Również jestem Zaskoczony od dziecka lubie polskie Animację Disneya , król lew księga Dżungli NP! , pozdrawiam tych co lubią takie piosenki z bajek i je oglądają 🥰😜💙💙👍
To zaskakujące w angielskiej wersji ta piosenka w ogóle wychodzi bardzo średnio, mi się nawet nie podobała a tutaj nagle w polskiej wersji zrobił coś wow, jestem pod wrażeniem.😱🤩
Polski tekst: Tyle pytań masz co krok - dlaczego w niebo wzrok kierujesz? Pytasz, czemu tańczy kwiat, gdy najzwiewniejszy nawet wiatr czuje? I dlaczego w pniach słoje są? Skąd się wziął wielki dąb? Czy naszych przodków śnią nam się sny? Co z nich ... ... Mamy my? Jak cały kosmos się mógł ukryć w tych źrenicach dwóch? Tyle pytań masz co krok - dlaczego w niebo wzrok kierujesz? Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ... Na nas patrz! Czy to zmierzch, czy może brzask W ciszy wsi i w zgiełku miast Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ... Jesteś z gwiazd! Tak! Bum! Czyżby ci opadł płaszcz? Aha! Ja wiedziałem, że masz ten blask! Każdy z nas ma jakiś niepowtarzalny walor Mówimy do ciebie! Halo! Idziemy tam, gdzie mglawicowy szlak każdy sobie własną mleczną drogę tworzy, którą wyśnił w swoich snach Po kręgu życia - tej orbicie czadowej - wirujemy tak ... że się kręci w głowie! Nas żywi kwiat, który słońce je! Stąd gazy cieplarniane biorą się! Ale tlen to też gaz, czyli życie i cześć! Może ci ... ... grzybki pomogą zrozumieć, w czym rzecz! Więc każdy z nas ma coś z gwiazd? Rewelacja! Ha! Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ... Jesteś z gwiazd! Tak piękna, że brak słów nam aż - Rozpromieniasz cały las! Jeśli chcesz się lepiej poznać, sercem patrz! Jestem z gwiazd! Czas na morał, morał jest w cenie Więc słysząc go, nie oniemiej Zapisz w głowie ... ... to stwierdzenie: Mamy w sobie ... ... gwiezdne korzenie! Jeżeli mówię niejasno niech za mnie powie wam gwiazda To nie jest żadne bredzenie Mamy w sobie Gwiezdne korzenie Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ... Jesteś z gwiazd! I teraz całą prawdę znasz To prawda jest o każdym z nas Wiemy, skąd jesteśmy tu i ty, i ja ... Jestem z gwiazd! Łuuu! U, jestem z gwiazd! Nie bądź łoś, weź się z gwiazd! Hej! Hej! No i kto ma ten blask? Kto? Ja jestem z gwiazd! O! U, jesteś z gwiazd! Cały świat już cię zna! Hej! Hej! No i kto ma ten blask? Kto? Ty! Jesteś z gwiazd!
