I think, of the characters/parts mentioned in this video, I liked Esmeralda the most. Her voice is rich-sounding, while calm and... I don't know, just ave that certain quality that fits just right for her character.
Oh! My country's turn!! I am so in love with your ranking though I quite disagree in some of your choices. For example, I adore Marina, and I am completely biased with Despina, I don't like her as a singer and I can't appreciate her Mulan, even though she gave everything. So Marina would be higher and I see your point about Hristina, but she would be a little bit higher. Same with Aggeliki! She is a top 10 material for me. I love Fiona's Pocahontas, tbh it is one of the characters that I have some specific performing expectations. The low places of Sia and Alexandra's was not a surprise. But I am not a great fan of these two ladies. Wow! Kristi's Ariel on the top 10? Really? It's the version in which I grew up and still I am not that fond of her. I prefer her Belle. To say the truth she gave a very heartfelt performance as Ariel. Seeing Alkistis on your top 10 made my night!! Anna, Victoria, Shaya, my girls!! We share the same wish about Elena, honey! I am extremely happy that Manto remains your favorite voice from Greece, my godess! I love her, she is my childhood! Beautiful ranking my friend, you did a fantastic job as always! Bravo!!
Ah one of my favourite Disney dubbing countries, just because of the reason you've also mentioned in your commentary; their uniqueness 💖 Except for Sia, Alexandra & Marina which I personally absolutely love, and Kristi that I still cannot even imagine liking unfortunately, I think we're in the same wavelength generally. Despina's comment made me so happy, that's exactly my thought about her! And I see queen Mantos is still your favourite, hah you sly fox; "I don't remember my old rankings lol" x)
Diosney Nerd lmao I honestly didn’t remember if she was already first back then. But I didn’t judge useful to precise she was first here when you asked me x)
Well, this video was worth-waiting! There are very many agreements here and I am going to begin with them; I feel exact the same for Fióna, she misses power and energy.... So glad you became a real fan of Réna, she is one of the first Disney voices I have ever heard... A BIG YESSS for Krísti!! I find her Ariel so touching and real.... Ahhh, I am very curious how Élena would sound on Jasmine, she would have brought all the freshnesness and the fierce! My beautiful Álkistis, she is so special! And I am very glad that you also included Áriel Konstantinídi, I really wish she dubbed Ariel in the actual movie, she would have been more tender and nostalgic than Ánna (I start finding her a little bit aggressive, she pronounces some letters really harsh). Wow, that comment on Mantó about Frozen..... I was also thinking the same some time ago, I played her "OUAD / JTTP" while watching picture of Elsa and I realised that she could also fit and give spectacular performances... My disagreements now; Sía Koskiná: In my opinion her voice is so well made for Elsa, it has this icy, shy and mature thing that we need for her and it works really well with the warmth and clumsiness Vássia brought! Sía was casted because of her roles as Barbie. From 2004 to 2013 her voice did not changed and she had a big appeal on people! And because she had never dubbed a Disney Princesses, I think that they called her to the studio to audition for the role. Ohhh, my dear Alexandra! I really see your point of view here, but I personally can't help falling for her special voice and her beautiful interpretation every single time. Queen Marína! Solar and full of energy! Btw, she looks so gorgeous in this photo! About your comment on Evelína, well you're right about it, but I could never fault her! She was just 11 at the time of the Greek dubbing and she sang and acted as a professionalist! (you can also check her now, her voices has changed a lot: ua-cam.com/video/0VXuZ2uTHA4/v-deo.html ). That's it, I really enjoyed this video, now I hope you will have the time to continue with your Battle series cuz I really missed them.... Or some character rankings (like Anastasia, Miriam)....
