【MV】未来への空地図 / 桃瀬にな 【オリジナル曲】
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2024
- 桃瀬にな2周年を記念して制作した初のオリジナルソング。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■vocal / thumbnail
桃瀬にな / @MomoseNina
■writer / composer
市瀬るぽ / @ichinoselupo
■mix
ゆあ / x.com/yua_mix_
■pics
キョカ / x.com/ponigiri12
■movie
lewoon / x.com/lewoon_mv
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
遠く遠くまで歩いてみたくて
この地図にない場所に行ってみたくて
同じ空を君はみてるかな？
この道はあの空に続いてるかな？
たった一人で始めた
この旅の途中で君に出会えてさ
回り道でも
迷ったり躓いても
この想いがあるからたどり着ける
私と君をつなぐこの声を頼りに
暗闇も照らし出す光になれるかな
一歩ずつ歩いてくこの道の先にきっと
君にだけ見せたい空があるから
進む先が行き止まりでも
帰り道が分からなくなっても
一人ぼっちで悩んでいた昨日だって
なんだかちっぽけ見えて
まだまだ続く世界の真ん中で
君といま皆で駆け抜けてさ
この先もずっと
遠く遠くまで
振り返ることもできなくなって
もう引き返せないところまで来たんだ
信じた想いが
確かな誓いが
ずっとそこにあるから
私と君をつなぐこの声を頼りに
暗闇も照らし出す光になれるかな
一歩ずつ歩いてくこの道の先にきっと
君にだけ見せたい空があるから
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
X (twitter) / x.com/momose_nina
PROJECT NEBULA / www.project-ne...
遠く遠くまで歩いてみたくて
この地図にない場所に行ってみたくて
同じ空を君はみてるかな？
この道はあの空に続いてるかな？
たった一人で始めた
この旅の途中で君に出会えてさ
回り道でも
迷ったり躓いても
この想いがあるからたどり着ける
私と君をつなぐこの声を頼りに
暗闇も照らし出す光になれるかな
一歩ずつ歩いてくこの道の先にきっと
君にだけ見せたい空があるから
進む先が行き止まりでも
帰り道が分からなくなっても
一人ぼっちで悩んでいた昨日だって
なんだかちっぽけ見えて
まだまだ続く世界の真ん中で
君といま皆で駆け抜けてさ
この先もずっと
遠く遠くまで
振り返ることもできなくなって
もう引き返せないところまで来たんだ
信じた想いが
確かな誓いが
ずっとそこにあるから
私と君をつなぐこの声を頼りに
暗闇も照らし出す光になれるかな
一歩ずつ歩いてくこの道の先にきっと
君にだけ見せたい空があるから
素敵な歌詞ありがとうございます。
脱字箇所があったので、報告しておきますね。
なんだかちっぽけ見えて → なんだかちっぽけに見えて
I want to walk to a place far, far away
I want to see a place not on this map
I wonder if you're looking at the same sky?
I wonder if this path leads to the same sky?