Tyle pytań masz co krok Dlaczego w niebo wzrok kierujesz I pytasz, czemu tańczy kwiat Gdy najzwiewniejszy nawet wiatr czuję I dlaczego w pniach słoje są Skąd się wziął wielki dąb Czy naszych przodków śnią nam się sny Co z nich mamy my Jak cały kosmos się mógł ukryć w tych źrenicach dwóch Tyle pytań masz co krok Dlaczego w niebo wzrok kierujesz Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz Na nas patrz Czy to zmierzch czy może brzask W ciszy wsi i w zgiełku miast Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz Jesteś z gwiazd Tak! Bum! Czyżby ci opadł paszcz (aha) Ja wiedziałem, że masz ten blask Każdy z nas jakiś ma niepowtarzalny walor Mówimy do Ciebie - halo! Idziemy tam, gdzie mgławicowy szlak Każdy sobie własną mleczną drogę tworzy Którą wyśnił w swoich snach Bo w kręgu życia - tej orbicie czadowej Wirujemy tak, że się kręci w głowie Nas żywi kwiat, który słońce je Stąd gazy cieplarniane biorą się Ale tlen to też gaz, czyli życie i cześć Może ci grzybki pomogą zrozumieć, w czym rzecz Więc każdy z nas ma coś z gwiazd? Rewelacja! Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz Jesteś z gwiazd Tak piękna, że brak słów nam aż Rozpromieniasz cały las Jeśli chcesz się lepiej poznać - sercem patrz Jestem z gwiazd Czas na morał, morał jest w cenie Więc słysząc go, nie oniemiej Zapisz w głowie to stwierdzenie Mamy w sobie gwiezdne korzenie Jeżeli mówię niejasno Niech za mnie powie wam gwiazda To nie jest żadne bredzenie Mamy w sobie gwiezdne korzenie Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz Jesteś z gwiazd Teraz całą prawdę znasz To prawda jest o każdym z nas Wiemy, skąd jesteśmy tu i ty, i ja Jestem z gwiazd Jestem z gwiazd Nie bądź łoś - weź się z gwiazd (Hej, hej) Kto ma ten blask (kto) Ja! Jestem z gwiazd Uu, jestem z gwiazd! Cały świat już cię zna (Hej, hej) No kto ma ten blask? (kto) Ty! Jesteś z gwiazd
Chciałabym osobiście wyściskać polskich tłumaczy, prawie wszystkie piosenki są zdecydowanie lepsze od oryginałów!!! I jeśli ktoś wie, do kogo należy ten anielski głos od 0:29, błagam, zdradźcie!
Mi podobają się zarówno oryginalne jak i polskie wersje, choć piosenka z napisów końcowych jest znacznie lepsza po polsku. Na wersji Deluxe soundtracku są jeszcze dama czterech piosenek, śpiewane przez kompozytorkę.
Troszeczkę dziwi mnie tłumaczenie tytułu bo w wersji oryginalnej nie ma wersji mnogiej, jest "I'm a Star", czyli "Jestem Gwiazdą" a nie "Jestem z Gwiazd" ale widocznie tak im pasowało do melodii. Trochę nie podoba mi się też głos, który śpiewa pod koniec fragment: "Jeżeli mówię nie jasno, niech za mnie powie wam gwiazda" ale to już czepianie się ;) Ciekawe, kiedy będą teksty piosenek bo ze słuchu ciężko wszystko wychwycić.
Bardzo ciekawe jest to, ze recenzenci bardzo narzekają na piosenki do tego filmu, że są fatalne i w ogóle + że dubbing jest do niczego, podobnie jak i polskie teksty piosenek a ten konkretnie utwór jest posądzany o ateistyczne przesłanie ...
Film tragedia, i niestety mimo że głosy mielismy nbardzo dobre, tłumaczenie piosenek lezy. W tej piosence chodziło o to, ze KAŻDY Z NAS JEST GWIAZDĄ, a nie , ze jest z gwiazd. I że dzieki temu kazdy z nas jest inny ale równy.
"Każdy z nas jakiś ma niepowtarzalny walor mówimy do ciebie -HALO!!! "
uwielbiam to aż mam ciarki 🤩
Moja ulubiona piosenka z tego filmu jak na razie i w polskiej wersji też wyszła świetnie ❤🌠
Również jestem Zaskoczony od dziecka lubie polskie Animację Disneya , król lew księga Dżungli NP! , pozdrawiam tych co lubią takie piosenki z bajek i je oglądają 🥰😜💙💙👍
Piękny film i piosenki też🎉🤩🤩
To zaskakujące w angielskiej wersji ta piosenka w ogóle wychodzi bardzo średnio, mi się nawet nie podobała a tutaj nagle w polskiej wersji zrobił coś wow, jestem pod wrażeniem.😱🤩
W wersji angielskiej to jest najlepsza piosenka ze wszystkich.
@@lis222222imo kwestia osłuchania się. Mi dopiero siadła po kilku odsłuchaniach, ale faktycznie fajna i w oryginale
Prawda superancko fajowa piosenka
Polski tekst:
Tyle pytań masz co krok - dlaczego w niebo wzrok kierujesz?