What a great video! I totally agree and am happy with your first two places, Vássia and Mantó, because they both are amazing and brought a great Anna and Anastasia. I'm so excited to see Élena Delakoúra both in the top and in the top 10, as she has a very fresh and beautiful voice! To be honest, I was a bit sad to see Sía Koskiná and Alexándra Lérta being in a low place, because I think that Sía is just a legend and diamond in the whole story of Greek dubbings and Alexándra has a beautiful voice too (I liked her a lot as Raya!)! I didn't expect to see Déspina Vandí that high! The truth is that I don't like that much her voice in Mulan. Maybe Aggelikí Dimitrakopoúlou deserved a higher place and Ánna Róssi a lower one, but it's alright. Also, I liked that you added Áriel Konstantinídi; She's my favorite Greek female voice! Thank you for doing this ranking! Greetings from Greece (even though I'm in Belgium now 😂)! 😘❤
Really interesting and enjoyable video, as always! I won't say again how much I love your comments, your politeness, your judgements, because I feel my comments on your vids tend to be quite repetitive, but hey, you always nail it so what else could I do? As a side note, this is the first time I watch your videos on a laptop, and, holy cow, those 60 fps clips are eye candy. Thanks for the treat :)
I have similar feelings for Sia as you, I like the quirkiness in her voice, but I don't entirely buy the rest of her interpretation. I'm glad we both love Vassia just as much haha. Apart from her, I think my favourite Greek voices are Elena and Kayley, I kinda regret not including them in my (extremely outdated) Greek voice ranking. Yours is just great as usual! That 60fps is so pleasing to the eye, does it increase the rendering time by a lot?
Yay ! New video ! :D Your number one is such a gem ! I don't normally like hoarse voices, but for some reason I just adore her ! Your editing is just as stunning as usual ! Love seeing a new video from you !
I'm kind of surprised to see the voices of Moana, Belle 2017 and Jasmine 2019 so "low", but I understand your opinions. I agree, that the trailer version of "Colors of the Wind" is much better. I'm not the great fan of Kirsti in either of her roles, but I'm glad to see people that can appreciate the interpretation and emotions she brought to the songs. I've never heard the Greek versions of "God Help The Outcasts" and Tiana's part in "When We're Human" before, but they sound really beautiful and fitting. Greek Megara is my favorite with the Finnish one. Greek Kayley is beyond amazing as well. We share the same number one and I completely agree with your comment with her. I'm sorry if she was on the list and I just didn't notice her, but what do you think of Greek 2015 Cinderella? Great ranking!
Hey, thanks for your comment :) About Cinderella 2015, I don't add her because she barely sings, it's just a soft humming lullaby, it's not a musical like Beauty and the Beast 2017 or Aladdin 2019, so it's not fair to put her in competition with actual singers. I honestly never listened to her so I don't know where I'd place her :/
@@charguigou Yeah, it's understandable. I still don't get why they didn't add "A Dream Is A Wish Your Heart Makes" into an actual movie, since it was recorded and the music video was published after all. (I personally love Lily as Cinderella both acting and singing-wise, so it would've been great to hear that version in other languages as well.)
Agree with Sia unfortunately :P Uh oh buddy don't say negatives on Marina Satti….Agree on something a bit lazy in Fiona, but I've liked her for a long time. Alikisis...my girl.... I used to like Anna Rossi more on Ariel, but I think it's the other way around. I was hoping for Vassia on 1, but 2 is great and your 1 deserves it too! 10 years I've liked her!
To be in competition with the voices on the video : Alice, Wendy, Shanti, Sofia are too young; Lady, Duchess, Nala, Kiara and Angel are animals (+ Lady, Nala and Duchess barely sings), Mary Poppins and Juliana are too old, Thumbelina and Asenath I don't care enough, and Cinderella 2015 barely sings.
I think Greek voices might be my favorite voices I've heard. They all are absolutely amazing!
I think, of the characters/parts mentioned in this video, I liked Esmeralda the most. Her voice is rich-sounding, while calm and... I don't know, just ave that certain quality that fits just right for her character.
