Elvana Gjata - Me Fal (3EP)
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2018
- Music : Pirro Cako, Elvana Gjata
Lyrics : Elvana Gjata
Arranged by Darko Dimitrov
Facebook - elvanagjatazyrtare
Twitter - GjataElvana
Instagram - / elvanagjataaaa
(C) 2017 East Music Matters
Producer : Dalina Buzi
Styling : Valdrin Sahiti
Make Up Artist : Sellma Kasumoviq
Hair : Kaci Lleshi
Regjia: Erion Bubullima
Skenografia: Albi Çifligu
Drejtor Fotografie: Florind Tenolli
Drejtor Fotografie: Shpëtim Baça
Live Audio Engineer : Elton Pelari
Audio&Light by ASLV
Lyrics :
S’ma fal ti...
unë e di më shumë ku të kam vrarë
nuk desha, besomë nuk desha.
S’ma fal ti...
unë s’u bëra kurrë si ti ke dash’
si ti ke dash’, si ti ke dash’ si ti ke dash’
Si një mallkim, si mallkim unë...unë...
Sot dua të të them më fal
asgjë më shumë, njeri unë jam
Mos gjyko ti zemra ime, se kush e di
Ndoshta dhe më keq do bëje ti.
Harrohet, oh sa shpejt harrohet çdo e mirë
jo e keqja, jo e keqja
Mësohet, kam mësuar shumë nga çdo gabim
nuk guxoj të mendoj dhe njëherë të lëndoj unë ty
Sot dua të të them më fal, asgjë më shumë njeri unë jam
mos gjyko ti zemra ime, se kush e di
ndoshta dhe më keq do bëje ti
Mos gjyko ti zemra ime se kush e di
ndoshta dhe më keq do bëje ti...
2024? A ESHTE KUSH
Poo❤
Po,po ku harrohet kjo keng legjendare ❤
Omg 😮 if Angels had a language it has to be Albanian, Absolutely amazing, i have goosebumps all over even I don’t understand anything, beautiful lady, beautiful voice, god bless you 👏👏
Music lover Guy If you could understand the lyrics , you would have more goosebumps than you are already having! Amazing lyrics!..... Amazing interpretation! .......
Best comment ever.....Cheers from Albania!
@@ireneshqipe1353 nvjpp
God bless you for these wonderful words 🙏 ❤️ Love 🇦🇱😊
Man thank you! Your comment Is really appreciated.
Ma e mira.. love from croatia shum bukur!🇭🇷❤️🇦🇱
Kush e degjon akoma ne 2023🥺❤
Un
Un
Un
❤
Un
Shum e bukur!
With love, from Poland 🇵🇱🇦🇱❤️
🌎
I don’t speak Albanian but this song and Loti really hit home! ❤️I look forward to traveling through Albania coast in July! 🙏🏻❤️❤️
Thank you😊
Gänsehaut in der ersten Sekunde bekommen 😭😍
World's most amazing language: Albanian
Big creds from Sweden 👏👏 World needs you
Such an wonderful song, even if I don't understand Albanian. Greetings from Spain ❤️❤️❤️
adnamre mallora If you could understand Albanian, you would have chills and goosebumps all over your body. Amazing lyrics!!!!!!!
For You my dear: no me perdonas Sé más donde te maté No quería, créeme, no quería. no me perdonas Nunca hice lo que querías Como quieras, como quieras, como quieras Como una maldición, una maldición (uh, uh) Hoy quiero decir "lo siento" Nada más, hombre, soy No juzgues mi corazón, quién sabe. Tal vez lo hagas peor Se olvida, oh, que rápido se olvida todo lo bueno. No es malo, no, es malo. Por supuesto, he aprendido mucho de cada error. No me atrevo a pensar una vez más te lastimé, te lastimé (uf) Hoy quiero decir "lo siento" Nada más, hombre, soy No juzgues mi corazón, quién sabe. Tal vez lo hagas peor Tal vez lo hagas peor (Ah-je) (Na-na-él) (Ah-ah-eh-eh) No juzgues mi corazón, quién sabe. Tal vez lo hagas peor Tal vez lo hagas peor
Beautiful song!! Love from Greece 😘😘🤗🤗
Thank you! I also love Greek songs, especially Giannis Ploutarxos❤😊
Εινα μια απο τησ καλύτερες τραγουδιστριεσ στην Αλβανία.