I started all alone
Along the way on this journey, I got to meet you
Even if I take a detour
Even if I get lost or stumble
Because of these feelings, I'll still get there
I'll rely on this voice that connects you and me
I wonder if it'll be the light to illuminate even the darkness
Walking step by step, surely ahead on this path
There's a sky I want to show only to you
Even if the way forward is a dead end
Even if the way back is unclear
Even when I was worried all alone yesterday
Somehow it seemed so tiny
In the center of a still-continuing world
With you and everyone right now, we're dashing through
Forever from now on
To far, far away
Unable to look back anymore
I've reached the point of no return
Because the feelings I believed in
and the vows I'm certain of
are always right there
I'll rely on this voice that connects you and me
I wonder if it'll be the light to illuminate even the darkness
Walking step by step, surely ahead on this path
There's a sky I want to show only to you
(Personal translate and refinement, used a lot of ChatGPT and my own knowledge of Japanese. I hope this translated lyrics is as close as possible to the feelings Nina wants to convey)
入りから本当に良すぎた
空のように広い、まだ見ぬ未来という地図をこれから歩み、紡いでいく。
どこまでも、どこまでも。
あなたが何かに迷うことがあっても、プロネブの皆様、にないてたちは、あなたと同じ空の下にいます。
1人で抱えきれないことがあれば共有を、頼れる人はいるでしょう。
これから先、どこまでも、駆け続けましょう。
私たちは、あなたという星が今よりもっと輝けるように、かかる雲を取り払い、輝けるように応援します。
キラキラと輝くあなたを、これからもずっと見続けたい。
素晴らしい歌をありがとう。
これからも、よろしくお願いします。
ようつべのおすすめ機能から来たけど、素晴らしい曲だ……
🌹Wundervolle Stimme voller Leidenschaft und Hingabe,eine Melodie mit Herz,Vielen Dank,Nina.情熱と献身的な素晴らしい声、心のこもったメロディー、本当にありがとう、ニーナ.🌹🌹🌹
初オリ曲ホンマに良かった！！
0:44「たった一人で始めたこの旅の途中で君に出会えてさ...」の部分からの
2:11の「君といま皆で」になってるのホントに泣きそうになった...！
これからもキラキラ笑顔で元気を届けてくれ！！！！
ちょ待ってよ…こんな泣かずにいられへんって…
歌詞もボーカルワークも、にならしいオリジナルソングだと思う！
後半に行けば行くほどドラマティックに展開していくのに合わせて綺麗高音が響いて素敵！
になに出逢うまでは、悲しい時には悲しい曲を聴いていた。
でも、元気がない時に、になの元気な声を、唄を聴くと、元気が出た。
だから本当に、オレにとって、になは「暗闇も照らし出す光」だったよ、これまでも。
そしてこれからもそうであり続けてくれるんだって、信じてる。信じられる。
「地図にない場所」を、見たい景色（そら）を、になとにないてなら描けるよ。
ホントにめちゃくちゃ良い曲でした！
旅の途中でになさんに出会えたことを、心から嬉しく思います！
そして、進んだ先に見える「空」がどんなものなのか、楽しみにしています！！
になちの歌が夜空に輝く星のようにたくさんの人の道標になりますように。
読みたかったので歌詞置いときます。
---
遠く遠くまで歩いてみたくて
この地図にない場所に行ってみたくて
同じ空を君は見てるかな？
この道はあの空に続いてるかな？
たった一人で始めたこの旅の途中で君に出会えてさ
回り道でも迷ったり躓いても
この想いがあるからたどり着ける
私と君をつなぐこの声を頼りに
暗闇も照らし出す光になれるかな
一歩ずつ歩いてくこの道の先にきっと
君にだけ見せたい空があるから
進む先が行き止まりでも
帰り道が分からなくなっても
一人ぼっちで悩んでいた昨日だってなんだかちっぽけに見えて、
まだまだ続く世界の真ん中で
君といま皆で駆け抜けてさ
この先もずっと遠く遠くまで
振り返ることもできなくなって
もう引き返せないところまで来たんだ
信じた想いが確かな誓いがずっとそこにあるから
