Baya Kasmi et Michel Leclerc - De Bénisaf à Salonique

De Salonique à Benisaf, combien de routes ont-ils croisé? nos grands parents, leurs fiancés ? combien de doutes de sacrifier? pour qu'un jour notre amour...
Combien de « non », de « on ne veut pas de vous », ma mère mon père, par terre, cachés.
L'avenir rêvé, liberté sacrée de rendez-vous dans les soirs d'été, pour qu'un jour notre amour... se doutait-il qu'à Ménilmontant, ce soir d'avril, ma bouche sur mes dents, un bar louche, nous dedans, la pluie à torrent mélangea nos bassins impatient.
De Benisaf à Salonique, une autre ville, la mer attend, Paris par cœur, vieillards en turbans, accent d'ailleurs se disaient_ils, qu'un jour notre amour, combien de lieux, de « vos papiers monsieur », la nuit, dehors, des regards méfiant, et puis maman et ses cheveux d'or, tu dors doucement, il fait chaud dedans, un beau jour notre amour... se doutait il qu'à Ménilmontant, ce soir d'avril, ma bouche, sur mes dents, un bar louche , nous dedans la pluie à torrent, mélangea nos bassins, impatient. De Benisaf à Salonique, combien de temps sera-t-il passé pour que la peur tout au fond cachée de qui notre bébé sera l'étranger, jusqu' au jour ou l'amour...
From Salonika to Benisaf how many roads they have crossed our grandparents, their fiances? How many doubts sacrificed? so that one day our love ...
How many "no"and "we do not want you, " my mother my father went hidden(?).
The perfect future , sacred freedom of rendez vous in the summer evenings, so that one day our love ... suspect that in Ménilmontant, this April evening, my mouth on my teeth, a shady bar, us inside, the rain in torrents blended our impatient basins.
From Benisaf to Salonica, an other city, the sea awaits, Paris by heart, old men in turbans, accent from elsewhere, said they will, that one day our love..., how many places, "your papers sir, " the night outside, looks suspicious, and then mom and her golden hair, you sleep softly, it's hot inside, one day our love ... suspected that in Ménilmontant this April evening, my mouth, my teeth, a shady bar, the rain in torrents blended our impatient basins. From Benisaf to Salonica, how long will it past the fear hidden in the depths of who our baby will be a stranger until the date where love ...

[@smernakias]

I am from Salonique (Thessaloniki) and this is a great song and movie as well..and so so true

[@ladylala98]

Thank you for posting.
I'm german and I'm obsessed with the song and the movie. ♥

[@REDNCR]

Béni Saf est une adorable petite ville sur la Méditerranée, en Algérie, ancien village de pecheurs....

[@zonzon25]

oh mon dieu, oui ! -_-' merci.

[@martinm.1709]

Merci :)

[@simo99tiopj86]

Ohhh cette zik je sui du beni saf et en 2014 je entre d turki en tisaloniqu en noir ...et mnt j sui en Finlande ..

[@bowiette77]

I think it says "ma mère mon père par terre cachés"

[@bourakir]

salonique one city of Greece

[@zonzon25]

@bowiette77 thanks.

[@didoudidou5756]

beni saf est une belle ville cotiére en algerie,ses origines sont de benisaf

[@zonzon25]

@ethnotree hi i wrote something below the vid ;)

[@smernakias]

City in Greece is Thessaloniki (Salonique) . The 2nd biggest. Benisaf is something i dont really know exactly.. My guess is a city though. Probably it has to do with Juice culture because my city before 2nd World War had a lot of jews (Called as small Jerusalem). Hope i helped you

[@czekiri]

Benisaf is a coastal city to the west of Algeria, neur Morocco's border !

[@maystroalwalid4924]

it´s a City

[@martinm.1709]

Hi, i want know what is Salonique and Benisaf, please. Someone can help me? :)

[@arnoetre8864]

Des villes en Grèce et en Algérie

[@Realshugarbaby]

Une autre ville* (:

[@bourakir]

salonique est une ville de Grece et benisaf je pense que es une ville de france.. je ne suis pas sure pour benisaf

[@zarabdelheq]

Béni-Saf est une ville d'Algérie

[@aminebachir669]

Je suis de beni saf , c une ville côtière au Nord-ouest d algerie.