Quick English Translation, feel free to make phrasing suggestions: Hitomitoi - Dive Midnight, sneaking into a pool with no one else around, the two of us Do you remember that summer that was too early to fly with your lover? Sunburnt wheat colored skin that you held so tight, oh Dive! I’ll make a splash because its shining Moonlight showering down, it’s sparkling The party continues as we speed in a silver Cabriolet From a hill in Honmoku, these days of going around, it’s a miracle! I’ll become a fish, Saturday in the pool, one more time the two of us… oh! Dive! This weekend we’ve flown to Floodlight! Light up the darkness Dive! I’ll make a splash because its shining Moonlight showering down, it’s sparkling
I don't really understand any Japanese but I like this song and style, it's perfect for a particular type of chilling. Thank you and keep doing what you do :)
@@carlx8409 Her first name really is 一十三 Hitomi. However, her surname is 下村 Shitamura. She got married 10 years ago though so her legal name changed to 天野一十三 in Japanese name order.
ユーミンと杏里を足して2で割ったような感じがイイ✨
小柄で丸顔がカワイイ
フワッとした美声
大音量で聴きたくなる
未だに並ぶものなし‼️
One of the greatest in the new generation 😭✨
密かにこの曲好きだったのですが、関ジャムで紹介されて嬉しいです。
渋谷さんありがとうございます！
平成の名盤。2022年に聴いても、きっと新しく感じるんだろう。PVでは手拍子とDIVEシーンが面白い。
何聴こうって時に真っ先に思いつく神曲。
一十三十一さん
もっと評価されるべきアーティストの1人だと思います。
素敵です❗
土曜の番組のテーマソング😊
いい曲！
何度観ても秀逸なMVです。
プールに温泉っぽく入ってるところが好き。
深夜に高速道路走りながら聴きたくなる
デートでこんなステキな曲を流してくる相手(男女問わず)には惚れちゃいますね！
De casualidad conocí esta canción mientras manejaba, salió al azar.
草野マサムネさんのラジオ番組でこの曲が流されて嬉しいです♪
Quick English Translation, feel free to make phrasing suggestions:
Hitomitoi - Dive
Midnight, sneaking into a pool with no one else around, the two of us
Do you remember that summer that was too early to fly with your lover?
Sunburnt wheat colored skin that you held so tight, oh
Dive! I’ll make a splash because its shining
Moonlight showering down, it’s sparkling
The party continues as we speed in a silver Cabriolet
From a hill in Honmoku, these days of going around, it’s a miracle!
I’ll become a fish, Saturday in the pool, one more time the two of us… oh!
Dive! This weekend we’ve flown to
Floodlight! Light up the darkness
Dive! I’ll make a splash because its shining
Moonlight showering down, it’s sparkling
Bahut time hai tere pass, ika remix bhi sunle
Must appreciated I can't understand the words but I love the song and her Vocals are amazing
Moonlight showering down, like it is sparkling i think would be better
海岸線をドライブするときＢGＭにかけたいアルバムです♬
一十三十一のアルバムは、曲調がユーミンっぽくもあり、声質が大貫妙子風で大好きです。
曲のスタイルが懐かしい感じで昔を思い出しました！80年代のスタイルですね！
夏の深夜にドライブしててラジオから流れてきたら最高
すばらしい ！ テーマ、声質、リズム、転調、アレンジが完全に整合している。特に発語が良い。
最高のミュージック・ビデオです。
この曲、神だと思います！
夏の夜に、じっとりまとわりつくようなボーカル。たまりません。
水曜だけど土曜日の番組
2019年からずっとこのアルバムヘビロテしてます！
いつ聴いても音楽の最先端にいる
けっこう昔なんですね…
今聴いても色褪せてないですね
彼女の尊敬するのは
山下達郎さんらしいですけど…
むしろなんとなく声はユーミンに似ている
飽きのこない、たまに聴きたくなる
素敵なナンバーですね👍
庄野真代さんにも
似ている気がします！
どなたかも言ってましたが
土岐さん、EPOさんを思わせる感じ🎵😁
深夜のFMの感覚…🌛🌟🍀
It never gets old, only I do. Jammin' 'til I can't anymore.
A perfect sample of Japan City Pop!
魅力的な声。アレンジもカッコいいですね。
最近知りましたが、これヤバいっすわ～
この感じ好きすぎる
いいわ～大人だわ～もっと早く出会いたかった～
amo essa música
土曜の番組の曲はこれだったのね(^^)良い曲〜
ギター最高ですね、声のトーンとベストマッチ
こういうの好き！
アシッドでどこかシュガーベイブ
初めて聞いたんですが、すっごくいい！生で聞きたいなぁ。
この「Dive 」という曲が10年前の曲という事に驚いてます。
現在海外でも注目されてる日本のCity Popブームの再来や2010年代のネオソウルミュージックブームをこの曲は先取りしてたんじゃないかなとも思えます。
先取りではなく、まさにこのアルバムがリリースされたことで日本のシティポップリバイバルがスタートしました。当時、同時並行でフィーチャーファンクは没頭していましたが一部の好事家を除いて全く評価されてなかったシティポップを蘇らせたのは間違いなく彼女とクニモンド瀧口さんの功績です
私もそう感じますね
imagine driving on a freeway alone at night listening to this song!
my current vibe
I did. It was priceless.