私と君をつなぐこの声を頼りに
暗闇も照らし出す光になれるかな
一歩ずつ歩いていくこの道の先にきっと
君にだけ見せたい空があるから
未来の景色、一緒に見ましょう！
生の空地図めっちゃ良かった。また聞きたい
まぎれもない になちゃんのための歌だね
そして、やっぱり 歌い手なんだなって思いました。
いろんな景色が見えました。これらは君にしか見せられない景色だと思います。
情景を見せられたと感じる歌い手って本当に少なくて、になちゃん自身も色んな想いと共に曲と向き合ったんだろうと思いました。
一緒に過ごしてきたからこそ感じることだけじゃないと思います。初めて聴く人にもいろんなことが伝わると思います。
ファンと共に作ってきた時間、これから紡いでいく時間、大切な思い出と共に～ ありがとう これからも一緒に過ごしていこう！
めっちゃスタジャパアイヌ入れやすくていいですね
ほんとに好きな声してるんだよな…
この曲にこれまでの2年間の桃瀬になさんとしての活動と、ネブラのひとりとしての活動と、この先のみんな（ネブラ、にないて）での想いとかが詰まってる素敵な曲でした。
悩みも、頑張ってきたことも、そのすべてが詰まってました。
そしてきいてて、この曲もしかして、まだ進化（メンバーコーラスバージョン、メンバーオリジナルがつながる）があるんじゃないかなと感じました。
この曲はこの曲で完結してるけども、最後の終わり方が、あれ？もっと？ってなったのでもしかしたらって感じですが
になちの当時の気持ちだったり現在の気持ちだったりと、これはメンバー1人目のになちだから歌える曲だよね。
こんなの泣いちゃうじゃん本当に最高か？
一緒にこの先の空を進んでいこう？みんなでさ。
仕事で迷って混乱していた時に、この可愛い声を頼りにたどり着いた先が、になさんの元でした
になさん、今夜は初のオリジナル曲「未来への空地図」をありがとう＆おめでとうございます、声はともかくMVがすごく良くて大好きです💖
私はデビュー当初からになさんのことを知っているわけではないですが、これまで活動してきた中での不安や葛藤、楽しかった思い出やにないてさんに向けた思いがギュッと詰め込まれた1曲なのだというのがすごく伝わってきました
訳わからない位良き…！
想いがギュッと詰まった良い曲だ！
歌声いいですね。
WAAAAA!!!!! I can't!
This was sooooooooooooooooooooooooooooooo gooooooooooooooooooooooooooooooood!!!
Loved the song: so good and crystal! just what I love about your singing, the MV is so super cute too! Amazing! Happy 2nd Anniversary Ninachi!
LOVECHI!
Congratulation for the first Original songs and your 2nd Anniversary.
になちゃんめちゃ可愛い！！
おおおおオリジナル曲だぁぁぁあああ！！
コメ欄に歌詞が記載されてから歌詞を見返し曲も聴いた。になちの想いが詰まってたし意気込みも感じた
歌いだしを聞いた瞬間に「これはになちの曲だ」ってしっくりきた。
そのくらいすごくになちに似合ってて良い曲！
きっとになちがこれから進んでいくその先で、もっともっと素敵な曲になると思います
最初は1人だったけど今ではたくさんのみんなが付いてる！
素敵なことやね😌
になちと出逢った時からずっとオリ曲を待ってたよ！
そんな素敵なオリ曲に出逢わせてくれてありがとう
素敵！
うおおお！！！
オリ曲おめでとうございます！素晴らしかったよ
歌詞も、MVも！めちゃ好き！！！最高！
回り道でも迷ったり躓いてもこの想いがあるからたどり着けるのとことか色んな歌詞の節々にになちの想いを感じた！！ほんとにになちに会えてよかったよ！！になちは俺の光になってるよ！！一緒に最高の空と景色を見にどこまでも行こう！！これからもよろしく！！！
オリ曲！おめでとう！そしてありがとう！！
Congratulations on your first original song, Ninachi!
オリ曲最高だった
になちらぶち！大好き！愛してる！
最高です
初のオリ曲おめでとう🎉
みんなで進んできた、これからもそうしていくんだろうなって感じの曲ですごく良い！
素敵だ…！
何だか背中を押されたような素敵な曲でした！！
まじでこれ最高！これからもずっと大好き！
Thank you for your music video. Amazing singing.
とても素敵な曲でした✨
遂にオリ曲！おめでとう歌詞刺さりすぎて涙不可避
オリ曲おめでとう🎉🎊
歌詞も映像も歌声も凄く良かった✨
いい曲、、、すごい、、神曲、、、言葉が出てこない
オリ曲おめでとう🎉
爽やかなメロディーと歌詞に込められた想い、歌声が重なってとってもいい曲ですね！
同じ空をずっと一緒に見れますように‥！
"i wonder if it'll be the light to illuminate even the darkness",
Well that's nina-chi for sure, your voice connected our relation
I'm proud of you, Ninachi. You came so far from 2 years ago; From now on, keep up the good work. 🧡🧡
語彙力無いからこれしか伝えられないけど
最高です。今までありがとう。これからもずっと応援してるね。
オリ曲ほんとに最高だよ...