Greek name: Η Χιονάτη (1974)
Original name: Snow White (1974)
Voice: Matína Karrá / Ματίνα Καρρά (speaking) & Mítsa Roúti / Μήτσα Ρούτη (singing)
Greek name: Σταχτοπούτα (1999)
Original name: Cinderella (1999)
Voice: Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη (speaking) & Ánna Róssi / Άννα Ρόσση (singing)
Greek name: Σταχτοπούτα (Ζωντανή δράση)
Original name: Cinderella (Live-action)
Voice: Inó Stefaní / Ινώ Στεφανή (speaking) & Eléni Stratiyopoúlou / Ελένη Στρατηγοπούλου (singing)
Greek name: Λαίδη 1975
Original name: Lady 1975
Voice: Anna Yeralí / Άννα Γεραλή (speaking) & Mariánna Tóli / Μαριάννα Τόλη (singing)
Greek name: Λαίδη 1997
Original name: Lady 1997
Voice: Christína Kouloumbí / Χριστίνα Κουλουμπή (speaking & singing)
Greek name: Αβυούλα (1995)
Original name: Aurora (1995)
Voice: Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου (speaking & singing)
Greek name: Μαίρη Πόππινς (2005)
Original name: Mary Poppins (2005)
Voice: Gíni Papadopoúlou / Τζίνι Παπαδοπούλου (speaking) & Julie Andrews (singing - original version)
Greek name: Μαίρη Πόπινς Επιστρέφει
Original name: Mary Poppins Returns
Voice: Vássia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (speaking & singing)
Greek name: Δούκισσα (1979)
Original name: Duchess (1979)
Voice: Ánna Yeralí / Άννα Γεραλή (speaking) & Klió Denárdou / Κλειώ Δενάρδου (singing)
Greek name: Άριελ 1990
Original name: Ariel 1990
Voice: Krísti Stasinopoúlou / Κρίστη Στασινοπούλου (speaking & singing)
Greek name: Άριελ 1998
Original name: Ariel 1998
Voice: Christína Kouloumbí / Χριστίνα Κουλουμπή (speaking) & Ánna Róssi / Άννα Ρόσση (singing)
Greek name: Μπελ
Original name: Belle
Voice: Krísti Stassinopoúlou / Κρίστη Στασινοπούλου (speaking & singing) | Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη (speaking - added dialogue "Human Again" 2001)
Greek name: Μπελ (Zωντανή δράση)
Original name: Belle (Live-action)
Voice: Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα (speaking & singing)
Greek name: Γιασμίν
Original name: Jasmine
Voice: Katerína Yiamalí / Κατερίνα Γιαμαλή (speaking & singing)
Greek name: Γιασμίν (Zωντανή δράση)
Original name: Jasmine (Live-action)
Name: Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα (speaking & singing)
Greek name: Νάλα
Original name: Nala
Voice: Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking & singing)
Greek name: Νάλα (Zωντανή δράση)
Original name: Nala (Live-action)
Voice: Éva Tsáhra / Εύα Τσάχρα (speaking & singing)
Greek name: Οντέτ
Original name: Odette
Voice: Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου (speaking) & Liz Callaway (singing - original version)
Greek name: Ποκαχόντας
Original name: Pocahontas
Voice: Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking) & Fióna Tzavára / Φιόνα Τζαβάρα (singing)
Greek name: Εσμεράλδα
Original name: Esmeralda
Voice: Pémi Zoúni / Πέμυ Ζούνη (speaking) & Álkistis Protopsálti / Άλκηστις Πρωτοψάλτη (singing)
Greek name: Μεγάρα
Original name: Megara
Voice: Matthíldi Maggíra / Ματθίλδη Μαγγίρα (speaking) & Evridíki Theokléous / Ευρυδίκη Θεοκλέους (singing)
Greek name: Κάιλι
Original name: Kayley
Voice: Ánna-María Papaharalámpous / Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους (speaking) & Viktória Halkíti / Βικτώρια Χαλκίτη (singing)
Greek name: Μαριάμ
Original name: Miriam
Voice: Vána Záka / Βάνα Ζάκα (speaking) & Christína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη (singing)
Greek name: Μαριάμ Tηλεόραση (2009?)
