Jonkara of Homesickness Tsugaru is a snow spirit when it flies down Are you all right? Haven't you changed? I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah
Old men play a Jonkara Bushi The crying shamisens Are heard cutting the wind When I get drunk of sake in teacups My hometown comes to my mind And lonely tears fall I want to meet, I want to meet Tsugaru is in my dreams
I turned off the lights and I yelled To the sky of Tokyo Stars flow, my heart is cold Exposing nineteen springs to the blizzard I rode on the night train I miss the old night sky It aches me, it aches me That girl is in my dreams
I apologize with tears for disrespecting my parents I can't return without a souvenir I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah
Kodomari harbor, Iwaki Mount When flowers bloom Boats row in dreams and seagulls make an uproar Bearing the pain is only a good thing Writing a letter How many years have passed since then? I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams
マイクと口の距離を見てください。彼が驚愕の声量をもっていることがわかります。
歌詞の意味は、故郷である津軽を想う内容です。
会いたい、でも会えないという望郷の念が込められ、故郷を代表する津軽三味線が曲に活かされています。
その昔、田舎から出て都会で成功することはステータスでした。
そのため、故郷を捨てる辛さ、寂しさが当時の同じ様な状況の人々の心をうちました。
先日 亡くなられた 演歌歌手の大御所 八代亜紀さん。沢山の名曲の中で ( ともしび ) 命の尊さを歌い上げる素晴らしい曲なので是非是非聞いて欲しいです。泣けてきます。
ネイティブ・アメリカンと演歌に共通するのに驚きました
このビデオは私が知る細川たかしさんの「望郷じょんから」の中でも非常に完成度の高いものです
日本の演歌ですと、石川さゆりさんの「天城越え」も良いです
また、アニメのOPでしたら古いですが「カウボーイビバップ」の「Tank！」もお勧めです
松村和子さんの「帰ってこいよ」も津軽三味線の音を使った名曲だと感じます。18歳の頃の演奏がすごく上手くて感動しました。 ua-cam.com/video/1na-cwD6QNM/v-deo.htmlsi=f89lWd4vGcLqSiNY
He is the voice monster.
Jonkara of Homesickness
Tsugaru is a snow spirit when it flies down
Are you all right? Haven't you changed?
I miss my hometown where I played Hana ichi monme
Ah
Old men play a Jonkara Bushi
The crying shamisens
Are heard cutting the wind
When I get drunk of sake in teacups
My hometown comes to my mind
And lonely tears fall
I want to meet, I want to meet
Tsugaru is in my dreams
I turned off the lights and I yelled
To the sky of Tokyo
Stars flow, my heart is cold
Exposing nineteen springs to the blizzard
I rode on the night train
I miss the old night sky
It aches me, it aches me
That girl is in my dreams
I apologize with tears for disrespecting my parents
I can't return without a souvenir
I miss my hometown where I played Hana ichi monme
Ah
Kodomari harbor, Iwaki Mount
When flowers bloom
Boats row in dreams and seagulls make an uproar
Bearing the pain is only a good thing
Writing a letter
How many years have passed since then?
I wonder if I'll return, I want to return
My hometown is in my dreams
I wonder if I'll return, I want to return
My hometown is in my dreams
Thank you for the lyrics❤️
凄い日本語上手、外国人が日本語うまいとカッコいいね、演歌とインディアンの歌が似ていると言うのも初めて聞いた新しい視点、映画とかしか見た事ないけどたしかにビブラートが似ているかも
You've come to the right place.
You've got it all figured out.😆💖