Elvana bravo! Very emotional, you touch my soul
Love and respect from Ukraine
Kush degjon akoma ne 2021 kete kenge🥺👼🏻
Te gjith e degjojn😅❤️
Une🥳😅
Edhe 2022-shin
08/10/2022
2022💎
Kam mesuar shum nga nje gabim.... po asnjeher si ulem askujt e asnjeher sduhet te ulesh per dike qe se meriton ... 💎💎
Elvana po qaj me cdo fjal. dhe jam e martuar dhe e lumtur. imagjino ata qe jane ndare sa do preken
Une po qesh me cdo fjale te tenden, LMAO
😘😘😍😍😍😘😘😘😍😍😘😘😘
Ne q jemi ndar kemi 1 muaj pa ngren na u kepuuut shpirtii...
L
😢😢
ciao Elvana, bella Tu, bella la canzone, ...sentimentale nonché da brivido...complimenti
You are my daughter’s favorite singer ,love from USA 🌟🌟🌟🌟🌟.
Me ne fund nje kenge shqiptare ku teksti kuptohet dhe shijohet ! In a world full of Encas be an Elvana ❤️
Arber Dumani 🤣🤣🤣🤣👌🏻
Arber Dumani
Arber Dumani pajtohem me me komentin tond 🙄
plot stil,nje kengtare e veqant
komenti me super 👌
2024 kush e degjon 🥺
I don‘t speak albanian, i can‘t understand anything in stead of zemer and i love albanian music and the language sooooo much, i also have albanian friends and i love listen to them when they talk
Shumë emocionuese. 😢😢
Shqip yll. ❤❤
Muzika qe duam! ❤
100% Artiste.
Kristina K
Normal
Sense
Elvana
Gjdo keng e ka t bukur por kjo keng osht nje kryeveper
Qe sa po ta ndegjosh melodin e kesaj kenge te rrenqethet trupi
Dhe per at 24/7 e ndegjoj vetum reply
Per ata qe e kuptojn muziken e mirfillt
Dhe per ata qe Kan ndjenja shpirt rore
Besoj qe kjo melodi dhe texti ka prek te gjith
Nder ta jam une ,
Respect
Kristina K the iiii
Prelepa pesma puna emocija, bravo Elvana 😍👌
I am from Romania.I discover this singer and this song for 2 months.I love it!!!
This singer is actually the real Queen of Albania in terms of singing. Her voice is powerful and melodic at the same time.
I don't know Albanian. but the songs are so beautiful that my soul rests. I want to live in albania. thanks elvana ...love you
trust me you dont wanna live here lol
Trust me. You don't. Jokes aside this song gives me shivers and it's really good.
Thank God she decided to do this job for living... Thank you Elvana ❤
I'm from America. Love the music so much...So unique ..so Beautiful..as Elvana is so Lovely !
Ska per tu harruar ndonjehere kjo kenge!
Nje perle ne muziken shqiptare
Bravo.Elvana
Po shtoj edhe une komentin Tim^_^Prej kohesh nuk kishim nje kombinim te tille Kompozitor, Muzike, Instrumentiste, Kengetare ne Perfeksion. Tekstet Jane me gjuhe te paster, edhe pak dialekt gegnisht qe I shkon shume. Kompzicioni aranzhimi I Darko Dimitrov e Kane bere te the tingelloje edhe e mbaretrevave shqiptare dhe po a nderkombetare.
Elvana!You can change the world by tour voice!!Cause Music can change the world because it can change people.
This song gives me chills. Love from Canada
Per mua kjo esht kengetare me e mir e gjith kohrave ne shiperi ne ze te vecant te kenaq shpirtin jo lakuriq, jo me silicone, por je nje femer e vertet bravo te lumte na ke kenaqur qe ke sjell kete kenge shqip ,je princess 😘😘😘🇦🇱🇦🇱🇦🇱❤❤❤2019
Sa falje e ndjere ,rrenqethese, dhe qe vjen nga thellesia e shpirtit! Je Perle e cmuar Evana Gjata!!!!