関ジャムってこういうの知られるとこが嬉しい
初めて聞いてから、ずっと気になった
I don't really understand any Japanese but I like this song and style, it's perfect for a particular type of chilling. Thank you and keep doing what you do :)
Music is the universal language
No worries, I just posted a translation!
大好き！彼女の歌声も、表情も
これ聞いたら、土曜のワクワク感が止まらない…(笑)
シティポップというジャンルを確立させたクニモンド瀧口さんはいい仕事をしますね
クニモンドシティポップには一十三十一のボーカルが合いますね
最高の解放感。夜の西湘バイパスで聴きたい！
こういうの待ってました！波にのってる10sのcitypops最強チームの最高で上質な音楽ですね！
i like this song hitomi toi songs alway have vibe of old jazzy tunes.... with modern touch
４０代前後のオッサンは瞬殺なサウンドですね！
（４０代に限らないかな？）
さっき初めてＦＭで聞いて、早速チェックです。
Amazonから発注確定！
こういった音楽が出てくるって事は日本の音楽シーンも
捨てたものじゃない。とてもうれしいです。
角松敏生にプロデュースさせたいなぁ
５０代おっさんもＯＫ！
god I love Hitomitoi. Go listen to her other albums, they're fantastic.
A jolly good banger if I do say so myself the young lass has outdone herself in this one gents, even if it is a decade old.
先日、入院中に草野マサムネ氏のラジオで知りました
いやいや素晴らしいですね
すごい心地い曲。
聴いてたら仕事行きたくなくなる😅
この曲一番好き
beautiful song with sweet vocals
She's our lovely Kylie Minogue in another continent
🤣
Revisit my comment 3 years after Still. She's our Kylie Minogue in Japan.
Japanese music is amazingly good :)
めっちゃくっちゃいい✨
土曜だねー
ワクワクするねー笑
一十三十一さんはスタイルが抜群な色白なセクシー美女だよな。
Really good style MV and attractively voice!
I know this song by a city pop list called vol 10 or something many years ạ. Gosh i love it
Momoko Kikuchi first
Hitomitoi the second !
I am a fan ❤
いい！！ビデオ欲しい！！
最高!
Nice song, added to my citypop playlist
1:36 ここのセクションえぐい
I'm in love
真夜中の誰もいないプールへ忍び込むふたりには
恋人と呼ぶにはまだ早すぎたあの夏を覚えてる？
小麦色に焼けた肌を抱き寄せたあなたoh
DIVE 水しぶき 光るから
ムーンライト 浴びるように 輝くよ
パーティは続いていたの 銀のカブリオレ走らせて
本牧の高台から 巡り巡る日々 it’s a miracle！
さかなになる サタデーインザプール もう一度ふたりで oh
DIVE 飛び込んだ 週末が
フラッシュライト 暗がりを照らしてく
DIVE 水しぶき 光るから
ムーンライト 浴びるように 輝くよ
i feel the 80s
that voice
Ene Illaj that girl! 😆
That name! :-) Are Japanese palindromes rare?
@@CookyMonzta I'm pretty sure it's her name written in numeric characters.
@@carlx8409 Her first name really is 一十三 Hitomi. However, her surname is 下村 Shitamura. She got married 10 years ago though so her legal name changed to 天野一十三 in Japanese name order.
@@xxxXLopesXxxx I was talking about her artistic name: hitomitoi. But thanks for the info!
I'll always love Hitomitoi!!!
ライブ見に行きます！
私好みのサウンドです
なんてメロディアスでロマンティックな曲なんだ、クラクラと素敵すぎるだろこれは！！もっともっとヒトミトイファンを煽って熱くしてくれよ。もっとナイスな曲センシティブ場曲を待ってるぜぃ！
最近アップテンポな曲が多くとりあえず聞くけどすぐ飽きるんだよね～。おじさんには結果うるさい。典型的な日本人気質で熱しやすく冷めやすいけど、80sのメロウなテンポは耳馴染みよく飽きさせないからプロ中のプロの歌ですねｗ
センスがある。って言うのはこういうこと♪
I've been listening to this tune all afternoon. :-)
Hermosa canción 🤩
すごく良いね、こんな人いるの知らんかった。声がPSY・SのCHAKAにちょっと似てるね。
Im glad I discovered Hitomitoi !
Her voice gives me chills. O.o
Lovely chill vibes.
Naughty Hitomi !! Love it.
今 NHK FM でかかっとるぞー🎵👍
hitomi toi getting viral in 2020..... during covid19 era..... dolphin and dive really catch my attention and colaboration with ryusenkei
disco city style! If someone who indeed to like. I prefer this song it is very nice!
Holy fuck! I didn't know that this song has MV, it's perfect
peace and love
WOW！ ダイヤモンド発見！
Goes hard 🤘
アーバンという言葉は彼女のためにある
just here to revisit 🥰
and they said Citypop was dead...
So this is call citypop, thank you!
epoと杉山清貴を思い出すなぁ～。
歳がばれるね（笑い）。
friggin smooth!
Greetings from Jakarta
Hello again 🎶💕🎶 just here vibing 🎧🎼🎵
水も滴る良い女。コケティッシュで癖になる美声。編曲もとっても良い、ＧＪ。
this is so dreamy
特定の県民以外にはめっちゃ都会的に聞こえるサウンド
A Master Piece !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
여전히 최고...