Pytasz, czemu tańczy kwiat, gdy najzwiewniejszy nawet wiatr czuje?
I dlaczego w pniach słoje są?
Skąd się wziął wielki dąb?
Czy naszych przodków śnią nam się sny?
Co z nich ...
... Mamy my?
Jak cały kosmos się mógł ukryć w tych źrenicach dwóch?
Tyle pytań masz co krok - dlaczego w niebo wzrok kierujesz?
Mówimy o tym cały czas
Że blisko odpowiedzi masz
Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ...
Na nas patrz!
Czy to zmierzch, czy może brzask
W ciszy wsi i w zgiełku miast
Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ...
Jesteś z gwiazd! Tak!
Bum!
Czyżby ci opadł płaszcz?
Aha!
Ja wiedziałem, że masz ten blask!
Każdy z nas ma jakiś niepowtarzalny walor
Mówimy do ciebie!
Halo!
Idziemy tam, gdzie mglawicowy szlak każdy sobie własną mleczną drogę tworzy, którą wyśnił w swoich snach
Po kręgu życia - tej orbicie czadowej - wirujemy tak
... że się kręci w głowie!
Nas żywi kwiat, który słońce je!
Stąd gazy cieplarniane biorą się!
Ale tlen to też gaz, czyli życie i cześć!
Może ci ...
... grzybki pomogą zrozumieć, w czym rzecz!
Więc każdy z nas ma coś z gwiazd? Rewelacja!
Ha!
Mówimy o tym cały czas
Że blisko odpowiedzi masz
Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ...
Jesteś z gwiazd!
Tak piękna, że brak słów nam aż -
Rozpromieniasz cały las!
Jeśli chcesz się lepiej poznać, sercem patrz!
Jestem z gwiazd!
Czas na morał, morał jest w cenie
Więc słysząc go, nie oniemiej
Zapisz w głowie ...
... to stwierdzenie:
Mamy w sobie ...
... gwiezdne korzenie!
Jeżeli mówię niejasno
niech za mnie powie wam gwiazda
To nie jest żadne bredzenie
Mamy w sobie
Gwiezdne korzenie
Mówimy o tym cały czas
Że blisko odpowiedzi masz
Skąd się tutaj wzięłaś, pytasz raz po raz ...
Jesteś z gwiazd!
I teraz całą prawdę znasz
To prawda jest o każdym z nas
Wiemy, skąd jesteśmy tu i ty, i ja ...
Jestem z gwiazd!
Łuuu!
U, jestem z gwiazd!
Nie bądź łoś, weź się z gwiazd!
Hej! Hej!
No i kto ma ten blask?
Kto?
Ja jestem z gwiazd!
O!
U, jesteś z gwiazd!
Cały świat już cię zna!
Hej! Hej!
No i kto ma ten blask?
Kto?
Ty! Jesteś z gwiazd!
SUPER PIOSENKA
Najlepsze jest stąd gazy cieplarniane biorą się super śmieszne to jest 💗💜❤️🧡💛💚💙
Moi synowie lat 5, 7 i 9 też najbardziej lubią ten fragment 😂
Tyle pytań masz co krok
Dlaczego w niebo wzrok kierujesz
I pytasz, czemu tańczy kwiat
Gdy najzwiewniejszy nawet wiatr czuję
I dlaczego w pniach słoje są
Skąd się wziął wielki dąb
Czy naszych przodków śnią nam się sny
Co z nich mamy my
Jak cały kosmos się mógł ukryć w tych źrenicach dwóch
Tyle pytań masz co krok
Dlaczego w niebo wzrok kierujesz
Mówimy o tym cały czas
Że blisko odpowiedzi masz
Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz
Na nas patrz
Czy to zmierzch czy może brzask
W ciszy wsi i w zgiełku miast
Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz
Jesteś z gwiazd
Tak!
Bum! Czyżby ci opadł paszcz (aha)
Ja wiedziałem, że masz ten blask
Każdy z nas jakiś ma niepowtarzalny walor
Mówimy do Ciebie - halo!
