无錫旅情 (中文版)
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- 无锡旅情
在那陌生的异国他乡，
想起了你啊，热情联想。
请忘掉我吧，去追求幸福。
我已迈上了中国的旅程，
上海啊，苏州啊，坐上火车，
驰向太湖畔，小城故事。
小船悠悠漂，航行运河上。
愚蠢的分别，真使我后悔。
那样的想念，那样的深情，
用生命发誓我们的相爱。
满面的泪痕啊，依稀闪现，
文化古城隐约看见你。
古老的帆船，行驶水面上，
远处的小岛，好的三山。
从鹿顶山上，俯瞰太湖景，
我心中感到无限宽广。
原谅我，让我们，重新启程，
这一回啊，再不离开你。
這首無錫旅情唱得太好了！歡迎尾形大作先生和日本朋友們再來無錫旅行！❤❤❤
尾形大作はもっと日本で評価されていい歌手、歌も素晴らしいしルックスもいい。それなのにメディアに登場することが、ほんとに少ない。理由はわからないが残念。ただ、この動画をみると、中国の多くのひとが、尾形大作と彼の歌を受け入れ歓迎しているのがうかがえる。それが唯一の心のすくいです。ありがたい気持ちです。
中国語での、無錫旅情とても嬉しいです。私は、少しだけ中国語を勉強して、ちょっとだけわかります。私は中国🇨🇳が、大好きで、今まで10数回行った事が、有ります。勿論無錫は、行きました。無錫では、尾形大作さん、有名人で、日本語で、歌唱なさる中国人も、沢山いらっしゃいました。
私も、中国語での、無錫旅情を、覚えて歌ってみたいと思います♪♪♪
今日もありがとう。何度聞いても胸にしみます、いい歌です。
中国語版は初めて聞きましたが、素晴らしく良い歌ですね。貴重な歌とビデオ映像をアップロード有難うございました。また聞きに来ます。
日本語でも中国語でも重低音の魅力は変わらないですね。
尾形大輔さんテレビで観ら れなくなり淋しいけどユ－チュ－ブで観られて最高😃⤴⤴ですよ🎵中国語も聴き応えが有りますよ🎵いつまでも万年青年で頑張って下さいよ🎵応援をしてます🎵
尾形大輔じゃなくて、尾形大作ですよ。
発音うんぬん言われる人もいるが短期間で覚えるのは大変だと思う。聴いてここち良ければ、😉
初めて中国語で歌って🎵いるのききましたかっこよかったよほんとうにおかおがみたいです
中国語バージョン初めて聴きました❗️驚きです❗️
いいね！尾形くん私は2017年今でもラウンジにて激歌唱中です👏
中国語での歌を聞きました。無錫旅情の曲、一生懸命に中国語を覚えたのでしょうね、とても良かったです。
素晴らしい
中国語は 解りませんが やはり 哀愁を、おびてて めがしらが 厚くなります‼️何回聞いても飽きません‼️ 中山 大三郎先生の 作詞作曲で 歌い手さんに合ってるから 歌が何倍も生えてます‼️中山先生は 都城市 高崎町です‼️機会が あれば お訪ねくださいませ‼️銅像もあります‼️ 宜しく お願い 申し上げます‼️
中国語バージョン久しぶりに。聴きました。素晴らしいですね。
此の歌が大ヒットして
無錫市の大使に選ばれ
又無錫市中国と日本との絆が繋がれ嬉しい事が一杯ありましたね❤
大作さんと無錫ツアーがあった時要人の人を護衛するパトカー🚓が先導して大作さんと私達を会場まで誘導して下さりビックリしましたね各
各ゲイトにはパトカーが待っていましたね
物々しい警戒扱いで
ファンはビックリすると同時に大作さんの偉大さに感銘するやら
誉れにおもうやらで
思いでに残るツアーでした
テレビに出て此の歌を聞かせてください
時々若い歌手がうたってくださいます❤
中国語の歌詞がメロディーに乗っててきれい。
非常好听！
神田正輝歌
在那陌生的异国他乡，
Zài nà mòshēng de yìguó tāxiāng
想起了你啊，热情联想。
Xiǎngqǐle nǐ a, rèqíng liánxiǎng.