E kompletuar ne te gjitha drejtimet Elvana😍😍😍😍
Zeri jot unik te ben per vete ,suksese e dashur😍😘
Gjuha e nenes eshte ma e embla! M'ka mar mali per Kosové/Shqiperi
Love from Brasil. 💖
Te kerkosh falje eshte magjike ashtu si dhe vet Elvana dhe kjo keng qe te renqeth 👍🇦🇱
Sa me rrenqeth fillimi i kenges... sdi se c'më prek aq thell në shpirtë❤️ të lumtë elvana💪🏼
Albina Bytyqi ua-cam.com/video/iKgPBKyp8H8/v-deo.html
Zeri I shpirtit 🔥✨
Albina Bytychi edhe mua fillimi me plqn 😍😍😍😍
Une shpresoj qe muza e frymezimit per keto tinguj kaq te dale prej shpirtit, te ketë qënë Sisi për Pirron! (E mendoj keshtu, sepse degjova nj motiv shkodran ) , por ajo qe e bën kryeveper dhe e çon drejt persosmerise, padyshim zëri i Elvanës, kte album. E ndjek çdo nate dhe mrekullohem.
Albina Bytychi mbaje veten
how can someone dislike this? Im in love with elvanaaa ❤️❤️❤️
Ka lezet ke ca degjon kenge me kuptim jo si kto te tjerat qe e kan menjen vetem me u zhvesh e me shajt kenge me fabul Jo kot me kot sic po degjojme CDO dit
Je me e Mira brezi I ri ka nevoj per edukat Jo per perverslliqe
Bravo bravo👍👍👏👏👏👏👏
Vayy be çok güzel... Ben Türkiye'liyim ama bu şarkı çok seviyorum..! Herkese selam! 🙌🇹🇷🇽🇰🇦🇱💯
Kaan Ulusoy Evet abi bu şarkı çok güzel 😍
Inshalla birsey anlarsin
geiisii iii I was in Kosovo and I love Kosovo. I have to debut for @ayyapım tv - Turk serials
And again I have to come in Kosovo...!
E Dua Kosoven..! 💯😍🇽🇰
You’re from Turkey right.? Guys you’re very beautiful 🌹
Kaan Ulusoy alejkum selam
Jemi ne munges te artistave shqiptar, ka kalu koh e gjat qe skam ndigju dicka kaq me vlere tlumt Elvana 👏👏👏 ❤❤❤
Ariana Jashari 👌👌
Bravo 👍🤜
Ariana Jashari
Voice of an Angel
I'm Serbian and when I listen to this song it sounds so beautiful ❤️ I'm crying 😢 absolutely beautiful
sta je lijepo, svi razumeju... puno pozdrava
🇦🇱🇷🇸❤️
@@youngblood1946Wtf🤨👉🇦🇱🇷🇸🙅♀️🙅♀️🙅♀️🙅♀️
Kjo eshte embelsia e muzikes Shqiptare!
Dashuri me degjim te pare te gjitha kenget e reja te Elvanes! Kenge qe do i rezistojne kohes. Bravo. Krenar per ty.
Av.Donika Malaj shum e vert8 yllii
I'm crazy, but "I Love Elvana Gjata......"😘😘👏👏👏💔💔💔💔💔
Elvana, if there is a song that I return to it and listen over and over again, is this one. Is simply OUTSTANDING! I haven't found yet another song to top this one.....
Masterpiece 😍👏🏻👏🏻👏🏻
Agita Bytyqi ua-cam.com/video/iKgPBKyp8H8/v-deo.html
How to call the feeling when a person doesn't understand the language but feels it deeply in their soul? I have no idea but this is exactly how I am feeling now.
The lyrics of the song hits so deep if you understand it🥲
Music hits you where the language can't 🔥🔥
Mos gjyko ti zemra ime se kushedi ndoshta dhe me keq do bëjë ti 😢😢
Vlerat jan vlera, respekt per ju elvan dhe per muziken e mirfillt shqipe.
Këngë qe i reziston kohës ! Kryevepër.
Kjo kenge eshte shume e bukur, dhe shume prekese!!
Bravo Elvana per kete kenge!!😭😍😘👏👏👏👏👏👉👈👐
Jennifer Jennifeiy
Finally a song that i can listen everywhere, because everyone like this song 💫
Very beutefull voice and girl!!!!
I can’t even help my tears when I hear this❤️
Pozdrav iz SRBIJE. Pokazi da si najbolja, sto i jesi. Te dua🥰.
kad ne razumjes sta je u ovu pjesmu,bolje razumjet...
puno pozdrava
Oh zot Beko keto artist te vertet qe mban Nena Shqiperi!
