동티베트의 사랑 노래 - 캉딩정가(康定情歌)
Вставка
- Опубліковано 24 гру 2024
- 캉딩지역 포마산을 배경으로 한 연가로서
유네스코 세계 10대 민속연가로 지정되었다고 하며
우주선에 실어 올려보낼 정도로 유명하다고 합니다
이씨 집 어여쁜 큰딸과 장씨 댁 잘생긴 큰아들이
캉딩의 아름다운 성에서
서로 서로사랑을 나눈다는 것으로 되어 있습니다.
“달이 구불구불 빛나는 가운데”
서로의 아름다움을 구한다는 후렴으로 마감됩니다.
우리 민요 ‘갑돌이와 갑순이’라 할 수 있겠는데요,
중국 서북부 지역에 널리 퍼졌을 뿐만 아니라
유의훤이라는 가수를 통해 일본에도 소개되고
이를 계기로 전 세계에 알려지게 되었답니다.
“이곳에는 신성하고 영험하고 길상한 설산, 호수들이 있네
맑고 깨끗하며 드넓은 창공이 있네
오색의 찬란한 숲의 기이한 경관도 있다네
이곳이 바로 세상 사람 모두가 알고 있는 절창 캉딩정가의 고향
이곳에 와야만 비로소 알 수 있다네."
이전 노래 제목이
“말을 타고 산에 오르니.”라는 곡이었습니다.
후일.... 이 노래가 유명해 지면서
康定情歌로 불리게 되었다고 합니다.
빙설로 둘러싸인 물처럼 맑고 투명한 이 사랑노래가
왜 다른 곳이 아닌 이곳에서 나왔는지
알 것도 같습니다.
티베트의 민속요가 한족의 노래보다 경쾌하고 정서적으로 우리와 친근하게 느껴지네요.
아름다운 노래 감사드립니다~~
나도
정감있는 따뜻한
노래 같네요.
좋은 노래 감상
감사합니다.
오늘도 캉딩정가 즐감했습니다.
고맙습니다.
동티벳 민요 즐감하고 갑니다.
대만노래라고 생각했죠
또 한수 배우고 즐겁게
듣고 있습니다.
자주 좀 올려주세요
감사드리고 고맙소이다
여기서 노래하는
가수가 용표표라는
대만가수입니다.
워낙 많은 중국인들이
사랑하는 노래라
그렇게 생각될 수도
있겠습니다
감사합니다^^
핍박받는 민족이라서 그런지
경쾌하면서도 영혼의 절규로 들리네요
뜻은 모르지만요
잘 듣고 갑니다🙏
듣기가 넘무좋네요 😅
티벳 노래 한국트롯이랑 비슷 하네요ㆍ티벳은 여러민족 섞인것 처럼 보여요ㆍ경쾌하고 듣기 좋아요ㆍ
오늘도 동티벳트민요 강정정가 즐감했습니다. 한국어로 번역의 감사합니다. ^&^
방문 감사합니다.
08/11
02:00즐감하고갑니다. .
감사합니다.
정말 정들겟어여
좋아요~~~~~~♬
한국 가왕에 도전해볼 노래네요 영감이 있어요 한국 자막 달아주어 감사합니다
50평짜리 아파트 전세보다..
10평짜리 내 아파트에서 가족끼리 소란피면서 나는게 더 행복하더라..
똑같은 한자인 강정정가라는 중국 드라마도 있죠. 중국 여배우 도홍이 출연했었죠.
얼싸,,,좋구나,,얼씨구..좋다 좋구나,,,얼싸,,,
👍👍(de France)
이거 등려군이 부른 버젼이라 아주 좋군요. ^^ 이거 편곡해서 메탈슬러그 6의 스테이지 배경음악으로도 써서 좋죠.
갑돌이와 갑순이는
한마을에 살았드래요~
강정 정감 동티벳 민요
0:03
언젠가는 앞의 중국이 빠지길 기원합니다
😘😘
동티벳이라면 티베트 동부인데 티베트 동부지역하고 사천이 유명한가 보네요 사천민요라고 하길래 티베트답게 히말라야 산맥도 보이네요
이거 티벳어 아니고 중국어같은데
티베트사람들이 서양인같음 동양적으로생긴건아닌것같음 ㅋ