Original name: Miriam TV (2009?)
Voice: ? (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Greek name: Τζιπόρα
Original name: Tzipporah
Voice: Iró Loúpi / Υρώ Λούπη (speaking) & Élli Kokkínou / Έλλη Κοκκίνου (singing)
Greek name: Τζιπόρα Τηλεόραση (2009?)
Original name: Tzipporah TV (2009?)
Voice: ? (speaking) & Michelle Pfeiffer (singing - original version)
Greek name: Αναστασία
Original name: Anastasia
Voice: Mitró Alikáki / Μυρτώ Αλικάκη (speaking) & Mantó Stamatopoúlou / Μαντώ Σταματοπούλου (singing)
Greek name: Μουλάν
Original name: Mulan
Voice: Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη (speaking) & Déspina Vandí / Δέσποινα Βανδή (singing)
Greek name: Kιάρα
Original name: Kiara
Name: Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη (speaking) & Christína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη (singing)
Greek name: Μελωδία
Original name: Melody
Voice: Evelína Nikóliza / Εβελίνα Νικόλιζα (speaking & singing)
Greek name: ?
Original name: Giselle
Voice: ? (speaking) & Amy Adams (singing - original version)
Greek name: Τιάνα
Original name: Tiana
Voice: Katerína Tsávalou / Κατερίνα Τσάβαλου (speaking) & Mariánna 'Sháya' Hánsen / Μαριάννα 'Σάγια' Χάνσεν (singing)
Greek name: Ραπουνζέλ
Original name: Rapunzel
Voice: Ioánna Pappá / Ιωάννα Παππά (speaking) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing)
Greek name: Σοφία
Original name: Sofía
Voice: Stefanía Hoúyia / Στεφανία Χούγια (speaking & singing) [seasons 1-3] + Iró Mihalakákou / Υρώ Μιχαλακάκου (speaking) & Éva Daskaláki / Εύα Δασκαλάκη (singing) [season 4]
Greek name: Έλσα
Original name: Elsa
Voice: Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (speaking & singing)
Greek name: Άννα
Original name: Anna
Voice: Vássia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (speaking & singing)
Greek name: Έλενα
Original name: Elena
Voice: Élena Delakoúra / Έλενα Δελακούρα (speaking & singing)
Greek name: Βαϊάνα
Original name: Moana
Voice: Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι (speaking & singing)
Oh! My country's turn!! I am so in love with your ranking though I quite disagree in some of your choices. For example, I adore Marina, and I am completely biased with Despina, I don't like her as a singer and I can't appreciate her Mulan, even though she gave everything. So Marina would be higher and I see your point about Hristina, but she would be a little bit higher. Same with Aggeliki! She is a top 10 material for me. I love Fiona's Pocahontas, tbh it is one of the characters that I have some specific performing expectations.
The low places of Sia and Alexandra's was not a surprise. But I am not a great fan of these two ladies.
Wow! Kristi's Ariel on the top 10? Really? It's the version in which I grew up and still I am not that fond of her. I prefer her Belle. To say the truth she gave a very heartfelt performance as Ariel.
Seeing Alkistis on your top 10 made my night!! Anna, Victoria, Shaya, my girls!! We share the same wish about Elena, honey!
I am extremely happy that Manto remains your favorite voice from Greece, my godess! I love her, she is my childhood!
Beautiful ranking my friend, you did a fantastic job as always! Bravo!!