请忘掉我吧，去追求幸福。
Qǐng wàngdiào wǒ ba, qù zhuīqiú xìngfú
我已迈上了中国的旅程，
Wǒ yǐ mài shàngle zhōngguó de lǚchéng
上海啊，苏州啊，坐上火车，
Shànghǎi a, sūzhōu a, zuò shàng huǒchē
驰向太湖畔，小城故事。
Chí xiàng tài húpàn, xiǎochéng gùshì
---...----......------......------......------.....----....
小船悠悠漂，航行运河上。
Xiǎochuán yōuyōu piào, hángxíng yùnhé shàng
愚蠢的分别，真使我后悔。
Yúchǔn de fēnbié, zhēn shǐ wǒ hòuhuǐ
那样的想念，那样的深情，
Nàyàng de xiǎngniàn, nàyàng de shēnqíng
用生命发誓我们的相爱。
Yòng shēngmìng fāshì wǒmen de xiāng'ài.
满面的泪痕啊，依稀闪现，
Mǎnmiàn de lèihén a, yīxī shǎnxiàn
文化古城隐约看见你。
Wénhuà gǔchéng yǐnyuē kànjiàn nǐ.
---.....----......------......-----......-----......
古老的帆船，行驶水面上，
Gǔlǎo de fānchuán, xíngshǐ shuǐmiàn shàng,
远处的小岛，好的三山。
Yuǎn chǔ de xiǎo dǎo, hǎo de sānshān.
从鹿顶山上，俯瞰太湖景，
Cóng lù dǐng shānshàng, fǔkàn tàihú jǐng
我心中感到无限宽广。
Wǒ xīnzhōng gǎndào wúxiàn kuānguǎng.
原谅我，让我们，重新启程，
Yuánliàng wǒ, ràng wǒmen, chóngxīn qǐchéng,
这一回啊，再不离开你。
Zhè yī huí a, zàibu líkāi nǐ.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
何語であれこの声質には引き込まれます・・・
唄、顔🥸葉!もちろん。😮名前が！🎉😊❤
歌手中で中国語で歌う🎤歌手尾形大作さん
中国語歌う尾形大作彼の歌声は綺麗。松本浩一
真好听！
好看～✨真棒！
奇怪的汉语，但是不影响唱的好听
素晴らしい曲です。無錫市政府管理委員会の展示場で今でも流れています。一度、私のUA-camに⇒無錫旅情nabeちゃん 無錫新区の企業案内が有ります。😀
好好！
I do admire OGATA DAISAKU 's TALENT ..........
日本人やけど中国語のほうがいいです！中国の方と交流したいです♪
懐かしい曲
尾形大作久しぶり見ましたなつかしいなとお元気ですか❤
いよいよ来年は自民党の大阪支部長として衆議院選挙区に打って出る年になりました。無錫旅情を抱いてトップ当選をお祈りいたします。
松本浩一、尾形さんの中国の歌が上手い。
名前ニ泥塗るなヨ！😢
Wonderful OGATA Daisaku singing a Japanese song " in Chinese " ( MUSHAKU RYOJOH -
中国語がいいですね。
中國語，還真的很不標準😄！但聽起來感覺有點可愛！
因為當時尾形大作唱的中文版是剛剛記的‚ 他發音的中文並不標準‚ 但他盡力演唱著‚ 請寛恕。
小城故事？小城無錫ではなく？
Vim por causa do Puck c:
da eleven somos 2 :3
BERSERK
Haha, glad I'm not the only one who came here to check this out. XD
Berserk! :)
Lol, how is this related to Berserk?
「City boy」を「シテーボーイ」と発音しているのと同じレベルの、思いっきり日本語訛りの発音です。でも、SMAPよりは上手かな。
有点奇怪的汉语啊