Idziemy tam, gdzie mgławicowy szlak
Każdy sobie własną mleczną drogę tworzy
Którą wyśnił w swoich snach
Bo w kręgu życia - tej orbicie czadowej
Wirujemy tak, że się kręci w głowie
Nas żywi kwiat, który słońce je
Stąd gazy cieplarniane biorą się
Ale tlen to też gaz, czyli życie i cześć
Może ci grzybki pomogą zrozumieć, w czym rzecz
Więc każdy z nas ma coś z gwiazd?
Rewelacja!
Mówimy o tym cały czas
Że blisko odpowiedzi masz
Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz
Jesteś z gwiazd
Tak piękna, że brak słów nam aż
Rozpromieniasz cały las
Jeśli chcesz się lepiej poznać - sercem patrz
Jestem z gwiazd
Czas na morał, morał jest w cenie
Więc słysząc go, nie oniemiej
Zapisz w głowie to stwierdzenie
Mamy w sobie gwiezdne korzenie
Jeżeli mówię niejasno
Niech za mnie powie wam gwiazda
To nie jest żadne bredzenie
Mamy w sobie gwiezdne korzenie
Mówimy o tym cały czas
Że blisko odpowiedzi masz
Skąd się tutaj wzięłaś - pytasz raz po raz
Jesteś z gwiazd
Teraz całą prawdę znasz
To prawda jest o każdym z nas
Wiemy, skąd jesteśmy tu i ty, i ja
Jestem z gwiazd
Jestem z gwiazd
Nie bądź łoś - weź się z gwiazd
(Hej, hej)
Kto ma ten blask (kto)
Ja! Jestem z gwiazd
Uu, jestem z gwiazd!
Cały świat już cię zna
(Hej, hej)
No kto ma ten blask? (kto)
Ty! Jesteś z gwiazd
Chciałabym osobiście wyściskać polskich tłumaczy, prawie wszystkie piosenki są zdecydowanie lepsze od oryginałów!!!
I jeśli ktoś wie, do kogo należy ten anielski głos od 0:29, błagam, zdradźcie!
Mi podobają się zarówno oryginalne jak i polskie wersje, choć piosenka z napisów końcowych jest znacznie lepsza po polsku.
Na wersji Deluxe soundtracku są jeszcze dama czterech piosenek, śpiewane przez kompozytorkę.
Zdaje mi się, że ten głos to Jakub Szyperski
@@wruszkamnie też. Albo Sebastian Machalski
❤
Troszeczkę dziwi mnie tłumaczenie tytułu bo w wersji oryginalnej nie ma wersji mnogiej, jest "I'm a Star", czyli "Jestem Gwiazdą" a nie "Jestem z Gwiazd" ale widocznie tak im pasowało do melodii.
Trochę nie podoba mi się też głos, który śpiewa pod koniec fragment: "Jeżeli mówię nie jasno, niech za mnie powie wam gwiazda" ale to już czepianie się ;)
Ciekawe, kiedy będą teksty piosenek bo ze słuchu ciężko wszystko wychwycić.
Oficjalne teksty piosenek zawsze są w książeczce dołączonej do płyty CD - w internecie niestety często są one zapisane z błędami
disney esta muy buena tu webada
Są tu jacyś grzybiaże 🍄?
Ale poważnie, song świetny! Oczywiście że polska wersja o niebo lepsza, a ja czekam jeszcze aż Studio Accantus ją zrobi
A ja słucham was jak z gwiazd
Bardzo ciekawe jest to, ze recenzenci bardzo narzekają na piosenki do tego filmu, że są fatalne i w ogóle + że dubbing jest do niczego, podobnie jak i polskie teksty piosenek a ten konkretnie utwór jest posądzany o ateistyczne przesłanie ...
Film tragedia, i niestety mimo że głosy mielismy nbardzo dobre, tłumaczenie piosenek lezy.
W tej piosence chodziło o to, ze KAŻDY Z NAS JEST GWIAZDĄ, a nie , ze jest z gwiazd. I że dzieki temu kazdy z nas jest inny ale równy.