Thanks :)
Ah one of my favourite Disney dubbing countries, just because of the reason you've also mentioned in your commentary; their uniqueness 💖
Except for Sia, Alexandra & Marina which I personally absolutely love, and Kristi that I still cannot even imagine liking unfortunately, I think we're in the same wavelength generally. Despina's comment made me so happy, that's exactly my thought about her! And I see queen Mantos is still your favourite, hah you sly fox; "I don't remember my old rankings lol" x)
Diosney Nerd lmao I honestly didn’t remember if she was already first back then. But I didn’t judge useful to precise she was first here when you asked me x)
Well, this video was worth-waiting! There are very many agreements here and I am going to begin with them; I feel exact the same for Fióna, she misses power and energy.... So glad you became a real fan of Réna, she is one of the first Disney voices I have ever heard... A BIG YESSS for Krísti!! I find her Ariel so touching and real.... Ahhh, I am very curious how Élena would sound on Jasmine, she would have brought all the freshnesness and the fierce! My beautiful Álkistis, she is so special! And I am very glad that you also included Áriel Konstantinídi, I really wish she dubbed Ariel in the actual movie, she would have been more tender and nostalgic than Ánna (I start finding her a little bit aggressive, she pronounces some letters really harsh). Wow, that comment on Mantó about Frozen..... I was also thinking the same some time ago, I played her "OUAD / JTTP" while watching picture of Elsa and I realised that she could also fit and give spectacular performances... My disagreements now; Sía Koskiná:
In my opinion her voice is so well made for Elsa, it has this icy, shy and mature thing that we need for her and it works really well with the warmth and clumsiness Vássia brought! Sía was casted because of her roles as Barbie. From 2004 to 2013 her voice did not changed and she had a big appeal on people! And because she had never dubbed a Disney Princesses, I think that they called her to the studio to audition for the role. Ohhh, my dear Alexandra! I really see your point of view here, but I personally can't help falling for her special voice and her beautiful interpretation every single time. Queen Marína! Solar and full of energy! Btw, she looks so gorgeous in this photo! About your comment on Evelína, well you're right about it, but I could never fault her! She was just 11 at the time of the Greek dubbing and she sang and acted as a professionalist! (you can also check her now, her voices has changed a lot: ua-cam.com/video/0VXuZ2uTHA4/v-deo.html ). That's it, I really enjoyed this video, now I hope you will have the time to continue with your Battle series cuz I really missed them.... Or some character rankings (like Anastasia, Miriam)....
What a great video! I totally agree and am happy with your first two places, Vássia and Mantó, because they both are amazing and brought a great Anna and Anastasia. I'm so excited to see Élena Delakoúra both in the top and in the top 10, as she has a very fresh and beautiful voice! To be honest, I was a bit sad to see Sía Koskiná and Alexándra Lérta being in a low place, because I think that Sía is just a legend and diamond in the whole story of Greek dubbings and Alexándra has a beautiful voice too (I liked her a lot as Raya!)! I didn't expect to see Déspina Vandí that high! The truth is that I don't like that much her voice in Mulan. Maybe Aggelikí Dimitrakopoúlou deserved a higher place and Ánna Róssi a lower one, but it's alright. Also, I liked that you added Áriel Konstantinídi; She's my favorite Greek female voice! Thank you for doing this ranking! Greetings from Greece (even though I'm in Belgium now 😂)! 😘❤
I’m glad you like it :)
Your Channel is really cool l'm addicted to your vídeos
Thanks :)
Really interesting and enjoyable video, as always! I won't say again how much I love your comments, your politeness, your judgements, because I feel my comments on your vids tend to be quite repetitive, but hey, you always nail it so what else could I do?
As a side note, this is the first time I watch your videos on a laptop, and, holy cow, those 60 fps clips are eye candy. Thanks for the treat :)
Haha I always appreciate your comment, always make me want to continue making videos!
Yup, 60fps is really my new love ^^
I put Sía, Alexándra, Christína, Marína, Evelína, Fióna, Réna, Élena, Mariánna, Ánna's Cinderella higher
I put Krísti, Déspina, Álkistis, Vássia lower
I have similar feelings for Sia as you, I like the quirkiness in her voice, but I don't entirely buy the rest of her interpretation. I'm glad we both love Vassia just as much haha. Apart from her, I think my favourite Greek voices are Elena and Kayley, I kinda regret not including them in my (extremely outdated) Greek voice ranking. Yours is just great as usual!
