안녕하세요~! 안그래도 미국변호사/동시통역사 두가지 진로 중에 고민중에 있는데 선생님이 남겨주신 답변이 너무 와닿아서 답글 달게 되었습니다 ㅎㅎ 혹시 현재 미국변호사로 근무하고 계실까요? 미국변호사 되는 방법에 대해 리서치 중에 있는데 비용도, 과정도 허들이 꽤 있어서,, 매우 고민되는 상황입니다 ㅠ 괜찮으시다면 혹시 미국변호사로서의 여정 또는 삶을 조금만 공유해주실 수 있을까요? 물론 유료로 (화상) 커피챗을 희망합니다,,🥹
아~그 부분 제가 말은했는데, 편집해서 사라졌나봐요^^ 기업가서 임원분전담통역을 하게될경우, 많은경우 그 임원분들이 독일이고, 기술관련행사가 미국,독일권에서 많이 열리는등 사기업에서 통역사를 쓰는 분야의 기술들은 스페인,프랑스보다는 독일과 관련된경우가 더 많았어요(저와 제친구들을 표본집단으로 봤을때요)
너무 와닿아요. 연설문과 고급진 영어는 넘나 익숙한데 쉬운 스몰토크 진짜 쉽지 않아요. 요즘은 저 캐나다 살고 있으니 오히려 캐주얼 영어를 더 많이 듣고 연설문 공부 할일이 거의 없네요. 저는 첫 직장이 제약회사 인하우스 번역사였는데 그래서 지금까지 계속 제약쪽만 하고 있어요😅
안녕하세요~~ 제가 지금 퇴직하고 통대 대학원들어가려고 하는데요, 원래는 캐나다워홀가려고 비자를 따놨었어요. 나이가 34이라 뭔가 시간이 많지는 않다는 생각이 들어서 캐나다를 가는게 맞는지 잘 모르겠더라구요. 갔다와서 시작해도 늦지 않을까요? 아니면 지금당장 올인해야할까요?
영어통역사보다는 미국변호사가 되는걸 추천해요
물론 통역사들이 외국어는 엄청나게 잘하시겠지만, 미국변호사되도 어차피 한국로펌 근무하면 맨날 통번역일 엄청 하게됨 ㅎㅎㅎ
엄청난 영어실력으로 통역사가 되도 좋지만, 단순히 통번역만 하는거보단 변호사가되서 계약서를 만들거나 직접 재판에가서 증인신문 (심문?)도 하면 페이도 훨씬 높아지고 보람도 있어요
영어잘하시는 분들 미국변호사 한번 고려해보시길 추천드려용
안녕하세요~! 안그래도 미국변호사/동시통역사 두가지 진로 중에 고민중에 있는데 선생님이 남겨주신 답변이 너무 와닿아서 답글 달게 되었습니다 ㅎㅎ 혹시 현재 미국변호사로 근무하고 계실까요? 미국변호사 되는 방법에 대해 리서치 중에 있는데 비용도, 과정도 허들이 꽤 있어서,, 매우 고민되는 상황입니다 ㅠ 괜찮으시다면 혹시 미국변호사로서의 여정 또는 삶을 조금만 공유해주실 수 있을까요? 물론 유료로 (화상) 커피챗을 희망합니다,,🥹
0:13 안녕하세요!! 좋은 영상 감사합니다!! 이 영상으로 토리코나님 알게되어 구독하고 정주행 하고 있어요 😊혹시 독일어 추천해주신 이유도 여쭤봐도 될까요??