Si ka mundsi qdo kenge qe ben eshte kryeveper me plot kuptimin e fjales 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Kur dikush kerkon falje e ben me zemer sepse dashuron me shpirt .Dashuria triufon ne se eshte e sinqert nuk ka penges ta ndal , shpirti dhe zemra shkon atje ku rreh fort. 💋💋💋⭐⭐👏👏🌷🌷
😍😍😍waouuu....shum e mire kiss from croatia😚😚😚😚
Amazing song&voice..bravo 🇺🇸🇦🇱
Kenga e paces 😍
Te ben te mendosh se sa duhet te kerkojm falje...... Wow super bravissima Elvana
love your music too much! Hello from Russia 😍😍😍
Мария Folle
Spasibo 😘 greetings from Tirana ✌
Мария Folle you are Welcome.
Мария Folle Bolshoje spasiba .
është një mësim për muzikën shqipe....bravo
Mos gjyko ti o njeri,se kushedi,ndoshta dhe me keq do beje ti.Na shkoj jeta me gjykime pa i ditur arsyet
Elvana je me è mira ❤
2fjal thjesht PERFEKTE .E ADMIRUESHME 😍😍😍😍
.......Zemra ime.......ein schönes Lied! Grüsse aus Deutschland! 💝
Ne razumem ni jednu rec, a ne mogu da prestanem da slusam! To se zove muzika i emocija. PREDIVNO! ❤
Marija Kostic ♡
Marija Kostic
Oprosti mi
Nećeś mi opraśtati
Ja znam gdje sam te ubila
Nisam htjela, vjeruj mi nisam hjtjela
Nečeš mi opraštati
Nikad ne moglah biti kako si ti htjeo
Kako si ti htjeo
Kako si ti htjeo
Kako si ti htjeo
Kao prokletstvo, prokletstvo
Danas hoču da ti kažem izvini
ništa više, čovjek sam
Ne presuđuj srce moje, jer ko zna
Možda najgore bih se ti ponašao.
Zaboravlja se, oh kako se brzo zaboravja sve što je dobro
A ne to što je loše
Uči se, naučila sam puno od svake greške
Ne smijem ni da pomislim da te povrijedim još jedan put
Danas hoču da ti kažem izvini
ništa više, čovjek sam
Ne presuđuj srce moje, jer ko zna
Možda najgore bih se ti ponašao.
Isto to sam htela da napisem 👍🏻
Lepa Pesma !
Marija Kostic zao mi je sto ne razumete ne jednu recenicu inace bi se slatko rasplakali!ako ste ikada bili zalubljeni
Brravo Elvana,na pate munguar,por dite te vish fuqishem,ashtu sic di vetem ti.Te uroj sukese !
Cant understand a word she says but i feel the hurt inside me
Harrohet oh sa shpejt harrohet çdo e mire😔❤
ehhhhhhh
Sot gjerat e mira harojen shpejt mjafton vetem nje gabim i vogel dhe perfundon gjithchka 😔
Ersi Ersimuca hvv c
Ersi Ersimuca
Ersi Ersimuca 👌👍
Me ne fund u ktheve ne lekuren tende kjo je ti te prekesh zemrat e njerzve...I like it .....
MAGİC CLEAR STRONG VOİCE ! İts only Elvana ❤ bəh bəh ❤ gözəl mahnidi
✍️ Sot dua te te them me fal asgje me shum njeri un jam mos gjiko ti zemra ime se kush e di ndoshta dhe me kec do beje ty 🙁 Nje balad e mrekullueshme me ne fund ... love ❤️
Me kete kenge duhej te prezentohej Shqiperia ne " Eurovision "
Suksese Elvana
Shendet dhe Lumturi ♥♥
Damnnnn elvana u killing it girl that’s what’s up 🇦🇱👍🏻
Kurre sdo vdesin kto kenge😢
Albumi me i bukur qe mund te jete bere ndonjeher👏
Cfare kenge? Cfare zeri? Thjesht perfekte, si kenga, si zeri, si dhe vet Elvana!❤❤👏👏, Krenar qe Shqiperia perfaqesohet me ksoj lloj kengesh!
Sdo fjal per te peshkruar kete "perl "
I love this song 😍
Loving this ! :)
E adhuroj kte femer, se ka lindur vetem per te dheruar emocion!!
