Boney M. - Ma Baker (Türkçe Çeviri)

“Ma Baker”, Barker / Karpis çetesinin lideri Ma Barker’a yazılmış bir şarkıydı ve 1977’de tek bir formatta piyasaya sürüldü. Şarkı Boney M’in Love For Sale albümünün bir parçasıdır.
Film: Pulp Fiction (1994)
Spotify : open.spotify.com/user/pemraaa...
Contact : [e-mail]
Lyrics
[Intro (spoken)]
Freeze! I'm Ma Baker
Put your hands in the air
Give me all your money
This is the story of Ma Baker
The meanest cat from old Chicago town
[Verse 1]
She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really mowed them down
She had no heart at all
No, no, no heart at all
She was the meanest cat
Oh, she was really tough
She left her husband flat
He wasn't tough enough
She took her boys along
'Cause they were mean and strong
[Chorus]
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
She taught her four sons
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
To handle their guns
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
She never could cry
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
But she knew how to die
[Verse 3]
They left a trail of crime
Across the U.S.A
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No, no, no heart at all
[Chorus]
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
She taught her four sons
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
To handle their guns
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
She never could cry
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
But she knew how to die
[Verse 4]
Then came a man she liked
She thought she'd stay with him
When he informed on them
They did away with him
She didn't care at all
Just didn't care at all
[Bridge (spoken)]
Here is a special bulletin
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Her photo is hanging on every post office wall
If you have any information about this woman
Please contact the nearest police station
Don't anybody move!
The money or your lives!
[Verse 5]
One day they robbed a bank
It was their last foray
The cops appeared too soon
They couldn't get away
And all the loot they had
It made them mighty mad
And so they shot it out
Ma Baker and her sons
They didn't want to hang
They died with blazing guns
And so the story ends
Of one who left no friends
[Chorus]
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
She taught her four sons
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
To handle their guns
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
She never could cry
(Ma, Ma, Ma, Ma)
Ma Baker
But she knew how to die

[@gitariyidir]

90'lı yıllarda bu şarkıyı radyo 5'ten kasete kaydetmiştim. Okul gezisi için kayak merkezine gitmiştik, teleferikte giderken elimdeki kasetçalardan bu şarkıyı çalmıştım. Ben baker kelimesinden şarkıyı ekmekle, fırınla ilgili bir şey diye tahmin ediyordum, hikayesini ilk burada öğrenmiş oldum. Yine de genel olarak yabancı şarkıların türkçe çevirisini ya da sözlerini öğrenince şarkının bendeki büyüsünün bozulduğunu düşünüyorum. Çeviri için teşekkürler, çok güzel olmuş.

[@AccordingtoPem]

Yorumunuz için ben teşekkür ederim.

[@gamzeguvenilir]

Şarkı harika beni eskilere götürdü güzel telefon zili

[@Ergin-derTapfere]

1980 de 7 yaşımda siyah beyaz TRT'de bir iki defa denk geldi.Beni çok etkilemişti melodisi.

[@erdgnksr]

Yıllardır bunun türkçe çevirisini arıyordum Teşekkürler Accordingto Pem👍

[@AccordingtoPem]

Rica ederim :)))

[@roblox_girl8672]

google çeviri diye bir şey var

[@enginengin1836]

bağımlısı oldum ❤️

[@sevvaldolaner7868]

Harikasın adamım🙌🏻

[@huseyinbaysalman8280]

84 DOGUMLUYUM HALE DİNLİYORUM COCUKLUKTAN BERİ

[@usaktanyazyorum8244]

Teşekkür ederim ☺️

[@Vimsii_]

Edit baya baya iyi olmuş 👏🏻

[@AccordingtoPem]

Teşekkürler 🙆

[@hermanfegelein3578]

Çok güzel video lna beğendim

[@Truvaprensi61]

Harika olmuş

[@AccordingtoPem]

Teşekkürler

[@bneyoru9909]

Mavişim mavilendimm

[@Ergin-derTapfere]

Makam:Nihavend

[@ardamay487]

Men At Work ün Down Under şarkısını yaparsan çok iyi olur

[@AccordingtoPem]

Bi düşünücem 🙃

[@allsoulsnight3509]

They did away with him adami yanlarina alip gittiler degil, onu ortadan kaldirdilar, demek

[@AccordingtoPem]

Olabilir

[@daxtereditz2390]

yaa bu kadının hayatını çok merak ediyom

[@AccordingtoPem]

tr.m.wikipedia.org/wiki/Uma_Thurman burdan bakabilirsin :)

[@daxtereditz2390]

@@AccordingtoPem sağol adamsın

[@abdullaher6793]

FİLMİN ADI NEDİR

[@AccordingtoPem]

Pulp Fiction

[@schme2041]

mavişim şarkısının melodisi buna benziyo

[@ozanaktas1923]

Pulp Fiction ne alaka?

[@AccordingtoPem]

Bir alakası yok. Sadece şarkı için arka plan olarak kullandım.

[@ozanaktas1923]

@@AccordingtoPem anladım 👍