아~그 부분 제가 말은했는데, 편집해서 사라졌나봐요^^ 기업가서 임원분전담통역을 하게될경우, 많은경우 그 임원분들이 독일이고, 기술관련행사가 미국,독일권에서 많이 열리는등 사기업에서 통역사를 쓰는 분야의 기술들은 스페인,프랑스보다는 독일과 관련된경우가 더 많았어요(저와 제친구들을 표본집단으로 봤을때요)
감사해용 ❤ 외국계 재직중인 삼십대인데 오랜고민끝애 퇴사를 결정하고 내년에 전업으로 통대 입시 공부하기로 했습니당.... 도움이많이되었고, 쌩 국내파로서 처음 해외업체나 기관들이랑 전화업무할때의 당황(?) 조금은 공감이되었어요 ! ❤ 이채널 너무 유익하고 앞으로 더 잘되었으면 좋겠습니당
아이고~올해부터 통대입시 달리시는군요 !! 응원하겠습니다~~ 화이팅 !!!
공감이 많이 가는내용도 많네요 !
진짜 도움이 되는 경험들 감사하네요
영상 잼있게 잘 봤습니다.
돈은 “작은” 게 아니라 “적은” 것입니다:)
공감되는 포인트가 많네요..! 스몰톡 안되는 것부터해서ㅠㅠ 토익, 특히나 국가기관에서 필요한거는 엄청 동의해요! 우대사항으로 쓰이는 경우도 많아가지고 취준기간에 부랴부랴 시험봤던 기억이 있어요.. 저는 매년 재계약이 엄두가 안나서 결국 사기업으로 빠지고 이제는 통역하곤 관련없는 업무를하고 있지만 제가 가고싶었던 루트로 빠르게 넘어가신것 같아 대단해 보이세요! 앞으로의 길도 응원합니다!
감사합니다~^^♡
도움이 많이 돼요 ㅠㅠ 감사합니다 앞으로 많이 올려주세요
넵,감사합니다 ~
어느덧 통대 마지막 학기를 앞두고 있는 학생입니다 :) 저는 중국어라 언어가 다르긴 하지만 저에게도 적용되는 이야기 같네요 ㅎㅎ 좋은 영상 너무 감사드립니다!
오~중국어하시는군요^^ 멋져요~~ 마지막 학기 잘 마무리하시고, 화이팅해요~ 영상 재밌게 봐주셔서 감사합니다
너무 와닿아요. 연설문과 고급진 영어는 넘나 익숙한데 쉬운 스몰토크 진짜 쉽지 않아요. 요즘은 저 캐나다 살고 있으니 오히려 캐주얼 영어를 더 많이 듣고 연설문 공부 할일이 거의 없네요. 저는 첫 직장이 제약회사 인하우스 번역사였는데 그래서 지금까지 계속 제약쪽만 하고 있어요😅
부러워요~~ 저도 캐내다살면서 스몰토크 훈련좀 하고싶습니다 ㅠ.ㅠ
근데 제가 다녔던 학교는 토익 점수 쓰는 칸도 없었던 거 같고 물어보지도 않았어요~ 학교마다 다른 듯요!
학교말고, 회사요~ 저기서 말하는건 다 회사면접을 이야기 한거랍니다^^
앗 죄송 ㅋㅋ 근데 저는 통대 이후에 취업할 때도 보면 안 물어보는 경우가 많았어요~ 이것도 회사마다 다른 거 같긴해요!
혹시 국가기관이 어디인지 알수있을까요? 국가기관 통역가능 어디서 구직하면 되나요?
안녕하세요~~ 제가 지금 퇴직하고 통대 대학원들어가려고 하는데요, 원래는 캐나다워홀가려고 비자를 따놨었어요. 나이가 34이라 뭔가 시간이 많지는 않다는 생각이 들어서 캐나다를 가는게 맞는지 잘 모르겠더라구요. 갔다와서 시작해도 늦지 않을까요? 아니면 지금당장 올인해야할까요?
바로 하세요 제가 그 나이 대에 시작했는데 저는 사정 상 1년 휴학도 하긴 했지만 여튼 통대 마치고 보니 38세였고 나이로 많이 까여요. 다행히 나이는 물어보지도 않는 외국계 회사에서 일하고 있긴 합니다.