要只出一張嘴,看台灣跟閩南是不是一樣的,大言不慚。自已不發展,看到國際上別人在推廣,就說是中共的,回去想想,藝文有中共的五星旗,再來說這是你們的。

[@ericshi3389]

@@小草簡 中国的 不是中共的 你这种反共反到失智的人是不会理解的

[@ericshi3389]

@@小草簡 你说的这些东西 东南亚华侨都有 没人会像你们整出个什么台湾传统文化 传统文化本来就是中华文化 你也别整天看到打字就觉得别人是中国大陆人 你们台湾真的是反共反到失智了 我就说这么多 不用回复了 我也不是中国大陆人

[@鍾山曉-r1f]

​@@ericshi3389 不是打倒牛鬼蛇神 無神論

[@賴小姐-v5m]

好厲害臺灣去法國公演

[@慧雲-n2y]

你們真棒👏👏👏，政府應該撥款輔助，辛苦你們了，台灣以你們為榮，好感動。

[@user-1217jcc]

走出台灣 擁抱世界 讓世界驚豔 辛苦你們了!

[@波-l4d]

看了真的很感動 👍

[@ann6673]

我台灣我驕傲！！

[@MrJack86210]

台灣文化也能參加嘉年華都很棒！認識台灣，三太子也應該加入👍

[@lizutseng7434]

國家應該給予贊助因為這是文化的交流台灣應該讓全世界看到所以機票應該由航空公司贊助所有的吃住旅行應該由國家贊助才對台灣的政府應該多做些這樣的事情台灣不是要走向國際嗎

[@佐均]

讚做對的事就對了

[@ddhmm3606]

全台灣人
以你們為榮
辛苦了
感謝你們

[@notagain3001]

每次看到家將都很感動！

[@yuwenable]

感動！謝謝你們！❤

[@cherri9049]

你們真的很棒！！

[@瓊秋蔣]

很讚！個人還是比較喜歡臺灣八家將的臉譜，很恭喜你們可以代表臺灣讓外國知道民俗技藝

[@張淑萍-v1d]

美好的展演只有懂的人才會欣賞她的內涵，辛苦所有參與的團隊人員，讓台灣文化能讓世界看到，未來更可期！！

[@黃宏-u4r]

說真的能代表台灣出門的陣頭只有吉勝堂
因為他們是真正的不煙不酒不吸毒的一些大學生

[@shuo1996]

女家將好美😍

[@kkaammee0818]

好感動，後面真的哭著看完的

[@casykyo]

台灣之光，超讚

[@SOSOR558]

很高興我們臺灣文化能推廣到海外👍加油💪❤

[@偷閒讀書]

發揚台灣的傳統國粹藝術，很棒！為國爭光！加油！

[@user-Rui]

好感動！

[@陳宏基-o5e]

台灣加油！讚！辛苦了～

[@tadchen8122]

非常捧的表演！非常感動！謝謝這些努力的表演者！

[@guitarbowbow]

將爺帥！

[@YYYBH1128]

非常感人的一段紀錄❤

[@游漢永]

臺灣加油 吉勝堂家將團加油

[@李秀玲-k8m]

一個傳統文化保護是必要的

[@張邦建]

帥啊

[@norwayg2130]

看到最後熱淚盈匡

[@maylo9194]

太棒 太棒了好感動

[@evacheng2410]

太優秀惹👍👍👍👍

[@鍾山曉-r1f]

很對 那些家將少年 說話好哲學

[@nitaa7873]

比起法國的表演，在台灣看的可能有神明降駕比較有氣勢，很震撼！若要融合全世界都有的現代舞不要太過！否則就失去特色

[@pomeloradish5491]

可惜外國人應該不會懂，如果真的用原本的舞步，他們只會說看不懂很無聊 幹嘛那麼嚴肅😢

[@我愛tw]

讚🎉

[@Hellen1026]

😍😍😍 太帥啦❤

[@李賢永-n9y]

這樣的傳統文化應該邁向國際舞臺表演！

[@wofy7145]

太棒了!!

[@達人看屁股]

👍💯辛苦了

[@irenehw]

辛苦了！你們好棒！建議將旅費公告來募資贊助。我支持你們

[@鄭立偉-g7w]

台灣的文化必需讓外國各國家看見 特別是八家將 宋江陣 官將首 醒獅團 廟會

[@hannibalsu]

不容易呀！用台語做新聞…這值得嘉許…民視台語團隊 加油！

[@taiwan.notebook]

唯一指名 公視台語台啦🥺

[@仲介大叔的生活日記]

謝謝大家為台灣宗教文化的付出. 讚讚讚

[@gtioswt1398]

八家將陣法之美，在進香、廟會場合看到的更加傳神。

[@金賢-g1h]

記者用台灣話報導真的很讚👍👍👍

[@душаТайваньская]

嗯、真正足讚！👍

[@душаТайваньская]

台灣行出去，台灣人的台灣文化！
kám-siā

[@Josh-lj8tk]

This is Chinese culture.

[@butterfly21376]

This is not Chinese culture

[@shuhungchen6838]

謝謝你們，地獄殿的家將們，很好看很精彩❤

[@aa850629]

超感動！

[@mirage411407]

感動

[@金賢-g1h]

希望八家將可以經常出國做文化外交讓世界各國看到台灣的美❤

[@孫文禮-c6j]

🎊 真正讚 真正鬧熱 大家辛苦了 讚 💐💐👍👏👍💐💐

[@金沉]

大眾嘲諷8+9是「部分」扮演者私下行為令人非議，應該不是鄙視家將文化
不過把家將文化提升到國際高度，或許能讓政府和廟方更用心管理和培養人才吧
我個人也比較喜歡台灣街頭正式版的震懾感，小時候看過一次就很難忘（雖然會怕ｗ
/
原來穿陣是大禁忌，難怪上次有新聞老婦人從中穿越差點被家將追打
即便在台灣，一般人真的不太懂這些，上次那個新聞應該在報導中講明這層文化含意

[@黃政仁-k5n]

讓世界看見台灣！台灣加油！！讚啦！！！👍👍👍👍👍

[@陳筱芸]

在廟會最愛看就是〈八家將〉〈將官守〉；從妝、服裝整體造型和肢體動作都有一股鬼神的神秘力量，非常迷人，這是現代舞蹈舞不出的力道，在其他國家更是沒有的。廟會已然是臺灣文化，如果有舉行八家將的比賽互相文化交流，我想應該很多人和我一樣都喜歡欣賞臺灣傳統文化之舞
很棒！

[@金賢-g1h]

台灣特色文化耀上國際讚啦🎉🎉🎉

[@楊森君]

牛犁歌，應該也可以去

[@leja4109]

好好看喔 我台灣我驕傲

[@faye9239]

你們好棒喔❤
文化外交，沒有國界之分。
很棒的台灣宣傳👍

[@李璋-m3q]

讚讚！❤

[@maychang5344]

太感動了❤❤❤
而且可以跟八家將互動的民眾真的很幸運，是個非常難得的機會

[@HSUAN0705]

漂亮這才是真正的台灣啦 台語介紹 很棒 台灣人多學台語啊

[@林Johnny-q3d]

閩南語就閩南語還台語勒

[@來嘉看廟會]

@@林Johnny-q3d台語是閩南語、日語、原住民語等多種語言的結合，甚至有法語，過了三四百年，早就從閩南語相差甚遠

[@душаТайваньская]

​@@林Johnny-q3d 台灣話是台灣話，不是閩南話

[@金賢-g1h]

👍👍👍👍👍👍

[@點我頭貼有你喜歡的]

哇好棒厲害厲害