Faliminderit qe egziston #Elvana #Gjata♥♥♥♥♥
Elvana gjata je me e mita se cdo kengetare ose kengetar je me e bukura ke turpin me te mir se cdo njeri ne bot bravo 🙌 nuk kam qfar te them me le te marrin pak mesim. Prej ty te tjerat te marrin pak elegance pe tye haha💖💖💖te dua shum elvan ti ke qen kengetarja ime e par dhe do te jesh deri ne fund
Super kenge
Super tekst
Super interpretim
Brava Elvana 😍😍😍
jeta esht epakuptueshme ndonjeher bravo elvana shum keng e bukur 😍
Super bravo Elvana,sei grande 🌟🌟👍
Nje njeri me kaq ze melodios eshte vetem Elvana😍😍😍. Bravo👏👏👏👏👏👏👏.
E mrekullueshme si gjithmone. Eshte gjithmone kenaqesi te te degjosh dhe te shikosh videoklipet e tuaja dhe te skuadres tende. Komplimente...
Elvana knows how to touch the spirit and gives you goosebumps ♥️
Harrohet o sa shpejt harrohet çdo e mire, jo e keqja... 👏
The translation by me Albanian to English:
S'ma fal ti
You don’t forgive me
Unë e di më shumë ku të kam vrarë
I know where I hurted you
Nuk desha, besomë nuk desha
I didn’t mean to, believe me, I didn’t mean to
S'ma fal ti
You don’t forgive me
Unë s'u bëra kurrë si ti ke dasht
I never became like you wanted
Si ti ke dasht, si ti ke dasht, si ti ke dasht
Like you wanted, like you wanted, like you wanted
Si një mallkim, një mallkim (uh uh)
Like a curse, like a curse
Sot dua të të them: "Më fal"
Today I want to tell you “I am sorry”
Asgjë më shumë, njeri unë jam
I’m nothing more than a human
Mos gjyko ti zemra ime, se kush e di
Don’t judge sweetheart, because who knows
Ndoshta dhe më keq do bëje ti
Maybe you will do worse
Harrohet, oh sa shpejt harrohet cdo e mirë
It’s forgotten, oh how fast good things are forgotten
Jo e keqja, jo e keqja
No the bad, no the bad,
Mësohet, kam mësuar shumë nga cdo gabim
It’s a lesson, I learned a lot from each mistake
Nuk guxoj të mendoj dhe njëherë
I would not dare to think again
Të lëndoj unë ty, unë ty (uh)
Of hurting you, of hurting you
Sot dua të të them: "Më fal"
Today I want to tell you “I am sorry”
Asgjë më shumë, njeri unë jam
I’m nothing more than a human
Mos gjyko ti zemra ime, se kush e di
Don’t judge sweetheart, because who knows
Ndoshta dhe më keq do bëje ti
Maybe you will do worse
Shum emocionuese,,,,ndoshta edhe von por mund ti thuash dikujt me "fal"esht dicka magjike
Thjesht supper ,me ne fund nje nivel i larte muzike ne muziken shqiptare . BRAVO👌👌👌
Nr 1 ne Shqiperi !!! Bravo Elvana me emocionon gjithmone me kete kenge , super nga Korca 17.09.2019
I listen to all your songs, but This song is a Masterpiece! ❤
Goosebumps everytime anytime.
Thank you, from India .
Imagine if you can understand the lyrics as perfect as in Albanian! So much pain, so many emotions, so much plead for forgiveness. It kills us all.........😢
Sa dua te te them me fal ....eshte nje keng qe prek telat e zemer AAA moj elvana na bere te qajm bravo
Kenga me e bukur dhe
Me prekese qe kam degjua ndonjehere!!
Bravo Elvana!!😍👉😍👈👏👏👏👏✌💟😍👐👍👍👍👍
Jennifer Jennifer te preki ty kjo
Jennifer Jennifer hdhfufhchjxhf
Mrekulli
e vertete
Super 😍
uff kang rrenqethese
Elvana ke një zë shumë të ëmbel
Elvana eshte nje ARTISTE e vertet qe i ka te gjitha kenget te bukura...POR KET BALAD E KA QAJT FARE...TEKSTI SHUMË I VERTET DHE PREKES...QE FLET PËR NJE NDJENJ QE DO S'DO CDO NJERI E PROVON NE JETË...DASHURIA ME GJITHË NDJENJAT QË DASHURIA PËRMBLEDH!BRAVO ELVANA
Keng kryeveper kjo bravo elvana nje hit qe do te degjohet dhe pas shum e shum vitesh .te gjith gabojn dhe qdokush e gjen veten ne kte keng. Nje bravo e madhe per ty dhe per piron.
Pure talent!❤