MASCHA KALÉKO - KOMPLIZIERTES INNENLEBEN (Сложная внутренняя жизнь) II
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Dichtung von Mascha Kaléko (Foto) /
Rezitation: Dota Kehr - Konstantin Wecker /
Anmerkung: So starb ich tausendmal. Doch da du kamst, Mocht ich das Glück, dir nah zu sein, nicht stören. Wie aber solltest du mein Schweigen hören, Da du doch nicht einmal mein Wort vernahmst (Mascha Kaléko)
Hinter jedem Abschied steht ein Warten.
Wenn dein Schritt verhallt ist, sehn ich mich.
Wenn Du kommst, ist jeder Tag ein Garten.
- Aber wenn du fort bist, lieb ich dich...
Manchmal seh ich auf zu Sternmillionen.
Ob das Glück stets hinter Wolken liegt?
Ach, ich möchte in den Nächten wohnen,
wo kein 'morgen' um die Ecke biegt.
Kommst du, sehn ich mich nach tausend Dingen,
wächst der Abgrund zwischen dir und mir,
Spür ich altes Fernweh in mir klingen.
- Aber wenn du fort bist, gilt es dir.
Unser Schicksal lauert hinter Bergen.
Schönes Jenseits, das wir nicht verstehn.
Unsre Großen gleichen noch den Zwergen,
Und nichts bleibt uns als emporzusehn.
Gibt es Träume, die noch nicht zerrissen,
Gibts ein Glück, das hielt, was es versprach?
Ach, wir Dummen werdens niemals wissen.
Und die Klugen forschen nicht danach...
***
Сложная внутренняя жизнь
За прощаньем каждым - ожиданье
Только шаг твой отзвучал, тоскую
Словно райский сад с тобой свиданье
Ты уходишь, как тебя люблю я...
И смотрю на звезд я миллионы
Счастье , ты всегда ль за облаками?
Чтоб о завтра мне не думать обреченно
Как хочу я только жить ночами...
Ты придёшь, нас столько отвлекает,
Пропасть меж тобой и мной растет,
Страсть к дороге в сердце оживает
Ты уйдешь, к тебе она зовет.
Где-то за горами не знакомы
Нам судьба и наш загробный мир
Великанов превращают в гномов.
Можем мы лишь созерцать эфир
И всегда ли счастье наступает,
И сбываются ль мечты о том?
Глупые об этом не узнают
Мудрым не расследовать потом...
Siehe auch hier: de.wikipedia.o...
www.maschakale...
www.deutschlan...
de.wikipedia.o...)
de.wikipedia.o...
www.dtv.de/aut...
Es ist wunderschön dss Lied, gut gesungen. Es berührt und macht mich traurig zugleich.
Dankeschön, liebe Bettina : )
Soooo klug, schön-klug... der Abstand, das Glück im Abstand, bis alles Nähe ist und Glück. Im Lieben der äußeren Entfernung für das Glück der absoluten Nähe wachsen. Die Aufnahme ist umwerfend gut. Vielen Dank.
Merci beaucoup, mon ami ..
Wie wunderschön ist das denn gelungen.
Herzlichen Dank für die freundliche Anmerkung. Gruss. Manfred
So verdammt schön !!!
LIEBE und RESPEKT aus den Niederlanden.
Dank u well ..
Ein anrührend gelungenes Lied, das die Seele singt ~ und so wunderbar begleitet im Film. Wie gern würden wir jeweils festhalten, an Sternstunden wie grad diese hier mit diesem Vid.
Dabei frag ich mich immer öfters, ob dieses unverstandene "Jenseits" das Diesseits ist ~ wir es jedoch nicht erkennen können.
Die Anmerkung des tausendmal sterben ~ immer wieder neu. Wir merken nicht, was andere uns Nahe zu uns sagen. Jenes Sagen ohne Worte; jedoch umso wahrer.
Danke für dieses sanfte melancholische und so wahre Video. Ein schöner Tsgesausklang. ☆
Merci ..
Zufällig hier d'rüber gestolpert und sogleich gefangen genommen. 💖
You are welcome : )
es ist unglaublich wie die Beiden mit dem Begriff "Duett" spielen!
Es ist ja schon gesprochen wunderschön, aber gesungen, ganz, ganz großartig 💓
Super 👍 DANKE 🌟
wow, wow, und nochmal wow ..
Wunderschön !
Herzlichen Dank!
So Kompliziert ist es gar nicht, den es ist niemals zu spät NEU ANZUFANGEN, es ist EGAL wie alt Man n & Frau ist, ob Stunden/Tage/Wochen/Monate/Jahre, oder Jahrzehnte HAUPTSACHE IHR wart GLÜCKLICH 🍀⚓bis EUER HERZ auf hört zu Schlagen❤️💓💗💔🪦🥀⚫ ⚰️
Wahre Worte ..
...als Fortsetzung der Anmerkung:
-gesagt ist nicht gehört,
-gehört ist nicht verstanden,
-verstanden ist nicht einverstanden,
- einverstanden ist nicht gekonnt,
- gekonnt ist nicht gewöhnt,
-gewöhnt ist nicht gemeistert!
...ein langer Weg nicht nur für die (Musik-)Pädagogik oder die menschlichen Beziehungen, aber jedenfalls lohnenswert für das innere Wachstum!
💗-lichen Dank wie immer!
Prima ergänzt und angemerkt. Lieben Dank, Kirtan.
@@LYRIK_literaturforum
;)...fast routinemäßig für den Instrumentallehrer, aber sinnstiftend für die Wiederholungen, sowohl von den Schüler, als auch von den Lehrer, auch wenn nicht jeder ein Meister werden will oder kann...
Danke Danke 🙏❤🙏
Gerne 😊
Wunderbar
Wow toll.......🥰
Super!
Das ist einfach nur soooo guut! Vielen Dank.
Danke für das Lob!
@@LYRIK_literaturforum Verdient!!!😍😇😍
Unbeschreiblich schön und berührend
Mercci beaucoup ..
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
❤🎧
💖
hahahahahaha, ja, ich armer Romantiker war wieder hier ;-)
kleines Sorrry an Niki. Der Nachbar. Ich bin ja bald weg!