That 60fps is so pleasing to the eye, does it increase the rendering time by a lot?
poison ivy haha glad we agree.
Yeah kinda, but AVS has been cool with the rendering, only 40 minutes for this
Yay ! New video ! :D
Your number one is such a gem ! I don't normally like hoarse voices, but for some reason I just adore her !
Your editing is just as stunning as usual ! Love seeing a new video from you !
Thank you :)
I'm kind of surprised to see the voices of Moana, Belle 2017 and Jasmine 2019 so "low", but I understand your opinions. I agree, that the trailer version of "Colors of the Wind" is much better. I'm not the great fan of Kirsti in either of her roles, but I'm glad to see people that can appreciate the interpretation and emotions she brought to the songs. I've never heard the Greek versions of "God Help The Outcasts" and Tiana's part in "When We're Human" before, but they sound really beautiful and fitting. Greek Megara is my favorite with the Finnish one. Greek Kayley is beyond amazing as well. We share the same number one and I completely agree with your comment with her. I'm sorry if she was on the list and I just didn't notice her, but what do you think of Greek 2015 Cinderella? Great ranking!
Hey, thanks for your comment :) About Cinderella 2015, I don't add her because she barely sings, it's just a soft humming lullaby, it's not a musical like Beauty and the Beast 2017 or Aladdin 2019, so it's not fair to put her in competition with actual singers. I honestly never listened to her so I don't know where I'd place her :/
@@charguigou Yeah, it's understandable. I still don't get why they didn't add "A Dream Is A Wish Your Heart Makes" into an actual movie, since it was recorded and the music video was published after all. (I personally love Lily as Cinderella both acting and singing-wise, so it would've been great to hear that version in other languages as well.)
Agree with Sia unfortunately :P Uh oh buddy don't say negatives on Marina Satti….Agree on something a bit lazy in Fiona, but I've liked her for a long time. Alikisis...my girl.... I used to like Anna Rossi more on Ariel, but I think it's the other way around. I was hoping for Vassia on 1, but 2 is great and your 1 deserves it too! 10 years I've liked her!
Can you do a voice from Germany: Pia Allgaier?
Love it!
I Love ariel,mulan,mellod
WOW your number 1 😍
please incluided Alice, Wendy, Lady, Mary Poppins, Shanti, Duchess, Thumbelina, Nala, Juliana, Tzipporah, Kiara, Angel, Asenath, Sofía & Cinderella 2015.
To be in competition with the voices on the video : Alice, Wendy, Shanti, Sofia are too young; Lady, Duchess, Nala, Kiara and Angel are animals (+ Lady, Nala and Duchess barely sings), Mary Poppins and Juliana are too old, Thumbelina and Asenath I don't care enough, and Cinderella 2015 barely sings.
XD But you include Melody who is as young as Alice, Wendy... (plus she's from a crappy sequel) :P
and Tzipporah?
@@peru4068 I think that's because her singing part is too short
@@peru4068 too short part
Ohhhhh my language! Thanks you so much
Awwwwww Vassia is so cuteeeeeeee
My favorite greek voice is fotiní kostopoúlou
Did she dub Sally from nightmare before Christmas ?
A 20th Century Fox movie in Greek as a number 1
please Korean results and Latin Spanish Vote.
Why dont u like Sia?
Can Your make latín spanish
After Hebrew Hindi Hungrian Icelandic Indonesian Italian Japanese kazakh and Korean
And Kurdish
😍❤️❤️😍
Can't wait for Persian ranking
After Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Kurdish, Latin Spanish, Latvian, Lithuanian, Malay, Mandarin Chinese & Norwegian.
@@peru4068 Kurdish?