Jordi BARRE, « Tant com me quedarà » (« Tant qu’il me restera » ) - Chanté CATALAN + Trad FR

[@bernadettelafont3876]

Pour tout mes amis qui aime notre pays catalan

[@christophecorral4696]

Pour mon frère et mon grand père

[@jbcaycay8035]

Superbe traduction. Ne vous inquietez pas le catalan ne mourra jamais dans les Pyrénées Orientales. On continu de faire vivre la langue de nos anciens

[@GiuseppeSALVAGGIO]

Avec plaisir et merci pour le compliment...
C'est une très bonne chose de continuer à faire vivre les langues régionales et les dialectes.

[@GiuseppeSALVAGGIO]

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang,
jo te cantaré,
dolça terra ferida,
jo te cantaré
amb els sanglotsd’un amant

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu,
jo te cantaré,
dolça pàtria ferida,
jo te cantaré,
malaguanyat país meu

M'és igual
si ja mil poetes,
m'és igual
si ja mil pintors,
han contat tes amoretes,
han glorificat tos colors

Amorosos de Cotlliure,
embadalits del Canigó,
alabant el plaer de viure
sota el cel blau
del Rosselló

banyant l'ufanosa
Albera
dins l'ona calma
d'Argelers
i fent ser l'aspra
Corbera
guardiana del Barcarès

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang,
jo te cantaré,
dolça terra ferida,
jo te cantaré
amb els sanglotsd’un amant

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu,
jo te cantaré,
dolça pàtria ferida,
jo te cantaré,
malaguanyat país meu

M'és igual
si ja mil poetes,
m'és igual
si ja mil pintors,
han contat tes amoretes,
han glorificat tos colors

M'és igual
si ja mil teles
s'han emprat
del Castellet,
I si les teves esteles
ja han ballat
dins d'un sonet

Si mil cops
la tramuntana
ha fet sarau
tota una nit,
si s'ha pintat la sardana
com un ball
d'amor infinit

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
una gota de sang,
jo te cantaré,
dolça terra ferida,
jo te cantaré
amb els sanglotsd’un amant

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu,
jo te cantaré,
dolça pàtria ferida,
jo te cantaré,
malaguanyat país meu

M'és igual si la ginesta
ja ha llorejat mil cançons,
si els esclats de nostra festa
il•luminen els horitzons,

si se sap que la bandera
que jo tinc arrelada al cor,
sola, última i primera,
va ser feta de sang i d’or

M'és igual
si ja mil poetes,
m'és igual
si ja mil pintors,
han contat tes amoretes,
han glorificat tos colors

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu,
jo te cantaré,
dolça pàtria ferida,
jo te cantaré,
malaguanyat país meu

Tant com me quedarà
un alè de vida,
tant com me quedarà
un fileret de veu

[@TrueCobber]

Gracies Jordi, No t'olvidem. T'estimem per el teu llegat que podem aprecia Visca Catalunya. Merci pour partager avec nous les chansons de Jordi

[@GiuseppeSALVAGGIO]

Avec plaisir !

[@MaryvonneValero-bz4yv]

Tres belle chanson de Jordi Barre❤

[@tresserrehenri404]

Notre Roussillon

[@remichou91]

Cette musique est extraordinaire
Elle a accompagné l enterrement d une catalane parisienne née à Maureillas
J ai appris à découvrir ce pays
Quelle belle France fait de multiples pays. Vive cette diversité et ces histoires communes

[@emmanuelabelanet7384]

Très belle chanson chanter par le seul chanteur qui peut faire vivre les textes de Joan cayrol

[@mariadoloresbogliari2768]

J'aime vos chansons catalanes monsieur jordi Barre❤

[@emiliaarmengolsaez6420]

Gràcies ❤

[@GiuseppeSALVAGGIO]

El plaer és meu

[@candidavassin1557]

Gosto muito! 💓💐🇵🇹

[@florentguilhou2568]

❤❤

[@mariadoloresbogliari2768]

Pais meu testimi ❤

[@tresserrehenri404]

J’adore ❤

[@tresserrehenri404]

C pourquoi qu’il faut le chanter.notre Roussillon à une langue le français MAIS le CATALAN EST DANS NOTRE CŒUR

[@christophecorral4696]

Tots persons son