三周年目もよろしくね！
めちゃ素敵な歌だった…!!
改めておめでとう！！
になちゃん活動2周年おめでとうございます！🎉未来への空地図、本当に良かったです...😭最高の1stオリ曲でした！これからも活動応援してます！
になちらしい、素敵で素晴らしいオリソン…
自然と涙が流れた
悩みながらも前へ進むになちらしい詞の曲！
どこ切り取ってもかわいいお写真！
終盤のエフェクター外れて映像が鮮やかになるところで涙が…
制作陣の皆様分かってらっしゃるありがとうございます…
そして、になちの歌声が好き！いっぱい聴きますね
BANGER!
Such a beautiful song that i would love to listen it everyday ! !
The MV is just too beautiful ~💖
I love it! Awesome work Ninachi. Congratulations on your 2nd anniversary!!
素敵なオリソンすぎる……
になちの素直な歌声が素敵な歌詞に乗って心に届いた
素敵な曲を素敵な想いをありがとう
オリジナルソングおめでとうございます！！最高でした！！これからもよろしくお願いします‼️らぶちです💖
ありがとうーっっ✨こちらこそこれからもよろになちですっ！らぶち
良すぎます…
曲の入りから鳥肌たった
歌詞もメロも最高
最後の白黒から色付いていくのが個人的に特に好き
so nice
オリジナル曲おめでとうとっても素敵でした
めちゃめちゃ素敵なオリ曲でした！！
初めてになちの歌を聴いてからずっと待っていたオリジナル曲がついに…感無量
想いが詰まった素敵な曲にうるっとしちゃった
力強く抱いている想いが詰め込まれていて、伝わってきて素敵でした
amazing song and voice
Beautiful song! 🙏
Super proud of you Nina. I get to really understand Nina's feelings through this song.
I've also commented and tweeted the translation for English lyrics. Make any adjustment as you see fit if you'd like to use it.
Thank you so so much! I could only relese this songe because of everyone's support! And I really appriciate the translation~~~! Hope everyone can enjoy the song more!!
になちらしいとっても素敵な曲でした！
これから描いていく空、見逃さずにいたい
応援してます！！！
初オリ曲おめでとう！！
ほんとに感動しました！！！！
よき！
素敵なオリ曲でしたー！
最高
入りからエモくて泣いた
になちゃんの綺麗な歌声、素敵な歌詞、可愛くてエモさも感じるMVがシンクロした最高なオリ曲でした
オリ曲おめでとう！
最高です
想像以上すごく素敵で泣いた
ありがとう、ありがとう
最高すぎ！！✨
オリ曲おめでとう～🎉素敵な歌声でした！
サビ良っっ😭
良い曲だった
これは歌枠でも生歌も楽しみだ
オリ曲良かった！！
Cメロでエフェクト変わるとこ素敵
🥰🥰🥰
こんなん泣くわ…になちゃんの想いと物語りが詰まってる最高のオリ曲
ラスサビの演出が鳥肌もんだよ…
すごく素敵なオリジナルソングです✨
本当におめでとう～！
オリ曲最高すぎる
素敵なオリ曲です！暖かい歌声も素敵です！
素晴らしい歌声
聴いていてジーンときたソングとても素晴らしいですよ💓
めっちゃ良かった
メロディと歌詞がすごい刺さる曲で最高だったよ
これから何回も聴くね
Congrats for your original song, it suits your voice perfectly
And thanks for the hardwork
beautiful song that i've never seen TwT
エモすぎる…
オリジナル曲最高！
Congratulations on the amazing Original Song, boss 🤘🏻
最高だよ…もう泣いた…
になちらしい素敵な曲やね
めっちゃよかったよ！
初オリ曲おめでとう！
めちゃくちゃ良かった！！
オリ曲おめでとうございます㊗️最高でした
Ahh!! This is such an amazing song! Ninachi! Congrats on 2 years!
とても良いオリ曲でした
歌詞がいい……
最高のオリ曲だぁ