MUNDU BETE JAI - Eid al-Fitr

Islamiarrek hilabeteko baraualdia egiten dute urtero. Jan barik egoten dira eguzkia ateratzen denetik iluntzera arte. Hilabete horri Ramadan esaten zaio. Ramadana amaitzean, hiru egunez Eid al-Fitr izeneko jaia ospatzen dute, baraua eteteko jaia, alegia.
Ospakizuna oso goiz hasten da komunitateko otoitzekin. Horren ostean, gosaldu, eta bertan behera uzten dute hilabetez egin duten baraualdia. Gainerako egunetan senideak eta lagunak bisitatu eta elkarrekin jatordu bereziak egiten dituzte. Umeei opariak ere egiten zaizkie.
--------------------------------------------------------------------------
Los islámicos practican cada año un mes de ayuno. Durante ese periodo de tiempo están sin ingerir ningún alimento desde el alba hasta el anochecer. Ese mes se llama Ramadán. Al finalizar el Ramadán, durante tres días, celebran una fiesta llamada Eid al-Fitr.
La celebración comienza muy temprano con oraciones en comunidad. Tras ello, desayunan y suspenden el ayuno que han llevado a cabo durante un mes. El resto del día visitan a familiares y amigos y hacen banquetes especiales. En esta celebración también es tradición hacer regalos a los niños y niñas.